Hallo! Also, mein Freund und ich wollen demnächst heiraten und wir sind eifrigst dabei, alle benötigten Papiere zu besorgen, übersetzen zu lassen etc. Wir wollen in Tunesien heiraten und das Ehefähigkeitszeugnis brauch' ja irgend so eine französische Ergänzung von der deutschen Botschaft. Wer hat Erfahrung damit und kann mir sagen, wie lange es dauert, bis die Botschaft diese Ergänzung anfertigt? Wochenlange Bearbeitungszeit oder geht's schnell?? Vielen lieben Dank!!

Hallo,
Du kannst Dir ein Internationales Ehefähigkeitszeugnis ausstellen lassen (Standesamt)deutsch, englisch, französisch,
damit Vormittags zur Botschaft, legalisieren lassen und Nachmittags abholen das reicht.
Lg Malak

Diese Zusatzbescheinigung bekommst du innerhalb eines Tages! das deutsche EFZ abgeben - beantragen, daß du ihr die "Übersetzung" braucht (die wissen schon was gemeint ist), bezahlen und dann gibt die Dame eine Quittung mit einer Zeit raus, wann ihr wiederkommen sollt und den Zusatz abholen sollt... Bei uns war´s so, daß wir in dem "Imbiß" etwas weiter die Straße hoch einen Tee getrunken haben und ein wenig was gegessen haben und sofort wieder hin konnten...

@Gedchicha
Dein Freund soll sich mal auf dem Standesamt, wo ihr heiraten wollt, erkundigen, ob ihr dieses Zusatzpapier überhaupt braucht. Wir haben es nämlich nicht gebraucht. Auf dem Standesamt erklärte man uns, dass auf dem Deutschen bzw. Internationalen EFZ beiden Namen draufstehen und es besagt, dass es keine Einwände gegen eine Hochzeit gibt. Das genügte denen!

Ist wie immer überall anders!

Ach, vielen lieben Dank an Euch! Ihr habt mir echt geholfen! Wisst ihr vielleicht auch, wie lange es in Deutschland zur Ausstellung brauch' - wenn denn alle Papiere vorhanden sind und nix fehlt??

@Kristina: Den Imbiss kenn' ich auch... Waren schon mal da wegen Legalisation.

@Gako: Hat sich schon erkundigt, brauchen wir aber leider. Komisch eigentlich - mal brauch' man's, mal nicht... Naja, so ist es eben.

Herzlich Willkommen Gedchicha hier im Forum, ich wünsche dir viel Spaß bei uns.

Claudia

Hallo,
Bei uns hat es 3tage gedauert...
Also viel Glück
Gruss Brigitte

@Gedchicha

Das hatten sie meinem Mann damals auch erst gesagt. Aber als wir dann mit meinem EFZ dort waren und sie es sich genau angeguckt haben, war es doch ausreichend.

Ich habe meine EFZ am nächsten Tag abholen können. Meine Meldebescheinigung (die ich in Tunesien aber dann auch nicht brauchte) konnte ich gleich mitnehmen. Nur die Geburtsurkunde hat 3 Tage gedauert, da ich sie in einer anderen Stadt holen musste. Also dauert alles nicht so lange.

@Gako: Wie alt war deine Geburtsurkunde dann, als ihr gerheiratet habt? Ich hab' nämlich hier inrgendwo im Forum mal gelesen, dass die ganz aktuell sein muss, so max. 20 Tage oder so. Kann ich mir zwar auch nicht vorstellen, dass die Behörden, also das Standesamt da in Tunesien, so pingelig ist...

