Salem

Also ich liebe das scharfe essen in Tunesien. Kann gar nicht genug davon kriegen. Meine tante kocht sehr scharf...Ich liebe ihr essen. Allerdings könnte ich das nicht jeden Tag essen, weil ich sonst probleme bekomme mit dem Magen.

Ich hab mich nochmals wegen der Prostata erkundigt bin leider nicht schlau geworden. Sorry... Ich wünsche dir jedenfalls viel Glück.

machts gut und bis bald...

Vielleicht lernen die Tunesier ja anders in der Schule als wir? Haben vielleicht nicht so viele Abbildungen, etc? Und koennen sich deswegen auch nicht so einfach "ein Bild machen" von der Prostata, Griechenland etc.? Und da helfen ihnen dann eher keine Bilder sondern Worte?!
Keine Ahnung, ist nur eine Vermutung...
Das Wort kenne ich leider auch immer noch nicht auf Tunesisch, sorry!
Zum Thema scharfes Essen: ich bin liebendgerne mit meinen Kollegen essen gegangen, als ich in Tunesien gearbeitet habe, weil ich das scharfe Essen so lecker fand. Eines Tags aber war das Essen dann so scharf, dass mir beim ersten Bissen so viele Traenen hochgekommen sind, dass alle meinten, ich wuerde weinen:-))
Heute kann ich so scharfes Essen auch nicht mehr zu mir nehmen, sonst rebelliert der Magen...

Hallo,

also ich mag scharfes Essen auch sehr gerne. Ich glaube, daß in vielen südlichen Ländern so scharf gekocht wird liegt auch daran, weil durch die Schärfe Bakterien abgetötet werden und in der Hitze dann das Essen eben nicht so leicht verderben kann.

Zu Medenine kann ich noch sagen, daß ich mehrmals die Speicherburgen besucht habe. Wenn es möglich war habe ich mich damals immer etwas "davongeschlichen" und bin alleine durch die Straßen geschlendert. Die Welt ist dort wirklich in einem anderen Jahrhundert und gerade das hat mir gefallen. Auch erinnere ich mich, daß ich beim Einkaufen von Obst oder Wasser von den älteren Arabern, denen die Geschäfte wohl gehörten, sehr höflich und freundlich behandelt wurde. Wenn ich ein paar Brocken arabisch verwendete (mehr kann ich leider nicht), haben sie sich sehr gefreut.

Ich habe nur gute Erinnerungen an Tn`s Süden.

Loreley

Hallo,

hast du vielleicht auch ein paar Bilder von den Speicherburgen, wenn ja ich würde mich freuen sie ins Forum stellen zu dürfen und wenn du mir diese per Mail sendest.

Claudia

HAllo Tunisian_Girl !

Habe dir ein Nachricht geschickt !
Mein Mann ist auch aus El Hamma, wir waren im Februar bei der Familie.

Alle!

Scharf essen ist für mich jedesmal ein Glücksspiel mal komme ich gut klar damit, es gibt aber auch Tage da kann ich nur ein Bissen essen und muß dann aufgeben. Bei meinen Schwiegereltern bekomme ich deswegen schon immer eine abgeschwächte Version des Essens.

MiLa

Claudia,

ich würde gerne Bilder an Dich mailen, aber ich habe nur Fotos, die mir bei der Tour damals andere Leute überlassen haben. Möglicherweise kann ich noch Filmstreifen auftreiben, mit denen man Bilder nachmachen lassen kann. Aber ich bin mir auch da nicht sicher.

Falls Du daran Interesse hast, laß es mich wissen.

Loreley

Hallo,
Interesse habe ich ganz sicher, man muß nur abklären ob man die Bilder weitergeben darf und auch hier veröffentlichen kann, wenn du dies abklärst und es dann alles möglich ist, dann würden wir uns sehr freuen.

Claudia

Hallo Salama,

um zu deiner Frage zurück zu kommen: ich habe heute meine Putzfrau gefragt, weil ich weiss, dass ihr Vater mit Laser an der Prostada behandelt wurde. Also sie sagte das heisst:
mrith fil maschera mda boula

ich hoffe, dass dies deinem mann weiterhilft.

Alles Gute

hela

Damit sind aber die Harnwege im Allgemeinen gemeint(mridh fil majeri el bauliya) (j wie in jerba)

Das Wort "Boula" bedeutet soviel ich weiß Blase, denn ich hatte in meinem letzten Urlaub eine Blasenentzündung und da fiel die ganze Zeit das Wort. Aber vielleicht steht das irgendwie im Zusammenhang mit der männl. Prostata.

mit boula ist meins Wissens der Urin gemeint; oder halt das wo es rauskommt.
Meine Putzi ist heute leider nicht da, mein Mann z. Zt. leider auch nicht.
Wieso weiss das keiner unserer tunesischen Mitschreiber?
Soly-Z und Mabrouk, was ist mit euch?

