Führerschein

Mein Mann besitzt den tunesichen Führerschein. Kann mir jemand genau sagen, in welchem Zeitraum er her die Prüfung in Deutschland abgelegt haben muss, damit er hier fahren kann und nicht alles noch einmal komplett neu machen muss?

Lg

Mein Mann ist grade auch dabei. Uns wurde gesagt das er innerhalb eines Jahres ab dem Tag den Ankunft hier in Deutschland, seine prünungen abgelegt haben muss. Danach komplett neu inklusiver aller Pflichtstunden!

er darf mit seinem tn Führerschein hier ja sechs Monate fahren.

Wenn ich mich richtig erinnere waren es bei meinem Mann damals drei Jahre nach Antragstellung. Vielleicht hilft dir der Link weiter.

Umschreibung Führerschein

Huhu Salecha,

danke für den Link, so wie ich es gelesen habe, sind es 3 Jahre. Ich werde aber noch einmal nachfragen.

Liebe Grüße!

er darf 6 Monate damit fahren - hier ist es dann 1 Jahr nach einreise, daß ein Antrag auf Umschreibung gestellt werden muß... für die Theeorie und Praxis hat man dann Zeit - hauptsache Antrag ist hinterlegt

ich kann meinen Vorschreiberinen nur zustimmen. Es sind 6 Monate, dass er sein Tun. FS hier benutzen kann.
Es gab mal ein Fall in der Bekannschaft, wo Leute davon ausgingen, dass es 1 Jahr ist und es gab böse Überraschung - das mus nicht sein.

muss mich mal kurz einklinken bei dem thema. habe auch eine frage dazu... die theoretische prüfung betreffend:

haben euere männer diese in deutsch gemacht und ohne (sprachliche) probleme bestanden?

zwar kann mein mann schon ziemlich gut deutsch, jedoch ist die fragestellung selbst für uns deutsche ja manchmal nicht so einfach zu verstehen. auch fehlen noch paar fachbegriffe bzw halt dieses "beamten"-deutsch.

wie war das bei eueren partnern?

mein mann hat seine theorie-prüfung in dt gemacht und auch beim ersten mal bestanden! er hatte aber auch gelernt bis zum umfallen! das wörterbuch lag beim lernen neben ihm und ich musste ihm teilweise auch einige wörter erklären.... bei der prüfung hatte er 4 fehlerpunkte.... es ist schon sehr schwer, aber schaffbar!

mein mann war n bissi was über 2 1/2 jahre hier, als er die prüfung gemacht hatte... dt hat er erst in d´land gelernt....

Mein Mann hat es auf französisch versucht und ist durchgefallen, so dass wir dann in den saueren Apfel gebissen habe und er die Prüfung auf arabisch gemacht hat.

Auf deutsch hätte er überhaupt keine Chance gehabt, da er die Prüfung vier Monate nachdem er hier in D war, gemacht hat. Und als er hier eingereist ist, war noch nichts mit Deutschtest im Vorfeld.

Ist das wesentlich teurer?

uns wurde gesagt das kostet zwischen 700 und 900 euro extra. deswegen kommt das so garnicht in frage.

ich müßte jetzt lügen - ist ja schon fünf Jahre her - aber es waren glaube ich so 250-300€@

Mein Mann hat damals, 2004, auch die Prüfung auf Arabisch gemacht, der Spaß hat ca. 300€ gekostet!

Mein Mann hat vor kurzem mit der Fahrschule angefangen...
Seit dem übt er jeden Tag im Netz die Testbögen...doch bis jetzt hat es noch nicht geklappt mit dem bestehen...

Er will es auf Deutsch machen...da er es in Französisch wohl auch nicht bestehen würde und Arabisch ist so teuer

hat er den bogen auf arabisch bekommen, oder war ein übersetzer dabei der ihm die fragen übersetzt hat?

würde mich mal interessieren wie das ablief....

uns wurde gesagt, es wäre mit übersetzter und das die leute dann 100%tig bestehen, da der übersetzer ihnen die antworten sagt anstelle des übersetztens... sagte der fahrschulinhaber

mein Mann hatte damals ein Band, dass ihm vorgespielt wurde. Er mußte dafür extra zum TÜV. Der Prüfer hatte den Bogen in Deutsch, damit er bei Fragen weiterhelfen konnte. Es ist anscheinend bekannt, dass die Übersetzungen, generell egal in welche Sprache, nicht sehr gut sind, bzw waren. (weiß nicht wie es heutzutage ist).