Hallo,
es ist wirklich war, die Geburtsurkunde darf nur 20 tage alt sein, ich habe es leider so erfahren,
es gibt ein neues Gesetz
Lg Brigitte

Danke dir Brigitte! 20 Tage maximale Gültigkeit für eine Geburtsurkunde ist schon umständlich, aber wenn's so ist... Meldebescheinigung gilt wohl länger, oder?
LG

Hallo,
die Meldebescheinigung ist kein Problem
LG Malak

Als ich die Papiere fertig machen wollte, habe ich sage und schreibe nur 2 Stunden gebraucht. Ich bin zur Meldestelle und habe meinen Meldeschein geholt, dann zum Standesamt (da ich einen Termin hatte, auch ohne Wartezeit) und hab mir dort die Geburtsurkunde ausstellen lassen und das EFZ.
Obwohl meine Papiere älter als 20 Tage waren, hat man uns trotzdem heiraten lassen.
Die Papiere waren bei uns echt ein Katzenspiel - das, was am längsten bedauert hatte, war der Postweg mit seinen Papieren hierher...
Lieben Gruß!

PS: hab gestern totalen Heißhunger auf das Tajine-Baguette aus diesem Imbiß bekommen...

Hallo an alle und nochmal Danke!

Komme bestimmt in nächster Zeit nochmal aufs Forum zurück

Hallo!!!
Wie sieht es mit dem Ehefähigkeitszeugnis aus,wenn man hier heirateen möchte.Wie läuft es da ab???

Hallo,

da kann ich dir keine Auskunft geben, aber brauch' man dann denn auch eins?

LG

Hallo Sasa,
DU brauchst meines Wissens kein EFZ für eine Heirat in Deutschland. Was ihr benötigt, dürfte eine Befreiung des EFZ für deinen zukünftigen Ehemann sein. Erkundige dich einfach mal bei deinem zuständigen Standesamt - die können dir die richtige Auskunft eh nur allein geben... Du sagst, was du vorhast und bekommst einen Zettel, auf dem die richtigen Unterlagen angekreuzt sind...

Gruß!

@Gedchicha: wie läuft´s bei euch??? Kommt ihr voran??? alles durchplant??

@Kristina

Hey,
EFZ ist fertig, hat in D nur einen Tag gedauert, war ja schließlich gut vorbereitet und habe mich gut über die benötigten Papiere informiert

Meldebescheinigung ist schon übersetzt, am Montag hole ich dann die Geburtsurkunde und lasse sie dann auch übersetzen ( muss ja suuuuper aktuell sein - weil sich bei so 'ner Geburtsurkunde ständig was ändern kann .... ).

Und am 26.7. fliege ich dann wieder runter... Dann nochmal nach Tunis wegen Zusatz zum EFZ, naja, und dann heiraten wir irgendwann - genauer Termin steht noch nicht fest, natürlich.

Kann mich aber nicht beklagen - geht alles voran.

Gratuliere... Freut mich, daß alles so gut geklappt hat... den Rest meistert ihr dann auch noch!!

Wg. dem Termin weiß ich im Sommer auch nicht bescheid - kann nur sagen, daß wir im Dezember Mittwochs einen Termin wollten und den darauffolgenden Samstag schon geheiratet haben!! Aber im Sommer dauerts sicher - die Termine dürften schon echt rar sein, da ja "Saison" ist für Hochzeiten!!

Ich drück euch die Daumen...!!!

@ Kristina: Noch 1o Tage!!!

Hoffe auch, dass das mit unserer Hochzeit ( also nicht wir beide, ne, ) alles klappt, jetzt ist alles soweit bereit...

Abwarten.

Ans Warten bin ich ja gewohnt...

Danke,für die Auskunft,Kristina!
War schon auf dem Standesamt und du hattest recht,ich brauche nichts.Nur mein zukünftiger Ehemann muss beim OLG eine Freistellung beantragen.Dafür brauche ich seine üblichen Papiere und anscheinend muss ich meine auch mitschicken.Dann wird es überprüft und zurück geschickt.Soll aber bis zu 4 Monaten dauern können.

Danke Kristina!
Das Standesamt muss mit seinen üblichen Papieren UND mit meinen einen Antrag auf Freistellung beim OLG stellen.Die Bearbeitung kann bis zu 4 Monate dauern.