Hallo,
es ist doch richtig das wenn ich in Tunesien heiraten will,das
mir mein Freund zuerst seine Papier schicken, und diese muß ich dann mit zum Standesamt nehmen um meine Ehefähigkeitsurkunde zu beantragen. Auch wenn ich es schon 100x gelesen habe, vielleicht seid ihr so lieb und erklärt mir nochmal kurz den Ablauf, währe auch schön nochmal was über die Gültigkeit der Papiere zu hören. Wenn wir mitte Oktober, Anfang November heiraten möchten, reicht die Zeit noch aus für alles.
Sag euch schon mal danke auch wenn es immer wieder nervt wenn die gleichen Fragen gestellt werden.
LG und ein schönes Wochenende

ich helf dir bissel..

1: Du gehst auf dein Standesamt frägst was er für Papiere braucht
(weil es kam schon vor das jedes Standesamt was anderes will..)
2: Wenn du alle Papiere von deinem Mann hast übersetzt und legaliesiert gehst zum Standesamt nimmst zusätzlich dein Ausweiß, Geburturkunde bzw Abstammungsurkunde, deine Meldebescheinigung und die 56€ mit und beantragst das EFZ.(ist 6 Monate gültig)
3: Jetzt machst Du deine Papiere für Tunesien fertig d.h i.d.R brauchst Du: Dein Reisepass, intern.Geburtsurkunde (beim Standesamt 7€ nicht älter als 3 Wochen, keine Ahnung warum), intern.Aufenthaltsbescheinigung.. (gibts beim Bürgeramt 5€)
EFZ mit dem Zusatzblatt von der Botschaft, da brauchst den Ausweiß von deinem Verlobten, dein Ausweiß und 54 Dinar
Ärtztliche Becheinigung von einem tunesischen Arzt, dein Verlobter wird schon wissen zu welchem Arzt Ihr da am besten geht.

Ach ja bitte trotzdem mit dem tunesischen Standesbeamten reden, vieleicht will er ja noch "Extra" was..

So und falls ich was vergessen haben sollte, dann bitte darauf aufmerkam machen

vielen dank für deine Antwort, verstehe ich das richtig, es ist nur wichtig das die Geburtsurkunde nicht älter als 3 wochen ist, alles andere ist 6 Monate gültig.Das hieße also, ich kann alle Papiere vorbereiten und dann kurz bevor ich fliege hole ich mir noch die Geburtsurkunde.
Wie ist das mit seinen Papieren, ist es da auch wichtig das sie eine bestimmte Gültigkeit nicht überschreiten dürfen. Sei es in hier wenn ich das EFZ beantrage oder später in Tunesien bei der Botschaft oder zur Heirat.
LG

Ich würde die Meldebescheinigung auch erst kurz vorher holen, sicher it sicher.
Seine Papiere für das EFZ müssen auch eher mit neuerem Datum versehen sein, d.h. nicht älter als paar monate (zur Beantragung des EFZ). Frag trotzdem bei dir nach. Aber am sonsten muss du nix beachten. Seine Geburtsurkunde zur standesamtlichen Hochzeit holt er ich am besten kurz vorher beim Gerichtshof. Die muß er nicht übersetzen(ist ja für den Standesbeamten in Tunesien selber), ausser die wo du fürs EFZ brauchst.

Wenn Du beim Standesamt bist und seine Papiere vorlegst, achte bitte drauf das Du die orginallen Papiere zurück bekommst.(Ausser die Ledigkeitsbescheinigung, die bekommst nimmer zurück, so ist es hier bei uns)

Uhuu da hab ich glatt was vergesen, er braucht so eine Ledigkeitsbescheinigung, bekommt er glaub ich beim Gerichthof. Was dein Standesamt da genau will kann ich dir nicht sagen, da unser Standesamt ein Eid von dem Verlobten haben will, das er nicht verheiratet ist.

