Das ist schon richtig Karmoussa, aber ich denke das ist von Mensch zu Mensch anderst. Weder er noch ich haben je das Gefühl vom anderen ausgelacht zu werden. Auch mein Schwager hat das nicht.
Ausserdem ist es nie böse gemeint, und bei solchen *Ausrutschern* haben wir die Männer ja auch aufgeklärt warum wir lachen.
Wir finden es immer lustig, allesamt die wir des anderen Sprache lernen.....

sogar mein Freund lacht darüber, was er früher verdreht hat.
Klar habe ich ihn verbessert... und ganz ehrlich; er lacht auch wenn ich versuch arabische zu sprechen, weil es sich halt so komsich anhört...
Mich persönlich stört es nicht.

mich würde es stören, ich hasse es selbst in englisch, was ich ziemlich gut bis sehr gut spreche, mit muttersprachlern zu reden, weil ich mir in den a... beissen könnte, wenn ich fehler mache. da mein herzblatt ziemlich genauso gestrickt ist, ist spässle machen über fehler ein absolutes no go bei uns.

jedem das seine!!!

wir können über unsere Fehler eben lachen, andere nicht. Das ist jedem selbst überlassen...

och, über fehler im allgemeinen kann ich auch herzlich lachen und titulier mich oft genug als dusslige kuh - nur bei sprachen - da ist eben so ein perfektionsanspruch irgendwo im hinterkopf...

Bei uns ist es auch definitiv so, dass solche Situationen mit Lachen und nicht mit Auslachen verbunden sind.

Ich mache schließlich auch genug Fehler in Deutsch (und das nach 12,5 Jahren) ich weis genau wie schwierig es ist. Kämpfe jetzt seit paar Jahren mit "English" und das klappt nicht besonderes gut. Deswegen würde ich nie auf die Idee kommen, mich über meinen Mann für die Aussprache oder Grammatik gemein lustig zu machen.
Es ist noch nicht so weit her als ich solche Sätze wie "Verkehr bringt mich zum Ziel" gegeben hab.

P:S: Und bevor jemand was falsches denkt, es war ein Bus und den Weg zur FH gemeint

ich verwechsel zum Beispiel immer die beiden arabischen Wörter für Marmelade und Verrückt... Da bricht auch immer die ganze Familie in Lachen aus... na und ich lache mit weil ich weiss warum sie lachen...

Weil zum Frühstück bischen Verrückt essen könnte man durchaus auch anderst interpretieren... ja und so ist das einfach immer bei uns. Wir lachen halt über den daraus entstandenen Sinn..nicht über den gemachten Fehler.

Alle Wege führen nach Rom.

Ich finde, solange beide Seiten miteinander lachen und nicht übereinander, ist alles in Ordnung.

Es gibt ausserdem genügend Stilblüten, die tagtäglich den Deutschen unterlaufen. Ich zitiere meine Schwägerin: Du darfst nicht denken, weil ich nichts im Kopf habe, kann mir nichts weh tun...

Und hier paar aus dem Netz gefischte:

- Trost finde ich nur noch bei meiner Nachbarin, die Freund und Leid mit mir teilt.

- Bei dem Unfall wurde keiner verletzt. Nur Frau H., meine Beifahrerin ist jetzt in anderen Umständen.

- Meine Frau benötigt dringend eine Deckungskarte für das Krankenhaus

- Aus meiner Ehe stammen zwei Söhne, die die Familie mit vier Ekeln vergrößerten.

- Ich habe einen Zeugen, der spricht aber nur ausländisch, weil er kein Deutscher ist.

- Unser Sohn hat die Saugdüse unserer Bekannten beschädigt. Eine Reparatur war nicht mehr möglich.

- Die Toilette in unserem Haus ist baufällig, wenn ich mich auf sie setze, bin ich mit Lebensgefahr verbunden!

- Ich habe eine Tochter und zwei Söhne. Wir alle sind so beschränkt, dass wir nur 2 Betten aufstellen können.