LG hela

Claudia,

ich werde mal am Wochenende schauen, ob ich was brauchbares habe. Aber wie gesagt, ich kann diese nur mit der Post schicken. Veröffentlichen kann man sie selbstverständlich, es sind keine so privaten Sachen, die würde ich sowieso nicht weitergeben.
Also, ich sehe nach.

Gruß
Loreley

@Hela
ich habe meinen Beitrag schon geleistet, habe auch noch einen Freund gefragt, und der wusste es auch nicht. Boul oder Boula bedeutet wie schon gesagt wurde Urin.
@Mabrouk und die anderen Tunesier/innnen
wisst Ihr eventuell mehr?

Es ist zwar traurig aber arabisch ist leider nicht meine Stärke

Ich werde aber morgen ein Mail nach Sousse schicken. Dort habe ich Leute die es bestimmt wissen, hoffe ich es jedenfalls.

Den Körperteil scheint es in Tunesien nicht zu geben. Mein Mann weiß, außer der franz. Bezeichnung, auch nicht, wie es heißt.
LG Anna

Loreley habe dir eine PN geschickt mit meiner Adresse.

Ich denke es liegt daran das dieser Begriff oft gerade bei Ärzten gr. ausgesprochen wird, da es ein gr. Wort ist.
Französisch ist auch ein allgemeiner Begriff und sicher wissen die Ärzte was gemeint ist, egal wo in der Welt wenn man den gr. Begriff verwendet.

In med. Büchern wird es so gesagt:
Pars prostatica (pars = latainisch)
prostaticus (von gr.) : zur Vorsteherdrüse (Prostata) gehörend

Gern können wir noch ein wenig Anatomie machen, habe ich in meiner Ausbildung sehr gern gemacht

Claudia

Hallo Salama!

habe nun nicht nur mit meinem "Bruder" telefoniert, sondern auch mit einem brfreundeten Arzt in Jerba.
Es gibt eigendlich kein tunesisches Wort für Prostata. Man benutzt das französische Wort, indem man es aber PROSTATIT ausspricht.
Hoffentlich hilft es Dir.
Gruß Elissa

vielleicht ist es auf Djerba so (daß man das Wort so verdreht), die Leute die ich kenne sprechen es so wie im Französischen aus (also Prostate).

Hallo Claudia,

habe bis jetzt leider noch keine Nachricht erhalten.

Gruß
Hannelore

Hannelore ich habe dir gestern eine Private nachricht über das Forumssystem geschickt sie ist bei mir raus und normal müsstest du sie bekommen haben. Bitte schaue mal direkt in eine PNs rein, es kann sein das die Benachrichtigung per Mail nicht geht.
Annegret hat mir dies auch schon mitgeteilt bei mir geht sie deshalb ist es mal gut zu wissen bei wem sie geht und bei wem nicht.
Ich sende es dir auch später noch per Mail muß aber jetzt gleich weg.

Claudia

Hallo Salama

Leider kann ich dir bei deinem medizinischen Problem nicht weiterhelfen, aber da hast du ja schon viele "Helferlein" gefunden.

Aber zu den Geschichten "Märchen" da könnte ich auch noch ein einige beitragen.
Mein Mann kommt auch aus dem Süden und er erzählt mir immer wieder so lustige Geschichten, was mich daran so fasziniert ist, mit welcher Hingabe und welchem Eifer er mir die immer wieder erzählt.
Ich Böse, Böse muss dabei jedoch oft mich total zusammen reissen, damit ich nicht in ein grosses Gelächter ausbreche, denn ab und zu ist es echt nur zum Lachen, oder zumindest zum Schmunzeln.
Wenn er mich dann anschaute und er sieht wie sich meine Augen schon wieder zusammen ziehen und ich mir total Mühe geben nicht zu lachen, muss er oft mit lachen. Meistens sagter mir dann, mein lieber Schatz das ist alles ganz ehrlich wahr, wallah. Doch dann ist es schon zuspät und ich lache mir die Tränen.

Wenn ich mehr Zeit habe und du /ihr Lust habt erzähle ich euch einmal so eine Geschichte. Mich würde auch die Meinung der Tunesier dazu interessieren.

Liebe Grüsse Tabi

@Tabi, meine Meinung habe ich schon geschrieben. Ich kann auch nur darüber lachen, aber es stimmt, solche Geschichten sind verbreitet.

Hallo Tabi,

dann lass kommen.

Am besten eine Rubrik unter SmallTalk aufmachen mit dem Thema Tunesische Erzählungen oder so, dann können wir uns ein wenig amüsieren

Hallo,

Zitat:

---

Den Körperteil scheint es in Tunesien nicht zu geben.

---

Diese Antwort von Annegret finde ich einfach super! Danke. Du hast mich zum Lachen gebracht.

Vielleicht kommt meine Antwort zu spät, aber wäre das nicht die MU'ATHKALA (=Prostate). Ja, oder Nein? Kann jemand Mir helfen?
Gruss,
Foued