Tunesien Informationsforum ARCHIV Tunesien Informationsforum ARCHIV
Jawhara FM Mosaique FM
Dieses Forum ist nur als Archiv nutzbar.
Popular Topics(Zugriffe)
1,650,666 Magic Life Club
1,228,787 Islamische Fragen
TunesienCom Galerie
Der Flughafen Enfidha/Hammamet - Bilder von Walter
Hammamet Fotos von Walter
Djerba Fotos von Walter
Impressum
Impressum
Datenschutzerklärung

Kontakt E-Mail
Previous Thread
Next Thread
Print Thread
Bewerte Thread
Hilfe... #176395
29/08/2005 17:09
29/08/2005 17:09
Joined: Aug 2005
Beiträge: 26
Köln
Lisa1983 Offline OP
Member
Lisa1983  Offline OP
Member

Joined: Aug 2005
Beiträge: 26
Köln
Wer kann mir diesen Text ins deutsche übersetzten?
Bonjour mon amour merci pour le message je suis entrain de lever je pense a toi tous le temps tu me manque beaucoups,je reve de toi,et jammais tóublier du mon ceur ton cou chou.

Re: Hilfe... #176396
29/08/2005 17:18
29/08/2005 17:18
Joined: Aug 2003
Beiträge: 755
München
F
foued Offline
Member
foued  Offline
Member
F

Joined: Aug 2003
Beiträge: 755
München
Guten Morgen meine Liebe (Liebling) Danke für die Nachricht. Ich stehe gerade auf (oder ich wasche mich gerade [Winken] ) Ich denke an Dich die ganze Zeit. Du fehlst mir sehr, ich träume von Dir, und ich werde Dich niemals aus meinem Herz vergessen(??? Nicht klar) dein cou chou

Grüße,
Foued

Re: Hilfe... #176397
29/08/2005 17:55
29/08/2005 17:55
Joined: Aug 2005
Beiträge: 26
Köln
Lisa1983 Offline OP
Member
Lisa1983  Offline OP
Member

Joined: Aug 2005
Beiträge: 26
Köln
Vielen Dank für deine Hilfe [Winken]
LG Lisa [winken2]

Re: Hilfe... #176398
29/08/2005 22:55
29/08/2005 22:55
Joined: Aug 2005
Beiträge: 26
Köln
Lisa1983 Offline OP
Member
Lisa1983  Offline OP
Member

Joined: Aug 2005
Beiträge: 26
Köln
Ich habe noch einen französischen Text,kann mir jemand den auch noch ins deutsche übersetzen? [Schüchtern]
Toi,oui toi.Tu es tres chere pour moi cést pour cela´je souvent pense a toi,ton amour.
LG Lisa [winken1]

Re: Hilfe... #176399
30/08/2005 07:53
30/08/2005 07:53

A
Anonym
Nicht registriert
Anonym
Nicht registriert
A



Zitat:
Toi,oui toi.Tu es tres chere pour moi cést pour cela´je souvent pense a toi,ton amour.
Du, ja du. Du bist sehr teuer für mich (du bedeutest mir sehr viel) und deshalb denke ich oft an dich, deine Liebe (dein Liebling).

LG
Sena

Re: Hilfe... #176400
30/08/2005 17:46
30/08/2005 17:46
Joined: Aug 2005
Beiträge: 26
Köln
Lisa1983 Offline OP
Member
Lisa1983  Offline OP
Member

Joined: Aug 2005
Beiträge: 26
Köln
Kann mir bitte jemand einen deutschen Text ins französische übersetzten?Meine Freundin möchte gerne ihrem Freund eine SMS schreiben.

"Ich schreibe dir jetzt mal in französisch,ich denke das verstehst du besser.Wir haben nicht mehr viel Kontakt miteinander.Das finde ich nicht gut.Hast du keine Lust mehr mit mir zu telefonieren oder mir eine SMS zu schreiben?Kann ich mich auf dich verlassen,dass du am ... wirklich zum Flughafen kommst?Hast du wirklich für uns eine Wohnung gefunden?Bitte melde dich mal bei mir."

Wäre super,wenn das jemand übersetzten kann.
LG Lisa [winken3]

Re: Hilfe... #176401
30/08/2005 19:09
30/08/2005 19:09
Joined: Sep 2004
Beiträge: 475
Berlin
Gundula Offline
Mitglied
Gundula  Offline
Mitglied

Joined: Sep 2004
Beiträge: 475
Berlin
Wie verständigen die zwei sich eigentlich, wenn sie zusammen sind? Und gibt er sich auch soviel Mühe, sie zu verstehen, scheint mir irgendwie nicht wirklich so.