Du solltest den Zusammenhang erwähnen, sonst kann ich das Wort nicht entziffern (ist wahrscheinlich nicht ganz korrekt). Bietest Du andere Alternativen?

schon möglich manchmal hört es sich ähnlich an. das wort kommt oft unvermittelt, mal an der strasse stehen und länger auf ein taxi warten oder in einer gesprächspause. er erklärt mir viel,aber dieses wort nicht. wenn sich´s hier nicht klären läßt muss ich doch bei meinem nächsten besuch etwas hartnäckiger sein

Kann ich leider nicht enttziffern, da mir der Kontext nicht klar genug ist. Aber vielleicht kommen andere auf die Lösung

Hi Soly
Ergo konnten es deine Eltern auch nicht verhindern, sondern dir lediglich mitteilen, dass sie es absolut nicht akzeptieren wenn du so redest und sie es in der Familie nicht dulden. Daran kann sich ein Kind halten, aber kaum ist es unter Schulkameraden muss es sich behaupten und u.a. auf diese Art und Weise. Darum denke ich, dass es sich in Tunesien wahrscheinlich gleich verhält, oder siehst du das anders. Diese besagten Animateure waren 18 und 19 Jahre alt, also noch halbe Kinder und erst in der ersten Saison tätig, davor noch zu Hause. Aus welchen Familienverhältnissen sie stammten kann ich leider nicht sagen, aber bestimmt nicht aus desolaten Familien, schliesslich haben diese ihnen zuvor noch die 6-monatige Animateurenschule bezahlt. Okay will nichts heissen, aber deutet schon darauf hin, dass sie nicht aus sozial schwachen Verhältnissen kamen.
Gruss Tornado

Da hast Du Recht. Viel über die Animateure kann ich nicht sagen, denn so oft war ich ja nicht in Hotels bis jetzt(konnte mir bisher nur Tagesbesuche leisten, bin meistens zu Hause oder bei nahen Verwandten wenn ich nach TN fahre). Aber die wenigen Exemplare die mir bisher über den Weg liefen haben bei mir keinen guten Eindruck hinterlassen.

Soly
Auch wenn du dich dauernd in Hotels aufhalten würdest, findest du vielleicht einen unter 100, der einen guten Eindruck vermittelt. Die sind echt alle schräg drauf und je länger sie den Job machen umso schlimmer werden sie. Ein Direktor hat mir mal gesagt, dass er alle tun. Animateure nach spätestens 2 Saisons rauswirft, weil sie ab diesem Zeitpunkt nur noch schädlich sind für den Hotelbetrieb. Er meinte damit auch die Sprache, den Umgang mit europ. Frauen und das Alk-Problem. So ganz unrecht hatte er mit dieser Einstellung nicht. Warum sie dermassen die Kontrolle und den Respekt für sich und andere verlieren, wäre interessant zu wissen. Hab mal einen darauf angesprochen und er meinte, dass er nichts anderes kann und somit immer Animateur bleiben würde und er deshalb so schräg drauf sei, weil ihn dieser Job kaputt macht und er zuviel erlebt und gesehen hätte in Bezug auf die Frauen und mit dem Alk könnte er wenigstens mal für ein paar Stunden abschalten. Hört sich sehr nach Selbstmitleid an, aber die Jobs sind rar und die grosse Auswahl gibt es nicht, also da musste ich ihm recht geben.
Gruss Tornado

wie kommt man denn von "ich liebe dich" auf houti?

Auf "Ich liebe Dich" zurückzukommen

mein mann sagt immer zu mir:

Anan`Habek inmutalik (Ich liebe Dich zum sterben, sagt er immer )

Nach Claudias Anregung (Arabische Schrift- Suche), wollte ich jetzt unbedingt dieses Thema auch raufholen: Mann kann sich hier einfach nur kaputt lachen

@ Om Eya ,
kannst Du uns denn sagen, was das oben gefragte:
a hebek n'mutalik
heißt??
Wurde ich jetzt auch von einer Freundin gefragt und mein Schatz sagt es auch oft.

Heißt es soviel wie: ich liebe Dich ewig (also bis zu Deinem/Meinem/Unserem Tod) ??

Oder was heißt es sonst ??

Liebe Grüße

Birgit

Ja Nejma: eine Bedeutung von Satz hast du sehr gut verstanden.
Ich wurde es jetzt mal so schreiben:
"1- n´hibbik,
2 -n´muut 3´liik" = نحبّك نموت عليك

Genau Bedeutung (es sind hier 2 Sätze):

1- Ich liebe DICH,
2- ich liebe dich "bis" zum Sterben /oder/ ich liebe dich soo sehr dass nur der Tod uns trennen KÖNNTE / oder/ ich sterbe für diese Liebe (ich tue alles für dich weil ich dich liebe, auch wenn das mein Tod bedeutet!!!

Seeeeeeeeeehr romantisch. In dieser Richtung gibt es tausende von wunderschöne Lieder und "Poésie"/ Reime auf Hocharabisch. Schon beim lesen hat man das Gefühl dass man schmelzen muss

Übrigens: die Beiträge von Soly_Z sind auch sehr interessant. Er hat wirklich mehrfach sachlich auf viele "komplizierte" Fragen geantwortet