Ja so war es bei meinen Mann damals auch!

Hallo,
mein macht auch gerade Theorie auf französisch!!aber irgendwie will`s nicht klappen, was mich ganz verrückt macht!!!
Er lernt wie ein Irrer!!Zuhause hat er dann immer null Fehler und in der Prüfung zwischen 10-15...HILFE...
Naja, bald ist es schon wieder soweit ...

Wir haben für die Fragebögen 60Euro bezahlt, und jede Theorieprüfung kostet 35Euro!!Finde ich noch ganz im Rahmen..

Ich kenne welche die es mit Übersetzer vesucht haben, alle 3 durchgefallen-es war ein Marokkaner und 2 Ägypter..
Also auch nicht so sicher...

Bei den Dt.Fragebögen muss er wirklich sehr gut auswendig lernen können, denn den Sinn wird er nicht verstehen können...

Wie oft mussten den eure Männer so die T.-Prüfung machen?
Gebt mir bitte etwas Hoffnung...

sina

Meiner hat direkt bei der 1 Prüfung, die allerdinga auf Arabisch war bestanden.

Ich drücke euch die Daumen das es diesmal klappt!!

meiner hat es einmal auf frz. probiert und ist durchgefallen und das 2. Mal auf arabisch und dann gleich bestanden.

Na toll, ich habe mich so bequatschen lassen, und habe sie auf franz. bestellt!!
Obwohl uns das Gefühl sagte arab. wäre besser ..

Mir tut mein Mann so leid, weil ihn das total runter macht!!Diesmal muss er es schaffen, und wenn nicht bestell ich die Dinger auf arabisch..

wo hast du die bestellt?

Bei der Fahrschule...
Warum??Zu teuer gewesen??

Hi,

Mein Man hat es vor einem Jahr auf arabisch gemacht und gleich mit erstem Mal geschafft. (hat aber zu hause vorher alles bestimmt 6-7Mal komplett durchgegangen)
Ich habe auch (ich glaube damals in den "Kleinanzeigen") alles genauestens beschrieben - wie es ablief und was was kostete. Prüfung musste er bei der TÜV machen mit dem Band und Kopfhörern. Jede Frage wurde beliebig oft wiederholt und auf dem Monitor Farbige Bilder und gleiche Fragen auf deutsch angezeigt)
Die Fragebogen haben wir immernoch zum Verkauf (halbpreis)
Grüße

Hallo !
Also wir hatten dieses Thema ja schon einmal. Meine Frau hat auch nach vier Monaten in D. mit der Theorie angefangen. War natürlich auf D. nicht möglich. Hat zwar an den Pflichtstunden teilgenommen, dort aber mit der Fahrlehrerin auf Englisch gesprochen. Das Lehrbuch hate sie in Englisch und die Übungsbögen auf Französisch. Prüfung Französisch, beim zweiten Anlauf bestanden. Leider beim Ersten 1 Fehler zuviel.
Leider ist bei meiner Frau die Praxisprüfung der Am 30.10.der VIERTE VERSUCH Inshallah schaft sie es. Wir wollen am 11.11. mit dem Auto nach TN und ich will nicht die 1200 KM alleine fahren Übrigens-jeden praktische Prüfung 142,00 Euro und vorher jeweil nochmal 2-3 Stunden a 34,00 Euro
LG norbi

Hi norbi,
ich glaub bei uns ist die prakt.Prüfung viel teurer,um die 200euro...

Ich drücke euch gaaanz fest die Daumen, dass es deine Frau schafft!!

Ich bin auch sooo was von froh wenn wir das hinter uns haben..

Hier kostete es 85 Euro die praktische Prüfung, aber 2x (einmal Fahschule und einmal Prüfer)also 170 eine Prüfung im Grunde.

Die arabische Theorie hat er sofort bestanden kam 300 Euro. Die Bögen kann man unter der Hand billiger bekommen, ggf. auch bei ebay.

Er hat gestern im 4. Anlauf endlich die praktische bestanden!