Lachen ist ausserdem sehr gesund. In dem Sinn, nehmt es am besten mit Liebe und Humor.

Hallo,

also ich denke wenn man ein wenig über die kleinen Fehlerchen lacht, ist das nicht so tragisch. Natürlich erkläre ich meinem Mann auch (wenn ich mich nach dem "auf dem Boden liegen vor lachen" wieder aufgerappelt habe) wie es richtig heißt. Ich bin sogar der Meinung, dass er sich dann die richtigen Wörter besser einprägt, als wenn ich nur sage: nein, das heißt aber so und so. Es ist doch dann so etwas wie eine Eselsbrücke.

Außerdem hat man ja sonst nicht viel zu lachen.

Zudem lacht er über meine Aussprache in Arabisch oder Farnzösisch genauso. Und auch wenn wir bei der Familie sind und ich ein neues Wort sage, schmeißen die sich alle weg, weil sich das wohl bei mir voll lustig anhört, weil ich die H und K und CH Töne einfach nicht aussprechen kann.

Wir können ja auch im Thema lustige Dinge schreiben, die uns als Partner passiert sind. Und nicht nur über die armen Männer tratschen.

Zum Beispiel habe ich schon einmal "Menchia" (Mluchia) oder Falfuch (süßes Couscous mit Datteln usw., ich glaube es heißt Mesfuf(?)) gekocht. Da hat mein lieber Mann direkt seine Mama angerufen, um es zu berichten.

Andere Geschichte: Ein Türke bei Deichmann! Er fand den 2. Schuh nicht im Regal. So ging er mit dem einen Schuh zur Verkäuferin und fragte: "Wo ist Kollege?", die ging und holte ihren Kollegen. Der Türke meinte natürlich den 2. Schuh.

@Yulia: Wenn meine Omas anrufen oder egal wo wir hin gehen sind die ersten Worte meines Mannes: Hallo, alles klar, wie gehts dir Oma (oder eben die entsprechende Person)?

Der ist super!

``Hallo Oma,alles klar bei Ihnen?``so hört sich das bei uns an,hihi..

Ich würde meinen Mann NIE auslachen,ich habe ja keinen Clown geheiratet!!!
Und wenn er einen Fehler macht egal ,ob beim sprechen oder im HAsuhalt,und ich würde darüber nicht lachen-würde ich mir über mich Sorgen machen!!
Ich glaube es ist ein großer Unterschied zwischen herab auslachen-oder eifach nur schmuntzeln und lachen!!

Und wie schon geschrieben wurde,mein Mann merkt es sich dann auch eher,weil er die lustige(für uns beide) Situation im Kopf hat!!!
Mein Gott,was lachen die Menchen über mich in TN, ich mache mir da keinen Kopf,weil ich weiß die lachen nicht und denken-man ist die blöd die Frau, sondern- sie ist so süß,wenn sie so falsch reden... ist doch supi...

Uns hat mal ein ägyptischer Freund besucht. Er kommt direkt aus Kairo und war natürlich fest davon überzeugt, hier keinerlei Orientierungsschwierigkeiten zu haben. Schließlich hat Kairo ja 20 Mio Einwohner und Stuttgart gerade mal 600 000.
Und was passierte? Der Arme fuhr stundenlang mit den Stadtbahnen durch das gesamte VVS-Netz und fand einfach nicht mehr zu uns. Mittags um 14 Uhr war er zu einem kleinen Stadtbummel aufgebrochen und nachts um 24 Uhr tauchte er dann endlich wieder auf - fix und fertig.
Wir hatten bis dahin schon mehrmals die Polizei angerufen. Aber die konnten ja auch nichts machen.
Richtig nett war auch sein Besuch im Krankenhaus: er hatte sich den Knöchel verstaucht. Vorsichtshalber sind wir in die Ambulanz gegangen. Dort wollte er den Leuten dann mitteilen, dass es ihm wieder gut ginge und schrie fröhlich durch die Gegend: "Ich bin fett, ich bin fett (statt fit)". Und das auch noch gerade in Gegenwart einer wirklich extrem dicken Frau (schätzungsweise 200 kg), die ziemlich belämmert auf den dünnen Mann gestarrt hat.