und mein Standesamt wollte, dass seine Meldebescheinigung auch nicht älter als 3 Wochen ist.
Also erstens!!! dein Standesamt fragen! Dann kannst du nicht mehr viel falschmachen

hallo,
war heute morgen auf dem Standesamt, um mich wegen der Papiere zu erkundigen. Man sagte mir ich bräuchte eine Kopie seines Reissepasses, Wohnsitzbescheinigung mit Übersetzung und den Geburtsregisterauszug, alles nicht älter als 6 Monate und mit Übersetzung.
Habe den Beamten dann gefragt ob die Papiere in der Deutschen Botschaft beglaubigt werden müßten und er meinte nein, Tunesien wäre als Land ok, nur wenn er sehen würde das an den Papieren herumgefuscht worden wäre oder ein Stempel auf dem Kopf sei, dann würde er die Papiere nochmal zurück schicken, aber so sehen er kein Problem darin.
Ich glaube aber gelesen zu haben das diese Papiere bei bestimmten Behörden abgestempelt werden müßen und dann alle mit den Kopien bei der DT.Botschaft nochmal legalisiert werden.
Entschuldigt bitte, aber wie ist es denn nun richtig.
LG

hm....ich habe 2005 geheiratet ,aber ich kann mich erinner,das ich eine menge Papiere von meinem Mann braucht und ich diese hier in D. von einem vereidigten Dolmetscher übersetzen lassen musste.

Aber wenn der standesbeamte das so akzeptiert,dann freu dich.
Wünsche dir viel Glück.......

Hallo..

erkundige dich bei der Deutschen Botschaft in Tunis. Mein Mann musste seine Papiere in TN auch übersetzen, beglaubigen und dann legalisieren lassen. Das war anno 2005. In der Info der Botschaft sind auch Dolmetscher genannt, deren Arbeit von der Botschaft anerkannt wird.

Viel Erfolg!

Hayati

Huhu an alle,

ich heirate zwar in Deutschland, aber soweit ich weiß, obliegt es dem Standesbeamten welche Papiere er legalisiert benötigt oder nicht. Ich benötigte die Legalisierung nur für Gebursturkunde und Ledigkeitsbescheinigung, Meldebescheinigung ohne. Als mein Mann zur deutschen Botschaft fuhr, wollte diese ihm einreden, er brauche alles Papiere gestempelt, was jedoch nicht richtig war.

lg

danke, für eure Antworten. Auf dem Zettel den er mir ausgedruckt hat steht nur drauf das die Papiere Übersetzt sein müßen und nicht älter wie 6 Monate sein sollen, darauf könnte ich mich ja berufen wenn er später was anderes sagt.Auf der anderen Seite wäre es blöd wenn ich alles habe und er sagt sorry hab mich vertan und alles Retour schickt, das würde viel Zeit kosten .
Aber nochmal, falls es richtig ist das sie Übersetzt(die Übersetzungen auch nochmal beglaubigen lassen oder reicht es durch den staatlich geprüften Übersetzer) und Legalisiert werden müssen. 1. Unterlagen besorgen mit Stempel versehen (nur der Stempel der jeweiligen Behörde oder auch noch andere), 2 Urkunden Übersetzen lassen und wieder beglaubigen lassen oder reicht da das Original. 3. wenn alles beisammen zur dt.Botschaft und legalisieren lassen.
haltet mich nicht für dumm, aber im Moment stehen mir die Haare zu Berge....LG

Rufe ihn einfach noch einmal an und lass es dir rückversichern. Zur Ausstellung des Ehefähigkeitszeugnises ist der Standesbeamte verantwortlich und der entscheidet welche Unterlagen er benötigt und welche nicht. Immerhin spart ihr dadruch eine Menge Geld.
Wenn du es schriftlich hast, umso besser

Hallo, wollt nur mal kurz berichten, habe nochmal beim Standesamt nachfgefragt und es ist tatsächlich so, er brauch keine Legalizierung seiner Papier durch die Botschaft. Mir wurde mittgeteilt (habe mich zur vorsicht auch nochmal an einen anderen Standesbeamten gewendet)das es für das EFZ nicht nötig ist die Papiere legalisieren zu lassen. Nun braucht er nur eine einfache Kopie seines Passes, die Wohnsitzbescheinigung mit Übersetzung, Geburtsregisterauszug nicht älter als 6 Monate mit Übersetzung.
LG

@:armsofanangel
ich heirate zwar in Deutschland...

das ist ja mal interessant... wie, bzw was muß man erfüllen, dass man einen tunesier in Deutschland heiraten kann???
meine freundin hat es nämlich auch vor, bzw es wäre ihr lieber in Deutschland zu heiraten, als in Tunesien!?!?

hm, was muss man erfüllen? Im Gegensatz zur Beantragung einer Familenzusammenführung bei Hochzeit in Tunesien, musst du eine Verpflichtungserklärung abgeben. Ansonten läuft es sicher ähnlich..wenn du nähere Infos brauchst einfach per PM.

lg