Norbi, es klappt beim 4. mal dann schon, nicht aufgeben ;-)

Glückwunsch an Deinen Mann! Na da wird sich meine Frau ja freuen, wenn ich ihr sage, dass auch andere vier Anläufe brauchen
LG norbi

Nur zu, es gibt noch Hoffnung..aber der Prüfer war diesmal auch ein sehr netter.

Mein Mann steckt auch getade in den Prüfungsvorbereitungen.Er vrsucht es auf französisch, der Satz Bögen har ca. 75, € gekostet.
Mal schaun, wie das klappt.
Muß der tun. Führerschein eigentlich übersetzt vorliegen?

Ja.
Das haben wir damals von einem Forenmitglied anfertigen lassen. Annadi. Er ist ein zugelassener Übersetzer und macht für Forumsmitglieder Freundschaftspreise

Wir haben es auch bei Annadi übersetzten lassen, klappt sehr schnell und zuverlässig per Post und Mail.

Also mein Vater ist bei der Polizei(28 Jahre schon) und er meinte mein Mann darf mit dem Tun. Führerschein hier nicht fahren.Okay das halbe Jahr ist eh lange vorbei bei uns nun würdemich aber interessieren ob das eine falsche Info war.

definitiv falsch, was dein Vater sagte

aus Salechas link im 3. Post:

Wäre er hier auf Urlaub hätte er einen Internationalen Führerschein gebraucht und hätte mit dem tunesischen nicht fahren dürfen. Da er aber hier seinen festen Wohnsitz hat, hätte er 6 Monate damit fahren können.

Oh schade da werde ich ihn noch mal drauf ansprechen.Gut zu wissen aber trotzdem.

von http://www.verkehrsportal.de/fuehrerschein/auslaendischer_fuehrerschein.php

ich finde, das hört sich an, als dürfte man mit tunesischem führerschein (evtl zusätzlich mit übersetzung) in deutschland autofahren wenn man hier nur urlaub macht.

 Original geschrieben von: Vic

definitiv falsch, was dein Vater sagte

aus Salechas link im 3. Post:

 Antwort auf:

Begründet der Inhaber einer in einem anderen Staat erteilten Fahrerlaubnis einen ordentlichen Wohnsitz im Inland, besteht die Berechtigung im Inland Kraftfahrzeuge zu führen noch sechs Monate.

vom gleichen link.... einfach mal weiterlesen

Zum 31.10.2008 tritt die neue Fahrerlaubnisverordnung in Kraft.
Die 6 Monate bleiben - die 3 Jahre Umtauschfrist fallen jedoch weg.
LG Simla

Und was bedeutet das jetzt.
Vielleicht ne dumme Frage, aber klär mich bitte auf.
Mein Mann hat seine Papiere nähmlich noch nicht abgegeben, das sollte er wahrscheinlich bis zum 30.10 unbedingt erledigt haben, oder ???

Hallo CandelaNeu,
dein Mann hat Theorie auf`s erstemal bestanden, und ihr musstet nur für Theorie Prüfung und Bögen 300Euro zahlen??
Wie das??
Ich hab für die fanz.Bögen 60Euro bezahlt, und die arab. kosten 80euro!!Pro Theorieprüfung 35 Euro, wie seit ihr da auf 300euro gekommen??
Mach mir keine Angst,dass da noch irgenwo Kosten auf mich zu kommen!!
Denn ich habe schon so Panik vor der Praktischen!!Mein Mann hat seit 4Jahren den tun.Führerschein, ist aber seit der Prüfung in TN, nie wieder hinterm Steuer gesessen!!
Ich glaub das wird teuer....

lg Sina

ich habe mich ganz aktuell beim tüv süd erkundigt was die theoretische prüfung kostet wenn man sie auf arabisch macht:

380 Euro!!!

Frage mich nur, warum das ganze auf türkisch, polnisch, englisch und französisch viel billiger ist! Diskriminierung würde ich sagen!

WAS??????????????????
So viel?????????

Also mein Mann macht es auf Französisch und zahlt 3euro für die Prüfung!Also das heißt wenn er jatzt doch zu arab.Fragebögen wechselt, und die Theorieprüfung mit arab. Fragebogen macht, muss er statt 35 euro über 300 euro beazhlen???
Habe ich das richtig verstanden??

Das is ja mehr als unverschämt...

