hallo zusammen!!

ich weiß nicht, ob das thema hier schon einmal angesprochen wurde und ich weiß auch nicht ob das so ne gute idee von mir ist, aber ich versuch es einfach mal. was haltet ihr davon, wenn wir untereinander einfach mal ein paar worte austauschen würden, die jeder auf tunesisch kennt. wäre vielleicht auch für die leute von vorteil, die keine möglichkeit haben einen sprachkurs auf ner vhs zu besuchen bzw. auch sonst keine möglichkeit dazu haben.

ich wäre euch echt sehr dankbar dafür, wenn ihr mir viell. ein paar worte zukommen lassen könntet.

danke schon im voraus und noch nen schönen tag.

bine

Die Vokabeln kann man schon hier lernen aber wie will man es mit der Aussprache machen?

Claudia

meine freundin will mir zwar immer wieder arabisch beibringen aber ich kann die wörter irgendwie nicht aussprechen.

Hm, ich weiß nicht, ob sich hier irgendwer vielleciht zutraut, die Vokabeln in Lautschrift zu schreiben ??? Dann könnte vielleicht das Problem mit der Aussprache wegfallen...

Cordu

den einzigen satz den ich aussprechen kann ist:ich stehe auf braune jungs

Naa, ist das denn nicht schon ein Anfang ?

Cordu

Hi Alishia,

dann sprich ihn doch mal aus!

Anna

ich kann ihn leider nicht schreiben

Hallo,

dann schreibe ihn halt so, wie Du ihn sprichst!
Anna

Ein Anfang für alle,

Herzlich Willkommen = ahlan-wa-sahlan!

Auf Wiedersehen = il-alliqâ !

Tschüß = bes-slâma!

Verzeihung = sâmahni !

Das reicht für das erste

Claudia

Ich will aber jetzt wissen, was "ich stehe auf braune Jungs" heißt!
asslama etc. das weiß ja jeder, oder?
Anna

wenn jemand etwas auf Arabisch oder tunesiesch wissen will;kann mich ruhig fragen!

Sonia, dann antworte doch gleich mal auf Annas Frage.

Claudia

Ana inheb essomran
ICH LIEBE DIE BRAUNEN

Ich habe es so ungfähr übersetzt.

Danke ist nett von dir.

Inheb heißt ja Liebe .

oder Inheb wen mut alik.

Habe es jetzt so geschrieben wie es gesprochen wird, sorry anders weiß ich es nicht.

Claudia

Inhebbik wu nmut alik.

Nhibbik We nmout Halik!!

ich stehe auf braune heißt auf Arabisch:Nhib el kahlousch oder nhib el niggaz!!!

Ich fragte aber nicht danach, was "ich stehe auf Braune" heißt. Ich fragte, was es heißt "ich stehe auf braune Jungs". Egal, wofür sollte ich das eigentlich wissen müssen? Dieser Satz ist genauso überflüssig wie "wo ist die Katze?".
Anna

ich versuche mal etwas zu radebrechen.
thab razul schukläti, hi, hi,na ja untauglicher Versuch.

Oh danke ihr lieben jetzt weiß ich endlich wie es richtig geschrieben wird, habe aber leider keinen Tunesier den ich so etwas jetzt schreiben oder sagen würde.
Und mein Schatz versteht es nicht da muß ich Farsi sprechen oder schreiben.

Trotzdem Danke

Claudia

wen mut alik, heißt ich sterbe für dich

Oder auch auf dir, Sonia, wenn es ein schoener Tod sein sollte.
"Choklati" verwendet man nicht fuer Menschen sondern fuer Klamotten oder eben Sachen, untauglicher Versuch in deed.

Was verwendet man dann? bunni???
Anna

Mir hat man diesen Satz so gelernt aber naja ihr wisst es ja.

Claudia

das ist ja cool leute bitte schreibt mehr auf arabisch hier rein

Okay bekommst noch ein paar Sätze von mir.

ân ma-fehemtek-sh beddabt = Ich habe Sie nicht genau verstanden!

etkallem wahda-wahda, bellâhi = Sprechen sie bitte langsam!

en*am? = Wie bitte?