LG,
annadi

Da hab ich auch was Schönes, von meinem urdeutschen Mann und meiner genauso deutschen Schwester:

Vor der Taufe meines Patenkindes haben wir seinen Taufanzug anprobiert, mein Mann nahm den Kleinen vor sich auf den Arm, steht mit ihm vorm Spiegel und meint

"Philipp, wenn wir so in die Kirche kommen, werden alle vor Bleid ernassen. Er meinte natürlich vor Neid erblassen.

Und meine Schwester meinte kürzlich zu mir, als sie mich besuchen wollte und ich gesagt habe, sie solle anrufen bevor sie losfährt, ist klar, bevor ich Dich anrufe, fahre ich los.

Ich selbst habe vor kurzem meiner Freundin erzählt, Du ich habe was ganz Tolles gegen Mickel und Pitesser entdeckt.

Ist immer wieder schön, solche Stilblüten zu lesen, wenn sie von deutschen Mitmenschen kommen.

Wenn ich dann daran denke, dass der Mann meiner Freundin (Tunesier) vor mehr als dreissig Jahren mit ihrer gesamten Familie irgendein Endspiel der deutschen Elf angesehen hat, das die Deutschen gewonnen haben und er aufgestanden ist und sehr höflich zum Fastschwiegervater gesagt hat: Herzlichen Glückwunsch, die Deutschen haben ein Tor mehr geschissen.

Ich glaube, er hätte es allen sehr übel genommen, wenn darüber gelacht worden wäre.

Heute kann er es aber auch.

Ich mache einen tag essen, also wir beide zusammen.. er bringt alles rein und sagt "bitte bringt olivenöl mit" und zeigt auf das olivenglas.. ich öffne das glas mit den oliven und kippe diese flüssigkeit in eine kleine schale.. ich komme ins wohnzimmer, gebe ihm das "olivenöl" und er guckt mich nur ganz verdattert an. Schatz Olivenöl, ich so das ist olivenöl, also zumindest die flüssigkeit ich hab mich schon gewundert was er mit der flüssigkeit will, bis er dann meinte, achso ich meine oliven..

oder er schreibt mir eine sms: "schatz ich rufe spieter an. Dawat bei mir. Kuss " ich so hää wer ist bei ihm.. dawat = mann oder frau und dann meinte er.. nur das einfache wort "Dauert"

generell hat oder besser hatte er diese phase an jedes wort nen e dranzuhängen. das ist jetzt gott sei dank weg.

am köstlichsten amüsiere ich mich aber weiterhin darüber wie er sms schreibt. also man erkennt was es sein soll, aber es ist echt drollig. trotzdem liebe ich jede einzelne sms der er schreibt

das mit dem sprechen seh ich aber ähnlich wie karmoussa... würde mich einer ständig auslachen oder wenn ich was sage lachen, dann hätte ich kein bock mehr weiter deutsch oder jede andere sprache zu lernen.

das sind noch viele andere sachen passiert, aber irgendwie fällt mir grad keine mehr ein.

