ich fliege ja nächste woche nach tunesien. ich würde gern meinem freund nen heiratsantrag auf arabisch machen. was heißt denn "willst du mich heiraten?" auf tunesisch? ich hab das gefühl, dass einer von uns beiden fragen wird

danke für eure hilfe!

hal tatazawajouni? ("knallharte Version) - ist allerdings hocharabisch - und die Frage ist eigentlich sowieso nur für Männer gedacht.... Ich würde lieber warten, bis er fragt

oder: hal takoun charik hayati - willst du mein Lebenspartner sein
oder: ouridou an oukdi hayati mahaki (ma3aki) - ich will mein Leben mit dir verbringen

Alle Angaben ohne Gewähr (und frag auch lieber ohne Gewehr )

Danke!

Ich werde erstmal abwarten, ob er fragt. Wie ich ihn kenne, wird er es erst auf arbisch sagen, dann weiß ich jetzt wenigstens schon was es heißt und muss dann nicht auf seine übersetzung warten.

lieber wenn das Heiratsantrag von Ihm kommt .
Das hat seine Bedeutung.
Darf ich mal fragen wie lange könnte Ihr Euch schon?

...könnte... ?

ups

Habe das Thema in die Rubrik Partnerschaften verschoben.

Claudia