doch

Nein ich werde dich tösten, wie soll ich das nur machen?

Claudia

Hi Karim, (Grosszügiger)
der Eingangsbeitrag wurde von Monia Sassi, seit 35 Jahren (echte) Tunesierin, geschrieben und mit runterladbaren Sounddateien versehen...
Nur durch Schmerz lernt der Mensch....
Gruss Felix

Es passieren überall Fehler und keienr hier nimmt die Fehler ernst und ist böse, denn keiner ist fehlerfrei.

Also nicht den Kopf zerbrechen.

Claudia

Liebe Claudia! Wenn Du schon den Arabischkurs aus dem Reise-Know-How Verlag Peter Rump zitierst, (Tunesisches Arabisch), gib bitte auch die Bestellnummer an, damit die Leute wissen wie die Phonetischen Zeichen ausgesprochen werden! Ich empfehle dazu unbedingt die dazugehoerige Begleitkassette!Viele Gruesse!
Steif hat recht einiges zu kritisieren, denn manches was geschrieben wurde kann so gesprochen kein Tunesier verstehn, und es kaeme viel Unsinn heraus!

Wenn man im Forum ließt weiß man um welches es sich handelt.
Denn es stehen bereits diese ISBN Nummern im Forum.
In jeder Sprache ist die Aussprache das schwierigste was ich auch schon mal in einem Thema erwähnt habe, hier geht es um Vokabeln.

Claudia Poser

Dann werde ich die Sounddateien mal herunterladen bei Gelegenheit.

Kappis:

labas-ok ber wnn du läbäs schreibst , kann das jeder aussprechen.

Maa, warum nicht mä

meschekel--Problem

Ja süßen schreibt so lieb.

Claudia

Felix. Ich glaube Dir ja das Monia tunesischkann. Nur kann sie das auch für uns verständlich niederschreiben?Darum ging es hier.

Ja ja Jörg nun sitze ich noch hier und morgen um die Zeit in Tunesien wie die Zeit vergeht, ich werde an euch alle denken und euch auch von Tunesien mal schreiben.

Claudia

Na dann wünsche ich viel Spass in Tunesien.

Danke dir ich denke den werde ich haben und euch viel Spaß trtzdem im Forum schreibt nicht so viel denn ich muß dann alles lesen und haltet die Stellung hier also keine bösen Worte und auch keine Beleidigungen oder Ärger Streß usw.
Wenn es nicht klappt ohne mich (habe ich auch schon erlebt) dann werde ich für die Zeit das Forum auch auf Urlaub schicken und mal eine Ruhe Pause für die Seite einlegen.
Aber ich kann mich auf euch alle verlassen da bin ich mir sicher.

Claudia

Also ich finde das Karim das sehr gut macht. Ich bin ganz oben im Norden (Kiel) geboren und habe natürlich so meine Probleme mit der arabischen Aussprache. Jetzt habe ich meine Frau in Tunesien angerufen und habe ihr die Beiträge von Karim vorgelesen. Sie hat am Telefon alles verstanden. Also Karim lass mich nicht im Stich und mach weiter, auch meine Frau findet es toll.

Rainer

bakalau fik ya chuja, salem aleik martik.

Wieder falsch Karim!
Geb lieber auf! Du kannst das nicht und Du wirst das auch nie lernen!
Barak allahu fik ya khuya, oua sallem ala martik!
So isses richtig!
Komm nicht an mit Dialekt oder so ´n schwachsinn!
Einfach SCHLECHT!!! Ya Msattek!

Kommt drauf an, 2Niz, was Karim damit meint, vielleicht wurde er von Rainers Frau beauftragt, ihrem Manne Gruesse auszurichten.
Im uebrigen solltest du nicht so hart ueber Karim urteilen, es ist schon mal lobenswert, dass er sich Muehe gibt. Die meisten Touris kehren nach Hause zurueck, ohne ein Wort Arabisch gelernt zu haben.
@Karim
...ik/..ek (je nachdem wie das Verb auslautet) ist ein Personalpronomen 2.Pers.singular fem.und Mask.
Kann im Akkusativ verwendet werden: zB.
Ahibbek - ich liebe dich
oder auch im Dativ (ein l wird reingeschoben):
Aehdielek - ich schenke dir

Wenn er es nicht kann, dann soll er hier auf Deutsch schreiben!

warum aufhören? Ich persönlich finde es gut was Karim macht. Habe alles kopiert und meiner Frau gemailt. Ich soll Karim schön grüssen, weil Ihr Mann endlich anfängt arabisch zu lernen. Sie ist Karim sehr dankbar und freut sich über jedes Wort das ich jetzt arabisch spreche. Also Karim ich warte auf die nächste Lektion von Dir.
Rainer

@Rainer
jetzt machst du mich aber neugierig, welche Art von Beziehung fuehrst du denn mit deiner Frau, irgendwie kapiere ich die gesamte Konstellation nicht, Karim scheint jedoch darin die Hauptrolle zu spielen, denn ohne ihn kommst du ja irgendwie nicht weiter.

@ Rainer,
wenn Du die Sprache falsch lernen willst!
Nur zu! Ich habe nix dagegen!

Hallöchen,

wichtig ist doch, das die Familie mich versteht, oder? Wie viele Ausländer sprechen falsches Deutsch und wir vertehen trotzdem was sie meinen.

Rainer

und nochmal Hallo,

also, wir kennen Karim nicht persönlich. Meine Ehe ist eigentlich ganz normal, nur das meine Frau sich in Deutschland einfach nicht wohl fühlt. Aaus diesem Grunde lebt Sie weiterhin in Tunesien und ich arbeite hier in Deutschland. Glücklichererweise habe ich bei einem Systemhaus in Deutschland eine ziemlich freie Diensteinteilung, d.H. ich kann machen was und wo ich will, hauptsache ich mache etwas. Aus diesem Grunde kann meine Frau gerne in Tunesien bleibenweilich ja 5-8 malim Jahrh hinfliege. Karimhat mit unserer Beziehung nichts zu tun.

Rainer

Sorry für die Fehler aber mein Akku war leer und ich musste schnell machen bevor ich rausfliege

Rainer