Ja richtig verstanden, das liegt wohl daran das die Prüfung mit einer Minidisc gemacht wird, die der Tüv oft erst bestellen muss, zudem wird er die Prüfung allein machen mit einem Prüfer während andere die Prüfungen ja immer in Gruppen auf Zetteln absolvieren.

Danke Euch für die Infos!!
Werde morgen gleich beim TÜV anrufen und mich erkundigen...
Denn mein Mann geht davon aus, wenn er diesmal die Prüfung nicht schafft, nimmt er arab.Bögen!!!Und lernt deshalb erst garnicht richtig....
Oje Oje...Da wird er sich freuen ....

Diese Preise stimmen!!!

Hallo Shila,
das bedeutet, dass man ab Einreisetag 6 Monate mit dem TN-Führerschein fahren darf - danach nicht mehr (dann läuft es unter Fahren ohne Fahrerlaubnis!).
Früher musste man seinen TN-FS innerhalb 3 Jahren umtauschen. Hätte man die 3 Jahre überschritten, hätte man den FS wie jeder Fahranfänger machen müssen (Pflichtstunden, Prüfung etc.).
Ab dem 31.10.2008 kann man sich aber so viel Zeit lassen wie man will ---> jedoch immer daran denken, mit dem TN-FS darf man nur 6 Monate ab Einreise fahren!
LG Simla

Hallo Simla

Alles klar, danke für Deine Antwort, dann brauch ich nicht mehr so zu drängeln, wenn er dann nicht mehr fahren darf , wird er sich viell. etwas mehr ums lernen kümmern!

nicht mehr drängeln?
also ich würd mir überlegen, ob man das Komplettpaket bezahlen muß oder nur die Theorie- und Praktische Prüfung und Gebühren (plus ggf freiwiliige Übungsstunden)...

guten morgen Simla,
weißt du viell. auch wie das mit den Prüfungsbestimmungen aussieht?Denn ab 31.10.08 sollte es ja auch so sein ,dass man nicht mehr 3 Montae warten muss, bis zur nächsten Theorieprüfung wenn man davor 3 mal durch gefallen ist!!!
Oder ist dieser Beschluss noch garnicht raus??

danke sina

Nein Sorry, keine Ahnung..............ab 31.10.2008 tritt es in Kraft, kann dann einen Link reinstellen........hab diese Infos auch nur nebenbei mitbekommen.
LG Simla

Das fällt zum 31.10.2008 weg!
Fahren darf man mit einem TN-FS nur 6 Monate...........
Man hat dann aber z.B. 10 Jahre Zeit, den TN-FS umzutauschen, man braucht dazu nur die theoretische und Praktische Prüfung; kein Komplettpaket mehr.
LG Simla

ok... frag mich aber, ob das erst nach Einreise vom 31.10. gilt oder auch für die, deren "Frist schon vorher anbrach"????

Trifft alle, auch die altFälle............also auch Ausländer, welche z.B. 2004 eingereist sind.

ok - danke...
(obwohl´s mich ja nicht betrifft )

hallo,

ich bin neu hier, wollte auch mal eben hier was dazu schreiben. Mein Mann hat seinen FS hier in d. gemacht. Arabisch war uns zu teuer, deswegen hat ihn mein Mann in deutsch gemacht, beim 2. x hat er es gepackt, er hat aber auch gebüffelt.

Das ist eine tolle Nachricht - jetzt weiß ich auch endlich, warum ich bis heute gewartet habe (ich hatte nämlich die Frist damals leider verpasst).
Weiß jemand, ob man beim Umschreiben auch einen Erst-Hilfe-Kurs und einen Sehtest machen muss? Oder nur die theoretische und praktische Prüfung?
LG,
annadi

Hallo annadi
Ja, das muss du machen, aber es kostet nicht die Welt und geht auch am Wochenende

Dann werde ich mal gleich nach einem Termin googeln. Danke.
LG,
annadi
P.S.: Wobei man sich ja in Stuttgart immer fragt, wozu man eigentlich ein Auto haben sollte - es gibt sowieso nie Parkplätze in unserer Gegend. Aber vielleicht melde ich mich statt dessen beim Carsharing an.

Heute hat mein Mann endlich seine theoretische Fahrprüfung im ersten Anlauf geschafft.
Nun gehts bald weiter mit der praktischen Prüfung und es ist wieder eine Hürde genommen.
Falls jemand interesse an den frz. Fragebögen hat , bitte melden. Sie sind allerdings ausgefüllt, aber zum Üben denke ich noch ok.