Zahlen:
0 sferr
1 wâhed
2 ethnên
3 ethlâtha
4 arba
5 chamsa
6 setta
7 sab*a
8 ethmaniya
9 tes*a
10 ashra

Claudia

danke claudi

Bitte werde morgen noch mehr schreiben okay vielleicht lerne ich da die Vokabeln besser und schneller.

Claudia

So hier für alle die noch nie in Tunesien waren ein paar Worte in der Tunesisch Arabischen Sprache

Claudia

soviel ich weiss:

stanna = warte (warte auf mich)

fên mahattet el-kâr ?
Wo ist der Busbahnhof?

el-kâr hâthi temshî ila Jerba?
Fährt dieser Bus nach Djerba?

b-qaddâsh hatta sfâqes?
Wieviel kostet es bis nach Sfax?

ahna fên tawwa / hôn?
Wo sind wir jetzt / hier?

trînu/-at = Zug
mahattet et-trînu = Bahnhof
shebbâk et-tsâker = Fahrkartenschalter
(Fenster der- Tickets)
teskra = Fahrkarte

Claudia

al-lughatu-l-arabyiah sa'ba!
Lautschrift kann man ja hier nicht vernünftig schreiben, glaube ich...?

atakallamu-l-'arabyia qalilan (=ich srpreche ein bißchen Arabisch)
uridu-stiraha =ich möchte eine Ruhepause

viel Erfolg bei der Lernerei
Tina

hallo leute,
ich habe so eine Idee von Sprachpartner.
ich z.B suche ein sprachpartner bzw. eine ,und wir können deutsch und tunesisch sprechen ich kann sehr gut tunesisch (ich bin in tunesien aufgewachsen) und will mehr deutsch kennen.
ich studiere in münchen und ich würde mich freuen auf ihre Antwort.

Ja dann kann ich dir nur empfehlen dich mal mit Anneget in verbindung zu setzen, denn bei ihr findet jeden samstag ein Sprachkurs statt.

Claudia

wer ist annegt und wie kann ich mit ihr kontakt aufnehmen.

Annegret ist Moderatorin vom Teil Touristik und sie freut sich wenn du dich mit ihr in verbindung setzt.

Unter ihrem Profil kannst du ihre mail Adresse sehen oder du schreibst ihr eine Private Nachricht im Forumssystem.

Claudia

Hallo Kaiser,

wenn Du Interesse an Gesprächen mit deutschen Leuten hast, dann melde Dich doch einfach mal unter meiner e-mail-Adresse. Es läßt sich hier in München sicher etwas arrangieren. Wir (der Tunesischkurs) treffen uns jeden Samstag und unternehmen danach meistens noch etwas. Du bist jederzeit willkommen.
LG Anna

einen sehr schönen guten Morgen Anna!

Annegret ist heute sehr nett, weil sie mich geweckt hat heute, hihihi.

Wenn man so eine nette, liebe Stimme wie meine am Morgen hört, kann der Tag nur super werden.

Einen schönen Guten Morgen an alle.

Annegret habe es sofort geändert.

Claudia

Guten Morgen Sarduck,
guten Morgen Claudia (nochmal). Wie geht es Euch? Habt Ihr gut geschlafen?
LG und einen schönen Tag
Anna

Hallo Claudia,

ich habe ganz vergessen mich bei Dir zu bedanken: Danke!!!!!
LG Anna

ich muß mich auch bei dir jetzt bedanken, meine Freude war zu groß mit meinen Freunden Urlaub in Mahdia zu machen hihihi

Ja super gut habe ich geschlafen, saß aber gestern noch lange im Büro und habe einen Bericht geschrieben, für eine schule zum Thema Krieg in Afghanistan, wenn du willst kann ich ihn dir gern per Mail heute Abend oder morgen schicken.
Ist sehr interessant, muß ihn aber erst noch fertig stellen, und das kann etwas dauern da ich jetzt zum Arzt muß.

Bis später

Claudia