|
|
|
|
|
Änderung des Familiennamens nicht erlaubt!!!
#119473
19/01/2004 15:42
19/01/2004 15:42
|
Joined: Jun 2001
Beiträge: 252 Erfurt/Nabeul
demahom
OP
Mitglied
|
OP
Mitglied
Joined: Jun 2001
Beiträge: 252
Erfurt/Nabeul
|
Hallo, Eine Freundin von mir ist seit Juli 2002 verheiratet, aber bis heute verwehrt ihr das Standesamt dort das Recht, den Nachnamen ihres Mannes anzunehmen, weil dieser davor mit BEN beginnt. Sie könnte den Namen ohne BEN eingetragen bekommen, aber das möchte sie nicht. Verstehe ich auch,denn irgendwie ist das schon komisch, denn wir haben 1 Monat nach ihr geheiratet und bei uns in Thüringen ging das ohne Probleme, denn seitdem heiße ich Ben ...... Gibt es irgendeine rechtliche Bestimmung, das ein Standesamt ihr diesen Nachnamen verweigern kann???? Oder an welche zuständigen Stellen kann man sich in einem solchen Fall wenden, da das ganze nun schon seit über einem Jahr geht. Ich möcht ihr schon irgendwie helfen, weiß aber nicht genau wie. Aber dafür gibt es ja zum Glück dieses Forum Danke schon im Voraus für eure Mithilfe. Liebe Grüße Kerstin
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: Änderung des Familiennamens nicht erlaubt!!!
#119494
20/01/2004 10:33
20/01/2004 10:33
|
Anonym
Nicht registriert
|
Anonym
Nicht registriert
|
Hallo! Loulou hat vollkommen Recht! Die nähere Definition ist tatsächlich im Pass zu finden und dass der Nachname mit Ben beginnt heißt nicht, dass ich Sohn von heiße, das Ben ist fester Bestandteil des Namens. Mein Nachname wird auch mit Ben beginnen und unser Standesamt hat auch nichts einzuwenden gehabt. Ich glaube das Problem ist, dass manche Standesämter das Ben nicht als Familiennamen sehen sondern als Bindewort, da es halt Sohn von bedeutet - sie verstehen nicht dass es zum Namen fest dazu gehört. Es gibt ja auch manche Namen, die mit Bou anfangen (Vater von) - dann müssten die ja auch Theater machen... Das ist ja eine Haarspalterei wenn die jetzt anfangen alle ausländischen Namen zu übersetzen und nach der Bedeutung selektieren... LG Sena
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: Änderung des Familiennamens nicht erlaubt!!!
#119500
21/01/2004 00:58
21/01/2004 00:58
|
Joined: Sep 2002
Beiträge: 1,586 Heidelberg
Soly_Z
Mitglied
|
Mitglied
Joined: Sep 2002
Beiträge: 1,586
Heidelberg
|
Das "Ben" im Familiennamen ist fester Bestandsteil des Namens und hat mit dem geschlecht michts zu tun(Vielleicht hatte das mal geschichtlich was damit zu tun gehabt, was aber irrelevant ist). Deswegen sollte der name VOLLSTÄNDIG übernommen werden, sonst macht es keinen Sinn, und man könnte auch Probleme deswegen in TN haben. Wenn man z.B. "Ben Ayed" oder "Ben Amor" heißt, gilt das für alle, männlich oder weiblich. "Amor" mit Nachnamen zu heißen ist wiederum anders als "Ben Amor". Manche schreiben sogar "Benamor". Prominentestes Beispiel ist unser Präsident der Ben Ali heißt, und seine Frau heißt auch Frau Ben Ali und nicht Bint Ali. Das ben oder bint was im Pass zusätzlich steht hat mit dem Nachnamen nichts zu Tun. Das ist nur "Sohn von" oder Tochter von" und steht im Feld "Vorname". Von daher ist es völliger Schwachsinn ihr den Namen zu verweigern, denn anders als andere Staaten verwendet Tunsien feste Nachnamen, und es gibt immer den selben Nachnamen für die ganze Familie(auch wenn das bei manchen Familien früher nicht getan wurde, besonders auf dem Land).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: Änderung des Familiennamens nicht erlaubt!!!
#119502
20/01/2004 13:02
20/01/2004 13:02
|
Joined: Sep 2002
Beiträge: 1,586 Heidelberg
Soly_Z
Mitglied
|
Mitglied
Joined: Sep 2002
Beiträge: 1,586
Heidelberg
|
Zitat: Die Behörden in Tunesien sind echt das letzte,jeden tag erzählen sie was anderes.
Für die Behörden in TN gibt es nichts anderes, vielleicht meist Du die Behörden in D? Ben und Bou sind feste Bestandsteile mancher Nachnamen, und eine Frau heißt deswegen nicht Bint.. oder Omm... Und wenn diese Behörden nichts verstehen, dann sollten sie vielleicht Hilfe von der tunesischen Botschaft anfordern.
|
|
|
|
|
|
|
|
|