Mal ne Auflistung was ne Umschreibung des tun. Führerscheins kostet.

Erste-Hilfekurs 15€
Sehtest 9€
Übersetzung tun. Führerschein 10€ (in T übersetzt)
Anmeldung der Umschreibung 48€
Theoriebögen arabisch 140€
Theorieprüfung arabisch 94€
praktische Prüfung 85€
Fahrstunden (22 á 90min) 616€
Vorstellungen zu den Pürfungen 119€

Also alles in allem, nicht gerade biilig.

zur Umschreibung sind keine Fahrtstunden (Pflichtstunden/Übungsstunden) pflicht!!!
Wenn man(n) allerdings 22 braucht........dann wirds teuer.

dafür finde ich die Prüfung in arabisch sehr günstig. War bei uns teurer sowie ich mich erinnern kann.

Ja, Stunden sind keine Pflicht, aber mein Mann ist kaum in Tunesien gefahren. Und die Stadt in der er die Prüfung gemacht hat, kannte er nicht und ich kannte die Prüfungsstrecken auch nicht. Dann lieber 22 Stunden fahren und beim ersten Mal bestehen.

Klar, nur verringert sich der Preis ja deutlich, wenn man nur die üblichen 4 Übungsstunden macht.
Hatte das nur geschrieben damit die Anderen nicht geschockt sind - es gibt KEINE Pflichtstunden
LG Simla

hmm, also mein Mann hatte 8 Pflichtstunden, inkl.Nacht und Autobahnfahrt!!!
Er musste 8mal Fahren, sonst hätte er sich f.d Prüfung nicht anmelden können...

Bei uns hat die Übersetzung des tun.Führerscheins mehr gekostet!Ich weiß nicht mehr ob 30 oder 60 Euro!Da wäre ich damals fast in Ohnmacht gefallen!!!
Weil ich es mehr als unverschämt fand....

Mmmhh, da hat Euch aber die Fahrschule ver......

http://www.verkehrsportal.de/fuehrerschein/auslaendischer_fuehrerschein.php
Führerscheine aus sonstigen Staaten ("Drittstaaten")
(Umschreibung erforderlich)
Führerscheine aus allen anderen Staaten können zwar prinzipiell ebenfalls in Deutschland umgeschrieben werden, im Unterschied zu denen aus "Listenstaaten" wird hierbei jedoch eine theoretische und praktische Prüfung in einer Fahrschule abverlangt. Von der Fahrausbildung ist der Inhaber zwar grundsätzlich befreit, diese ist aber in den meisten Fällen zur Erhöhung der Erfolgsaussichten anzuraten.

Ich komm da irgendwie gar nicht drüber. Es ging doch nicht um eine Ersterteilung, sondern um einen Umtausch eines ausländischen Führerscheins.
Nach der Einreise darf man ja weiterhin 6 Monate lang fahren und hat sich in dieser Zeit doch an deutschen Strassen(um)zustände gewöhnt?

Also mein Mann mußte auch zwei oder drei Fahrstunden nehmen.

MÜSSEN ganz sicher nicht - jedoch empfohlen. Denke keiner von uns würde morgen früh ohne Übung eine Prüfungsfahrt bestehen.
Mag auch sein, dass die Fahrschulen darauf bestehen - gesetzlich vorgeschrieben ist es jedoch nicht.
LG Simla

stimmt gesetzlich ist es nicht, aber der Fahrlehrer hat mehr oder weniger darauf bestanden, da er auch wollte, dass mein Mann sich mit dem Prüfauto vertraut macht, ausserdem hat er ihm noch so ein paar Geheimtipps bzgl eventueller Prüfungsfahrt gegeben.

Mein Mann hat auch 12 Fahrstunden genommen, einfach um sicher zu sein, nicht durchzufallen.
Er hat es letzte Woche auch gleich beim ersten Anlauf geschafft.
Mittwoch haben wir nun seinen deutschen Führerschein abgeholt und der Tun. wurde einbehalten.
Reicht für tun. jetzt der Deutsche oder ist es sicherer sich einen internationalen Führerschein ausstellen zulassen ?

hat dein mann die theorie in deutsch gemacht?

das ist bei meinem mann gerade mal wieder thema... in deutsch schafft er sie nicht.
französisch und englisch sind nach nun fast 3 jahren hier viel schlechter als sein deutsch.

deutsch kann er eigentlich gut, aber so einige begriffe sind im regulärem sprachgebrauch nicht üblich und an denen hängt es.

