Ich brauche eine Übersetzung...

Ich brauche eine Übersetzung... - 09/08/2006 11:38

Hallo

!

Kann jemand von euch perfekt französisch? Ich brauche jemanden, der mir einen Arztbericht übersetzt, französisch-deutsch. Mein Mann kann leider noch nicht so gut deutsch, um es perfekt zu übersetzten. Weiteres per pn...
Ich hoffe, ihr könnt mir weiterhelfen [Wink]

!

Lg Sasa [winken1]

Posted By: annihh

Re: Ich brauche eine Übersetzung... - 09/08/2006 11:46

hallo sasa,

mein französisch ist zwar gut, aber arztberichte sind schon etwas persönliches.

versuch es doch mal auf www.abacho.de, da gibt es einen sehr guten übersetzer, auch französisch ins deutsche.

lg aus hamburg
anni

Posted By: majnuna_kbira

Re: Ich brauche eine Übersetzung... - 09/08/2006 13:28

Dankeschön [daumen1]

! Ich schaue gleich mal nach [Smile]

!

Lg Sasa [winken2]

Posted By: majnuna_kbira

Re: Ich brauche eine Übersetzung... - 09/08/2006 13:47

Da kommt leider nur Kauderwelsch raus [Frown]

! Trotzdem danke!

Lg Sasa

Posted By: annihh

Re: Ich brauche eine Übersetzung... - 09/08/2006 13:53

hallo sasa,

bei bedarf bin ich dir sehr gern bei der übersetzung behilflich.

lg
anni

Posted By: Raschidi

Re: Ich brauche eine Übersetzung... - 09/08/2006 15:25

Ich spreche perfekt französisch, arabisch und sehr gut deutsch.
Wenn Du magst, alles weitere per PN, ich helfe gerne.