außer über mich selbst..
ich laufe mit schuhen die echt kein hohen absatz haben über die straße an einem wunderschönen sonnigen tag. sehe oh die ampel wird rot, ich laufe schneller. und was passiert ich rutsche aus. keine ahnung wie das passiert ist. ich flieg volle kanne hin. es ist nichts passiert, aber ich hab mich selbst so kaputt gelacht über mich selbst, und das schlimme ich war alleine. alle die nicht meinen elganten sturz gesehen haben, fanden spätestens meinen lachanfall komisch

oder ich gehe in ein schuhladen, die verkäuferin türkischer abstammung. ich gehe mit meinem tollen paar schuhe an die kasse und frage sie, könnten sie das paar bitte zurücklegen. sie so, ja sehr gern. ich gehe zur bank, hole geld ab geh zurück zum schuhladen. gehe an die kasse, und sage zu der verkäuferin: ja ich habe gerade ein paar schuhe zurücklegen lassen. die verkäuferin geht zum regal wo die schuhe eh schon standen und holt mir das paar wieder. sie hat es also wörtlich genommen das zurücklegen.. ich bin raus und musste auch etwas lachen

LG

hmmm
da fällt mir gerade was ein, was meine mutsch mal losgelassen hat (und das, wo sie sonst immer so ete petete ist...) - sie hatte (weil sie im auto immer gern ein nickerchen macht) sich ein neues nackenhörnchen gekauft. selbjenes war aus schafwolle, genauer sogar lammfell. und irgendwie hat sie die kurve zwischen lamm und schaf und haar nicht so ganz gekriegt und meinte ganz stolz: das ist aus lammschamhaar....

Also ich schmeiß aich öfters Wörter zusammen.
Neulich wir sind auf dem Weg nachhause... und ich wollte zu einem Freund sagen; guck mal unsere Laternen leuchten noch...
Ich hab nur gesagt;guck mal lateuchte noch...
Die Brüller sind immer noch auf meiner Seite

Und noch was für die Stilblütensammlung.

jo meine Liebe und je älter Du wirst um so öfter passiert sowas Meine Kollegen haben tageweise unterm Tisch gelegen
und deshalb übe ich mich in Toleranz anderen gegenüber

LG zaza

Das schwerste Wort in meiner Kindheit war der Waschlappen. Bei mir kam, ich konnte machen was ich wollte, halt immer Laschwappen raus...



Ahhhhhhhhhhh da fällt mir noch was ein. Ich habe eine Cousine im hohen Norden der Republik und somit auf dem ebensten Flachland.
Wir hingegen wohnen am Rande des Schwarzwaldes.
Mein Cousinchen wunderte sich früher immer warum die Kühe und Ziegen im Schwarzwald 2 lange und 2 Kurze Beine hatten. Das wurde ihr dann halt so erklärt dass sie anderst am Berg ja nicht stehen können weil sie sonst umkippen würde.
Man glaubt es nicht aber sie war sage uns schreibe 18 Jahre bis sie endlich bemerkte wenn die Kuh sich umdreht sind die anderen beiden Beine die längeren....

diese Cousine kenne ich auch

war schon lustig

Ja das nehme ich auch sehr stark an, dass DU die kennst...
Du warst als Kind schon so ne Bohne!!!!

Schatzi, bringst du mir Milchschnitzel mit?

Es war natürlich Milchschnitte gemeint

Mein Mann sagt heute noch, und das bekommt er glaub auch nimmer weg, beim Aussteigen ausm Auto:

Schatz nun kannst runter gehen.... Ich frag mich immer wohin runter?

also wir lachen auch immer viel, wenn er etwas komisch sagt. Aber da muss er druber stehen weil in meiner Familie alle gaga sind. Wenn mir das genau überlege, lacht er mich auch aus wenn ich etwas komisches sage.
Aber was mir bei dem fett/fit eingefallen ist, meine Arbeitskollegin war über Weihnachten in Paris, stieg aus dem Flugzeug aus und die Frau da sagte zu "bon fete", also schönens Fest, sie hat das aber nicht gewusst und war ganz geschockt,was fett (sie ist nicht fett), und hat so vor sich hin gemurmelt, selber fett.

Na, von der Kutsche runtersteigen, Prinzessin, was denn sonst!?

Ansonsten erklärt sich das Ganze wahrscheinlich so: Das arabische Wort, das für das Aussteigen aus dem Auto benutzt wird, heißt eben auch runter gehen.