Er hat die Theorie in frz. gemacht,weil es ihm leichter erschien, es war aber hauptsächlich
auswendig lernen, ich denke in Deutsch hätte er es auch geschafft.
Die Entscheidung ist aber sicher nicht einfach, denn man will ja sicher sein das es auch erfolgreich endet. Kennt Dein Mann die frz. Fragebogen ?

Hallo,
meiner hat es damals auf arabisch mit Dolmetscher gemacht. Denn die arabischen Bögen waren auch nicht seins. Manche Führerscheinstellen/TÜVs bieten das noch an. Viele aber nicht mehr, da man wohl dahinter gekommen ist, dass einige vereidigte (!!!) Dolmetscher gegen Aufpreis die Antworten gleich mitübersetzt haben.
LG Simla

Hallo Dreamfighter

Meine Tochter macht gerade Ihren Motoradführerschein und hat mir gestern erzählt das es keine Fragebögen mehr gibt, sondern alle Fragen auf einem USB Stick , Kosten 40,- € , sind und in allen Sprachen erhältlich, auch in arabisch, französich usw.. Viell. ist das ja eine bessere möglichkeit für Deinen Mann. Erkundigt Euch am besten mal bei einer Fahrschule. wäre ja nicht schlecht , wenn die teuren Bögen wegfallen, die Prüfung wird dann auch am PC ausgefüllt und viele Sprachen sind dort möglich.

Simla,

sicherlich hätte mein Mann nur 2, 3 oder 4 Stunden nehmen können. Aber es gibt auch Männer (nicht nur Frauen), die manchmal unsicher sind beim Autofahren. Meinem Mann machte z.B. der ganze Schilderwald Probleme. Aus Bizerte meint er, kennt er nur ein Schild und das ist das Stopschild. Auch warum man so viel blinken muß, versteht er nicht.
Jetzt wo er den Führerschein hat, fährt er fast schon wieder wie in Tunesien. Also verstehe ich schon warum der Fahrlehrer ihm länger Unterricht erteilt hat. Ist mir auch egal. Ich glaube aber, wenn er nach 3 Stunden Prüfung gehabt hätte, hätte er nicht bestanden.

Häng mich einfach mal an den Thread...

Hat jemand zufälligerweise Bögen auf arabisch oder französisch vom VOGEL-Verlag günstig abzugeben?

Bitte melden

Nur auf deutsch und online .....wenns hilft, einfach melden

Deutsch + Arabisch, allerdings Wendel-Verlag. Bei Interesse kannst du dich per PM melden.

Hallo wie siehts aktuell aus? hat jemand Fragebögen auf Französich oder arabisch oder Deutsch günstig abzugeben?

Danke im Voraus lg, anchadia

Unser Landratsamt braucht angeblich ein amtliches Schreiben aus TN, aus dem sämtliche Führerscheindaten nochmals hervorgehen. In Deutschland nennt sich das Karteikarte. Ohne dieses Schreiben kann er den Führerschein nur mit Pflichttheorie- und Praxisstunden machen. War das bei Euren Männern auch so, wenn ja, wie nennt sich dieses Schreiben in TN und wo bekommt man es? Mein Mann ist etwas ratlos, Leute die er kennt, haben das angeblich nicht gebraucht.

Sorry, aber so ein Schreiben brauchten wir nicht.
Mein Mann mußte seinen Führerschein beim ADAC klassifizieren lassen und brauchte dann nur die Prüfung machen.
Er hat allerdings einige Fahrstunden hier gemacht um wieder vom Berufskraftfahrer auf Führerscheinprüfung "umzuschalten" und die deutschen Anweisungen sicher im Kopf zu haben.

Ja, genauso war es bei uns auch.

LG
Inge

Hallo Maedi,
hat das LRA denn gesagt warum es die Karteikarte aus Tunesien braucht? Normalerweise werden solche Daten nur aus dem Herkunftsland angefordert, wenn der FS verloren gegangen ist oder wenn die Behörde Zweifel an der Echtheit des Dokumentes hat.
Ich würde bei der Behörde noch mal nachfragen, warum sie die Karteikarte unbedingt benötigen. Ich kenne es auch nur so, dass umgeschrieben werden kann ohne Pflichtausbildung.

