Hallo Allemiteinander!

Ich werde an Herbst ein Jahr an der ULT (université libre de tunis) studieren! (Auslandsjahr von meiner Uni aus)

Kennt irgendjemand diese Uni und kann mir etwas mehr darüber erzählen?

Ich habe vor im nächsten Jahr auch Arabisch zu lernen. An der Uni gibt es keine Kurse, weiss aber von der Bourguiba-Sprachschule... Wollte mal fragen was eure Meinung ist, ob es sinnvoller ist Tunesisches Arabisch oder Hoch-Arabisch zu lernen?

Da ich aus so ziemlich jedem Stipendienprogramm hier in Österreich herausfalle, hätte ich eine weitere Frage an alle Tunesien-Kenner: Gibt es vielleicht Österreichisch-Tunesische oder Deutsch-Tunesische Kulturvereine, die so ein Auslandsstudium fördern könnten? Wäre mir ein recht großes Anliegen meine Eltern zu entlasten!!

Wie sieht es aus mit jobben neben dem Studium? Ist es vorstellbar, dass ich an einer Sprachschule Deutschkonversationskurse mache?

Danke sehr für Eure Antworten!

Viele Grüße
Clara

Hallo Clara,

möchte dich erst einmal bei uns im Forum begrüßen und dir viel Spaß wünschen bei uns hier.

Deine Fragen sind sehr speziell, was die Sprachrichtung angeht, kannst nur du entscheiden, bist du mehr in arabischen Ländern wo man Hocharabisch spricht oder lieber in Tunesien wo man Tunesisch - Arabisch spricht, die Vokabeln sind fast gleich, manche Worte weichen ab.
Danach würde ich gehen, wenn ich mich entscheiden müsste.

In der Rubrik Land und Leute wurde erst ein neues Sprachkurs vorgestellt aber in Sousse, kannst es dir ja mal durchlesen.
.................................................
Es ut mich, euch unsere Open-Air-Tunesischkurse vorzustellen:

NetLangues Interactives bietet in diesem Sommer verschiedene Open-Air-Kurse für Tunesisch an:

Was ist ein Open-Air-Kurs?
Damit man den Verkehrschaos der Stadt entgeht, haben wir über neue Möglichkeiten gedacht, unsere Kurse interessanter zu machen. Das Ergebnis: Qualitätskurse in einem berühmten Badeort Tunesiens im Garten eines privaten Hauses mit Blick auf das 100 m entfernte Meer.

Wo finden die Kurse statt?
Die Open-Air-Tunesischkurse finden in Chott-Meriem statt. Das ist ein durch seine schöne Strände bekannter ruhiger Badeort in Sousse-Nord. Chott-Meriem ist 14 Km von Sousse und nur 7 Km vom Touristenzentrum Port El Kantaoui entfernt.

Wen sprechen unsere Kurse an?
Sie sprechen jeden an, der sich für Tunesich interessiert. Sie sind ideal für Familien, die während ihrem Tunesienurlaub etwas unternehmen wollen. Wir bieten für die Kinder während dem Unterricht ein umfangreiches Animationprogramm an. Wir stellen Küche und Bad zur Verfügung und freuen uns über eure Vorschläge, denn dies ist nur der Anfang.

Spricht dich unser Angebot an? Weitere Informationen erhälst du unter: info@net-langues.com

Zur Uni kann ich dir nicht viel schreiben, aber es wurde darüber schon viel im Forum geschrieben, schaue dir doch mal in Ruhe alte Beiträge und Themen an, gebe in die Suche UNI Tunis ein dann wirst du sicher schnell etwas finden.

Österreichisch-Tunesische Kulturveeine damit kenne ich mich nicht aus, ich kenne aber keine die dies finanziell förden, da die Vereine oft andere Ziele verfolgen und Mitgliedsbeiträge verlangen, um z.B. wie bei der DTG soziale Projekte in Tunesien zu unterstützen.

Claudia

Hallo ich denke du wirst Hocharabisch selten sprechen können, weil es in jedem Land seine eigenen Dialekte gibt. Diese sind meistens in den Ländern selbst sogar unterschlich. Für dich wäre es wohl sinnvoll, wenn du schon in Tunesien bist, tunesisch zu lernen. Was willst du an der Uni in Tunis studieren und in welcher Sprache findet der Studiengang statt?
Jill

Hallo Jill!
Danke für deine Antwort!
Meinst ich kann mich dann auch in anderen arabischen Ländern mit tunesisch dann so halbwegs verständlich machen, oder geht das dann gar nicht?! Habe absolut keine Vorstellen wie stark die Unterschiede sind...

Studiere Wirtschaft und werde mich in Tunis auf "affaires internationales" spezialisieren! Vorlesungen sind auf französisch

Grüße
Clara

Clara es kommt immer drauf an man kann von tun. arabischen auch viel ableiten.
Ich denke so wie Jill dir geschrieben hat, würde ich es auch empfehlen.

