ich hoffe sehr, dass mich jemand vom Forum von meiner Qual erlöst und mir etwas ABU KASIM EL CHABI zu hören..., bitte, bitte.

Ein Dichter, der einzigartig ausdrücken kann,
was es heißt, als Wanderer unterwegs zu sein, ist Adel Karasholi, der 1936 in Damaskus geboren wurde und 1959 seine Heimat verlassen mußte.

Es ist schwierig aus seinem Band "Also sprach Abdulla" (A1 Verlag, ISBN 3-927743-21-6) nur ein einzelnes Gedicht herauszupicken, es ist eine Art Zwiegespräch, zudem ist eines ist besser als das andere.

Aber hier nun zwei als Versuch und zur Anregung den Gedichtband zu kaufen!

Eilende Winde

Und also sprach Abdulla zu mir
Stelle dem Fremden einen Stuhl hin
Decke dem Fremden einen Tisch
Bringe dem Fremden zu essen herbei und zu trinken
Und er sprach
Halte dein Ohr geneigt wenn ein Fremder spricht
Nimm in deine Hände die seinen
Denn sie zittern vor Kälte noch
Und er sprach
Vielleicht beschuhst auch du eines Tages
Deine Fühe wie er
Mit eilenden Winden

***

Und er sprach
Dein Zuhaus bist du allein
Laß ein die Gäste
Teile mit ihnen deinen Traum

***

A. Karasholi

In deutscher Sprache erschienen:
Wie Seide aus Damaskus 1968,
Umarmung der Meridian 1978,
Daheim in der Fremde 1984
Wenn Damaskus nicht wäre 1992