So, möchte mal Euren "Horizont der Kulturen"

etwas erweitern und folgendes in die

Runde "werfen":

Bei uns heißen

Brötchen - Weck

Berliner - Kreppel

Bouletten - Frikadellen

Hallo Gundula - ich muß dich enttäuschen: bei meiner Antwort wirst du nun kein Sternchen sehen....: er wollte Ojja mit Merguez haben!!! Langweilig oder??? Aber ich verrat dir was: mein Mann meinte, Harissa und Zwiebeln und nicht die Merguez sind DAS Patentrezept... naja, und jetzt würden nur noch ********* folgen....

Danke sehr für die Aufklärung, man kann sie also ruhig essen, diese Dinger und brauch sich um die "Spätfolgen" keinen Kopf zu machen! Aber mit Harissa und Zwiebeln dazu wird es dann doch kritisch, wenn ich richtig verstanden habe.

ja, Zwiebeln/Frühlingszwiebeln sind wohl ganz arg schlimm.... boah und mein Mann ißt die einfach so mit Salz...

pfiati kommt, denk ich mal, von behüte dich.
daruma uch pfiati god = behüte dich gott!

hier in der schweiz kennt man das noch als *bhüeti gott*

Das ist eben wie in Tunesien , wie in Deutschland und wir hier im am Rande vom Ruhrgebiet, wir sprechen sehr gutes Hochdeutsch - was ich auch korrekt finde.

Und die Tunesier sprechen , korektes Arabisch und nicht korrektes Arabisch - und das beides zusammen kann man ja dann doch nur durch den ausgiebigen Kontakt lernen - ws gibt eben 2 Bezeichnungen für Auto - ja, wer soll da noch durchsteigen...

Oh, also kannst Du kein Plattdeutsch mehr - oder Kölscher-Dutsch - oder mehr ins Bayrische.

Wenn wir das den Leuten alles versuchten zu übermitteln in kürzester Zeit, würden die Tunesier sicherlich immer besser abschneiden, weil Sie gleich mehrere Sprachen lernen.

Ich habe nur Englisch + Deutsch in der Schule gelernt.

Mein Mann Arabisch+Franzsösisch+Englisch+Spanisch+NUN auch noch deutsch..............und er macht sich recht gut.

Naja, sonst hätte ich Ihn wohl auch nicht genommen.

Wieso - wolltest du einen Dolmetscher oder einen Lebenspartner?