Es sei bei ihnen so üblich. Auf meine Frage, warum ein Papier mit einem Stempel mehr beweisen soll als ein fälschungssicherer Kartenführerschein nach europäischen Standard,mit Hologramm und allem Pipapo, hat sie nur mit den Achseln gezuckt.

Hab auch meinen Cousin gefragt, der eine Fahrschule hat. Der meinte auch, dass es hier im Ostallgäu so üblich sei. Die nächsten Tage frage ich mal im benachbarten Landkreis nach, wie das bei ihnen Usus ist. Wenn das nur hier im OAL so ist, dann steig ich denen mal gewaltig auf die Füße.

Theorie&Praxis Pruefung muessen aber abgelegt werden !?!?

Hallo,
also ich kenne es auch nur, daß die Prüfungen nochmal gemacht werden müssen. So war es zumindest bei meinem Mann und wir sind ja auch OAL. Ein extra Papier haben wir nicht gebraucht. Kann sich natürlich inzwischen auch geändert haben. Bei uns war es ja schon vor 10 Jahren.

Liebe Grüße!

Bei uns war es im letzten Jahr.
Wichtig für das Ablegen der Prüfung und die Umschreibung ist nur, daß es innerhalb von 6 Monaten nach Einreise stattfindet.
Macht "Mann" es später müssen tatsächlich die Pflichtstunden absolviert werden.

Dennoch sind ( grade bei geringen Deutschkenntnissen wie z.B. A1 ) einige Fahrstunden zu empfehlen weil bei der praktischen Prüfung ( im Gegensatz zur Theorie, die ja in Französisch gemacht werden kann ) der Prüfer nur Deutsch spricht.

Kenne ich so nicht! Man(n) kann die ersten 6 Monate ja auch noch mit seinen FS hier fahren ...

Also, ich kenn es auch nicht so, Kati.
Der Mann kann ein halbes Jahr nach Einreise hier mit seinem tunesischen FS fahren, danach kann er die Umschreibung beantragen. Wobei er hier die theoret.u.prakt.Prüfung ablegen muss allerdings ohne Pflichtstunden. Früher war der Zeitraum der Umschreibung auf 3 Jahre beschränkt, soweit ich weiss, ist dies mittlerweile nicht mehr der Fall!

@maedi
Hab irgendwie das Gefühl, die Dame auf dem Amt bei Euch hat nicht wirklich den Durchblick. Würde mich notfalls mal an deren Vorgesetzten wenden und ihm sagen, dass Du von anderen gehört hast, dass die Umschreibung bei denen anders ablief. Die Gesetze sind nun mal bundeseinheitlich und gelten für alle Bundesländer. Da muss sich dann Dein Amt auch dran halten.
Meine Erfahren sind aber auch schon ein paar Jahre her. Es kann natürlich sein, dass die Karteikarte heute benötigt wird...

Also uns wurde gesagt, daß er a) 6 Monate mit dem tunesischen Führerschein hier fahren darf und b) innerhalb dieser Zeit auch die Prüfungen ( Theorie und Praxis ) abgelegt werden müssen.

Ich würde einfach nochmal konkret nachfragen. Wenn es geht einfach bei nem anderen Sachbearbeiter.

Und da der Satz "ich hab im Internet gelesen" meist nicht so gut ankommt vielleicht nen guten Freund in ähnlicher Situation "erfinden" und so nochmal genauer nachhaken.

Genauso kenne ich es auch! ( wobei einige Fahrstunden sicher nicht verkehrt waeren ) und bei der Anmeldung ist der Theorie - Unterricht auch dabei! Einfach mal vorbei schauen kann ebenso wenig schaden!

Stand 2011/2012

Man braucht doch nur ins Gesetz zu schauen, in diesem Falle in den Text, der für ein Land wie Tunesien (nicht EU, keine Anerkennungsregeln) gilt:



Also, innerhalb der ersten 6 Monate nachdem der Wohnsitz in Deutschland genommen wurden, darf man den ausländischen Führerschein weiterbenutzen, bleibt man nur längstens 12 Monate in Deutschland, dann darf er ausnahmsweise auch 12 Monate lang benutzt werden.

