Hallo Om Eya,

schönen Gruß von meinem Mann , er hat übrigens in TN das Abitur +2 und Literatur studiert, also ein ebenbürtiger "Könner"

Nix für ungut , vielleicht treffen wir uns ja mal in München

Ich habe vor Jahren mal einen TN-Kurs mitgemacht, da durften wir die Wörter so aufschreiben, wie man sie auch spricht. Und beim Vergleichen unserer "tunesischen" Wörter hat diese eine jede anders geschrieben, aber Hauptsache ist doch, daß die Aussprache stimmt und man verstanden wird.