Hallo Anna, ich arbeite derzeit im Jemen, da ist das ganz lustig, denn mein Tunesisch-Arabisch versteht man dort kaum... Zurück zu den Ursprünengen? Ahlan u sahlan (Herzlich willkommen....) Gruss Felix
Re: Arabisch lernen mit Scorpiontrophy.....#148092 27/07/200107:1127/07/200107:11
ist mir klar. Meine Freundin, die im Yemen lebt, hat auch Schwierigkeiten sich mit meinem Mann zu unterhalten - umgekehrt natürlich genauso! Tunesisch ist halt kein Yemenitisch. Viele Grüße in den Yemen Anna
Re: Arabisch lernen mit Scorpiontrophy.....#148093 27/07/200110:2627/07/200110:26
Ja der Sprache wegen man spricht Dialekt und Tunesisch ist wie ein Dialekt, wenn man Hocharabisch spricht wird man in Tunesien sehr schlecht verstanden, so habe ich die Erfahrungen gesammelt.
Claudia
Re: Arabisch lernen mit Scorpiontrophy.....#148096 27/07/200122:2327/07/200122:23
Da die allgemeine Schulpflicht in Tunesien keine alte Institution ist sprechen und verstehen viele Menschen kein Hocharabisch. Das ist korrekt Claudia. Das viele Tunesier einen Bildungsmangel haben stimmt auch.Ein kleine elitäre Schicht ist gut gebildet- Ein grosser Teil jedoch nicht.
Re: Arabisch lernen mit Scorpiontrophy.....#148101 28/07/200113:1328/07/200113:13
Ich meinte nicht alle Tunesier aber es ist so ich habe es gestern ausprobiert und habe verschiedene Sätze aus dem Wörterbuch (Hocharabisch) einem Tunesier vorgelesen und ihn gefragt was es heißt er wußte es nicht. An der Aussprache hat es nicht gelegen.
Ja wir verstehen alle Hochdeutsch, aber wenn man nicht aus Bayern kommt versteht man auch nicht alles auf Bayrisch das kann mir keiner erzählen, mein Schwager ist aus bayern ich habe selbst dort gearbeitet und ich verstehe bis heute den richtigen Dialekt nicht.
Claudia Poser
Re: Arabisch lernen mit Scorpiontrophy.....#148102 29/07/200113:1929/07/200113:19
Ich kenne auch zufaellig einen Schwaben, der einen erheblichen Bildungsmangel hat. Mehr noch, sein Kenntnisstand in allen moeglichen Fragen der Zeit ist hoechst defizitaer.
Re: Arabisch lernen mit Scorpiontrophy.....#148103 30/07/200108:3330/07/200108:33
ich habe heute mal versucht, die Arabischlektion aufzurufen, aber leider kann ich nur den oberen Teil der Seite lesen, die nachfolgenden Verben und was sonst noch kommt nicht mehr. Funktioniert es bei Euch?
PS. ich hätte auch ganz gerne Lektion 1.
Viele Grüße :
Re: Arabisch lernen mit Scorpiontrophy.....#148104 31/07/200119:4831/07/200119:48