Claudia

Hallo Clara,
ich würde an deiner Stelle Hocharabisch lernen. Der Dialekt kommt von alleine im Umgang mit den Leuten.
Man lernt ja auch Deutsch in Deutschland und nicht gleich Schwäbisch, oder so!

Von Kulturvereinen weiss ich nichts, aber ich würde mal schauen, ob du nicht über deine Sprachkenntnisse nebenbei verdienen kannst. Für die ganzen Internationalen Homepages brauchen sie in Tunesien immer jemanden, der mal was übersetzt. Wenn du ICQ hast schau dort mal nach. Schreib in deine Details, was du suchst und suche selbst nach kleinen Firmen in Tunesien...

Ich kann mich man auch mal umhören, kenne ein paar Leute, die mich sonst immer nerven...

Sonst würde ich mal bei Goethe Institut einen Aushang machen. Vielleicht kannst du ja auch mit Babysittig oder Nachhilfe was verdienen....

LG,

Nicole

Die liebe Nicole hat wieder Ideen und ich denke sie helfen dir wirklich weiter.
Hocharabisch ja es kommt halt immer darauf an wo man sich sehr viel aufhält, wenn man wie wir nur nach Tunesien fliegt, dann ist Tunesisch Arabisch besser, wenn man viel in anderen arabischen Ländern ist dann wäre wie Nicole sagt Hocharabisch besser, denn man kann eben viel davon ableiten wie auch vom tun.- arabischen.

Ich denke es ist jetzt schwer für dich das richtige zu wählen.

Claudia

Ja aber wenn du gleich tunesisch lernst kannst du dich von anfang an gleich in Tunesien unterhalten und du hast eine Grundlage auf die du das Hocharabisch aufbauen kannst. Ausserdem sind im Tunesischen viele französische Einflüsse und wirst dir leicheter tun dies zu lernen
Jill

Ich denke es kommt drauf an wo man sich aufhält, wenn man viel in Länder wo arabisch gesprochen wird fliegt, dann denke ich ist hocharabisch besser, wenn man nur in Tunesien ist, dann eben tun.- arabisch. Aber dies muß Clara entscheiden für sich, was sie am meisten und ehesten braucht.

Claudia

ein haufen argumente!!! muss mir das alles noch mal durch den kopf gehen lassen..keine einfache entscheidung! auf jeden fall danke euch allen!

@nicole: wirklich tolle ideen und vorschläge! darf ich mich vielleicht bezügl. kontakten spätestens im september bei dir melden? wenn es dann wirklich aktuell ist?!

die homepage vom goethe institut in tunis finde ich wahrscheinlich eh in google?!

clara

ja wenn du dich entschieden hast, sage mal Bescheid.

Claudia

Hallo Clara,

ich wollte dich nur darauf hinweisen, dass tunesisch-arabisch zwar die Umgangssprache in Tunesien ist, aber geschrieben wird ja auch auf Hocharabisch.So wie bei uns bspw. Bayrisch oder Kölsch nicht geschrieben wird. Die meisten Tunesisch-arabisch Kurse lehren daher nur mündlich die Sprache. Lesen und schreiben lernst Du in der Regel nur in einem Hocharabisch-Kurs.
Wenn Du also Zeitung, Radio, Fernsehen verstehen möchtest, wirst Du um Hocharabisch wohl nicht herumkommen.
Nur Mut!! Das klappt schon.

LG Aline

Ja aber ich denke eh man schreiben lernt, muß man die Sprache recht gut können, ich denke Vokabeln und Satzbau sind das wichtigste und da gibt es schon Unterschiede zwischen Hochara. und Tun.- ara.

Claudia

Hallo Clara,

http://www.goethe.de/wm/tun/deindex.htm

Und wegen der Kontakt kannst du dich gerne nochmal melden.
Du kannst ja auch einen Aushang an der Uni in Österreich machen oder die tunesischen Studenten hier in D und A mal anhauen. (TAG oder so) Die haben meistens auch Kumpelt in TN, die Hilfe brauchen, oder Eltern, die ne Firma haben...

Ich würde weiterhin zu Hocharabisch plädieren. Tunesisch kommt von alleine. Und wenn du eh Französich kannst, brauchst du in Tunis sowieso fast kein Tunesisch. Ich lerne ja als Französin auch nur für die Eltern von Bekannten Tunesisch und spreche sonst immer nur Französisch.

LG,
Nicole

Guten Morgen,

Nicole da hast natürlich Recht mit Französisch, daran habe ich noch gar nicht so gedacht, da es ja auch die Landessprache in Tunesien ist, naja jetzt sind wir gespannt wie sich Clara entscheiden tut.

Am Ende lernt sie beide zur gleichen zeit, wäre doch auch etwas oder?

Claudia

Ein paar Nächte darüber geschlafen... und ich denke ich werde es mit hocharabisch versuchen auch wenn es immer noch einen haufen argumente die dagegen sprechen! aber ich möchte gerne später auch mal in andere arabische länder und ich glaub da is es sinnvoller!

viele grüße
clara

Ich denke das schaffst du schon wechseln kann man immer noch.

Claudia

Hier sind auch einige Infos enthalten.

Claudia