Zur Erlangung eines entsprechenden deutschen Führerscheines muß ein Ausländer die theoretische und die praktische Fahrprüfung bestehen, es muß dafür aber kein Fahrunterricht genommen werden.

Dass er Theorie- und Praxisprüfung ablegen muß steht außer Frage. Dass er Fahrstunden nimmt ist auch selbstverständlich, mein Cousin hat eine Fahrschule. Es geht nur um die Vermeidung der Pflichtstunden.

Ich habe heute mal der Führerscheinstelle im Nachbarkreis einen Besuch abgestattet. Bei denen gehts auch ohne Karteikarte. Die geben die Führerscheine einfach der Schleierfahndung zur Überprüfung.

So stehts übrigens in der Verordnung:§ 31 FeV (3)" Der Antragsteller hat den Besitz der ausländischen Fahrerlaubnis durch den nationalen Führerschein nachzuweisen. Außerdem hat er seinem Antrag auf Erteilung einer inländischen Fahrerlaubnis eine Erklärung des Inhalts beizugeben, dass seine ausländische Fahrerlaubnis noch gültig ist. Die Fahrerlaubnisbehörde ist berechtigt, die Richtigkeit der Erklärung zu überprüfen."

Der andere Nachbarlandkreis Weilheim-Schongau hat diese Erklärung sogar als PDF eingestellt. Darin muß der Antragsteller erklären, dass er einen gültigen FS besitzt und wird darauf hingewiesen, dass er strafrechtlich verfolgt werden kann, wenn seine Angaben nicht der Wahrheit entsprechen.

Leider ist der Begriff Erklärung etwas schwammig und in OAL meinen sie damit amtliche Bescheinigung.

Wenn mir meine Arbeit wieder Zeit läßt, werde ich mit meinem gesammelten Wissen wieder bei meiner Sachbearbeiterin aufschlagen. Sie arbeitet wahrscheinlich nur nach Vorschrift. Dann werde ich mir dann mal ihren Vorgesetzten schnappen.

Genau Maedi, mach das!
Ich schrieb ja, die Behörde kann, bei Zweifeln, eine Abschrift anfordern. Bei unserer Behörde läuft das aber so, dass wenn die Behörde Zweifel hat, das Kraftfahrtbundesamt angeschrieben wird. Über die dann der jeweilige Staat angeschrieben wird. Das kann unter Umständen einige Zeit in Anspruch nehmen. Karteikartenabschriften werden hier meist nur verlangt, wenn das Original verloren gegangen ist oder Zweifel an der Echtheit bestehen. Ist aber in der Regel eher Selten.
Bin mal gespannt wie der Vorgesetzte die Sache ist. Meld Dich mal, wenn Du bei Deinem Amt warst!

Ich war heute nochmals mit meinem geballten Wissen bei der Führerscheinstelle. Habe der Sachbearbeiterin mal mittels Ausdrucken der Erklärungen der umliegenden Landratsämtern das Vorgehen der anderen LRA erklärt. Zuletzt erzählte ich ihr, dass im Nachbarlandkreis die FS der Schleierfahndung übergeben werden, die die FS dann auf Gültigkeit überprüft. Da meinte sie dann, dass das hier auch der Fall wäre. Als ich sie dann fragte, wieso dann ein Schreiben mit Stempel aus TN samt Übersetzung notwendig ist, wenn die FS eh überprüft werden, sagte sie, dass das hier die übliche Vorgehensweise sei, aber sie doch mal ihren Chef fragt. Und, oh Wunder: Mein Mann braucht keine Karteikartenabschrift, nicht mal eine Übersetzung des FS braucht er. Mit ein bißchen Druck und gutem Willen gehts doch...

Hey, super, Maedi!
Manchmal wirkt eine erneute Vorsprache beim Amt Wunder...
Konnte mir die Vorgehensweise der Sachbearbeiterin auch so gar nicht erklären. Also, wenn das die übliche Vorgehensweise ist, na dann...
Dann kann Dein Mann jetzt wenigstens mit dem Führerschein anfangen. Bei unserer Behörde braucht man eine Übersetzung, weil Tunesien ein sogenannter Drittstaat ist. Aber egal, die Klassen sind ja auf dem FS zu erkennen und er muss ja eh noch die Prüfung ablegen.