Hi ihr Lieben,

ich habe mich dazu entschlossen, mir den Namen meiner Tochter auf arabisch als Tattoo stechen zu lassen.

Sie heißt Sara. Ich habe nun zwei Varianten im Netz gefunden.
Welche ist richtig?! Sara heißt sie und wird ohne "h" hinten oder in der Mitte geschrieben.

سارة
ساره

Bei diesen Varianten unterscheidet sich nur der letzte Buchstabe. Sieht ja auch einmal wie ein "ö" und einmal wie ein "o". Was ist also das richtige für mich?

Ich danke euch für eure Hilfe
DaNila

Die erste Version - mit den Punkten - ist richtig.

Das "ö" heißt "Ta marbouta".

Aber auch ohne Punkte wäre es nicht wirklich falsch.

Schon gestochen?

Nee, der Termin ist nächsten Freitag. Ich suche jetzt immer noch nach der passenden Vorlage. Aber danke schonmal, für die Info mit den Punkten (hat mir mein Mann dann auch nochmal bestätigt, aber der hat sonst keine Nerven für sowas... daher dachte ich, ich frag mal hier!)
Hat vielleicht jmd. Designvorlagen für sowas? Ich finde im Netz halt nur diese Standard-Arabisch-Schrift.
Hätte das Wort aber lieber ein bisschen verschnörkelt, aber immer noch richtig (!!!), damit es einfach etwas schönes und verspielter aussieht. So wie hier z.B. bei "Andrea"

http://images.google.de/imgres?imgurl=http://www.1000and1.de/picture/henna/hennandr.gif&imgrefurl=http://www.1000and1.de/english/culture/henna.htm&usg=__-8r6_WOIZY7pL-rX5LFd2CFnGNI=&h=209&w=274&sz=2&hl=de&start=36&tbnid=r3ULXzKq2jhNuM:&tbnh=86&tbnw=113&prev=/images%3Fq%3Dtattoo%2Barabisch%26gbv%3D2%26ndsp%3D18%26hl%3Dde%26sa%3DN%26start%3D18

Ist aber halt leider der falsche Name. Ich hätte doch so gern Sara... aber halt nicht so:
http://www.eslam.de/begriffe/s/sara.htm

Vielleicht kann mir ja jmd. helfen. Ich muss die Vorlage aber bis heute Abend eigentlich abgeben. Montag wäre auch noch ok. Würde mich ganz toll freuen!!!

Danke DaNila

Willst du nur die Schrift, oder auch mit "Schnörkeln" außen rum, so wie in dem oberen Beispiel?

Ich möchte einfach, dass es ein bisschen verspielter aussieht. Die Schrift so ein bisschen verschnörkelt und das mit dem Drum-Herum gefällt mir eigentlich auch ganz gut. Soll einfach eine runde Sache sein. Weißt du, wie ich meine?!

ach so, falls ihr irgendwas habt, könnt ihr mir die "Vorlage" gern an d.h.s.j@gmx.de senden. Ich würde mich riesig über alles freuen. Danke!!!

Hi Dilan, das ist mir zu extrem... das kann man ja kaum noch erkennen. Aber vielen Dank für's Suchen!!!

Hallo Danila,
das ist noch harmlos, der Name ist hier gut zu erkennen.

PS: was macht die Musik?

Naja, mir ist es zu extrem... aber trotzdem danke! Woher weißt du, dass ich Musik mache? (by the way: läuft alles gut!) Kennen wir uns aus früheren Forum-Zeiten?

Suuuperschön(eidee) !!!!!

ich hab das auch, aber von Habibi.....in meinem Fall heisst es dann wirklich...final destination
LG Simla

Danke simla... ich finde es auch wirklich toll. So ist mein Kind für immer und wirklich für ewig dabei. Ich kann mir nichts schöneres vorstellen. Ja, ich werde mir dazu den Anfangsbuchstaben meines Mannes mitstechen lassen. Der wird dann irgendwo noch eingefügt. Vielleicht in so einen Schnörkel oder so. Aber erstmal muss ich das passende finden. Ist echt nicht so leicht. Naja, mal schauen.
Wie sieht dein's denn aus?

Auch ein einziges Geschnörkel.....da der Name in arabischer Schrift nicht viel her macht ......aber es war ja für mich, nicht für den Rest der Welt

Ja, das stimmt auch... aber ich finde (in meinem Fall) sollte man den Namen schon noch lesen können. Ich werde da so stolz drauf sein!!! ;o) Ich freue mich. Wo hast du dein's denn, wenn ich fragen darf? Grüße

Ja.....ähm....also....in der privaten Zone

So vielleicht?

oder etwas verspielter:

Ich hab auch ein Tattoo, mit meinem Namen auf arabisch...

Über den ganzen Rücken....
Bild gerne per PM...

@Nela: hast du das jetzt extra für mich gemalt??? Also, ich finde die beiden super toll. Das zweite besser als das erste, aber beide toll.
Grüße
DaNila

Und ja, das Bild würde ich gern sehen. Gern an d.h.s.j@gmx.de mailen! Danke!

Hi @ all,

habe es jetzt heute stechen lassen und mich nun doch, nach Absprache mit meinem Mann, für Dilan's Motiv entschieden. Es ist (in einem guten Format) wirklich wunderschön geworden - finde ich... freue mich total, dass meine Tochter jetzt for ever bei mir ist.

Grüße und nochmal danke für eure Tipps

DaNila

Hi!

Schön, dass du dich für dieses Motiv entschieden hast - das ist nämlich "richtige" Kalligraphie!

Würde ja gerne mal ein Foto davon sehen....

Ein Foto würde ich auch gerne sehen !

Hi,

konnte gestern die Folie abnehmen und mache morgen mal ein Foto und dann kriegt ihr es zu sehen.

Danke nochmal für die Tipps.

Wasn für ne Folie??

Man kriegt doch hinterher Folie (Frischhaltefolie) drauf !