Tunesien Diskussions und Informationsforum Tunesien Informations- und Diskussionsforum
Das Spiel zum Entspannen! Jawhara FM Mosaique FM Impressum Zum Überprüfen Ihres Browsers können Sie diesen Link benutzen
Herzlich willkommen beim Tunesienforum und viel Spaß beim fairen Diskutieren!
Unsere Moderatoren sind: Alina 7ayati, Claudia Poser-Ben Kahla und Uwe Wassenberg.
September
Mo Di Mi Do F Sa So
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
TunesienCom Galerie
Der Flughafen Enfidha/Hammamet - Bilder von Walter
Hammamet Fotos von Walter
Djerba Fotos von Walter
Wer ist Online
1 Mitglieder (walli), 201 Gäste und 11 Spiders online.
Status: Admin, Global Mod, Mod
Forum Statistik
7200 Mitglieder
27 Foren
20460 Themen
360124 Beiträge

Besucher Rekord: 2047 @ 10/07/2012 21:29
Neueste Mitglieder
Der_Hai, RonaArmando, csab1915, MiaSanMia, Sandy3
7200 Registrierte Benutzer
(Views)Populäre Themen
War jemand im caribbean world oder sun beach resort? 15228750
Magic Life Club 593455
Warum fahren deutsche Frauen allein nach Tunesien in den Urlaub??? 527817
Bitte um euren Rat/Meinung ...... 233831
Islamische Fragen 227605
erster sex für tunesier mit touristen?? 223925
Touristenvisum - Was brauche ich ? Was 178619
immer aktuelle Schwangerschaftsliste 177622
wie lange dauert familienzusammenführung??? 171903
Bitte nicht so naiv!!! 164501
Optionen
Thema bewerten
#176575 - 01/10/2005 12:34 Wünsche zum Ramadan
Nataschasmile Offline
Mitglied

Registriert: 28/03/2005
Beiträge: 491
Ort: Düsseldorf
Ich weiß dass es hier irgendwo im Forum mal stand, aber ich kann es einfach nicht finden!

Was sagt man zu Beginn des Ramadans und was zum Ende?

hoch
#176576 - 01/10/2005 12:45 Re: Wünsche zum Ramadan
Bigoux Offline
Member

Registriert: 24/06/2005
Beiträge: 168
Ort: Wolfsburg
man kann viele sachen sagen
inshallah romdhan mabrouk oder inshallah romdhan karim --> am anfang
--->zum schluss kann man folgendes sagen: inshallah aidek mabrouk; inshallah aidek mabrouk ou koll 3am inti hay bkhir
ich hab auch ein paar nette sms gedichte die man zum ende vom ramadan verschicken kann! wenn du interesse hast, sag mir einfach bescheid

hoch
#176577 - 01/10/2005 14:12 Re: Wünsche zum Ramadan
Nataschasmile Offline
Mitglied

Registriert: 28/03/2005
Beiträge: 491
Ort: Düsseldorf
Wo ist der Unterschied zwischen
Zitat:
inshallah romdhan mabrouk
und
Zitat:
inshallah romdhan karim
?

Und was heisst das alles übersetzt?

Ich brauche die Gedichte nicht unbedingt, aber es gibt sicherlich so einige hier, die damit etwas anfangen können! Und wenn es geht mit der Übersetzung, damit auch weiß was man geschrieben hat [Winken]

Danke!

hoch
#176578 - 01/10/2005 15:25 Re: Wünsche zum Ramadan
OM EYA Offline
Mitglied

Registriert: 12/11/2003
Beiträge: 1748
Ort: München / Tunesien
Hier könntest du auch paar Karten direkt senden per e-mail.. ganz schöne finde ich.. zu Ramadan, zum 3AID (klein und groß) usw.. [Winken]

Die Texte stehen schon tatsächlich im Forum hier, ich habe nur leider gerade keine Zeit zum suchen..

ISLAMISCHE GRÜSSE - E-KARTEN

hoch
#176579 - 01/10/2005 15:25 Re: Wünsche zum Ramadan
Mabrouk Offline
Member

Registriert: 27/12/2001
Beiträge: 4993
Ort: NRW
Hi natascha,

mabrouk ist auf jeden Fall immer besser. [Breites Grinsen]

hoch
#176580 - 01/10/2005 15:27 Re: Wünsche zum Ramadan
nonamec Offline
gesperrt!


Registriert: 26/05/2003
Beiträge: 2811
Ort: gesperrt!
[Breites Grinsen] [daumen2]

hoch
#176581 - 01/10/2005 15:52 Re: Wünsche zum Ramadan
Nataschasmile Offline
Mitglied

Registriert: 28/03/2005
Beiträge: 491
Ort: Düsseldorf
Ja dann kannst Du mir auch bestimmt erklären wo der Unterschied zwischen Dir und Karim liegt [Winken]

hoch
#176582 - 01/10/2005 16:01 Re: Wünsche zum Ramadan
Mabrouk Offline
Member

Registriert: 27/12/2001
Beiträge: 4993
Ort: NRW
karim ist ein Musiker und taucht alle Lichtjahre wieder auf, dagegen mabrouk ist bei allen Festivitäten im arabischen Raum dabei und allgegenwärtig präsent! [Winken] [Breites Grinsen]

hoch
#176583 - 01/10/2005 19:10 Re: Wünsche zum Ramadan
Nela Offline
Mitglied*

Registriert: 02/12/2002
Beiträge: 3078
Ort: hier
Zur Frage nach dem Unterschied zwischen romdhan mabrouk und romdhan karim :

Abgesehen von den oben schon erwähnten Feinheiten [Winken] :
Das ist etwa so, wie wenn Du jemandem entweder frohe Weihnachten oder aber schöne Weihnachten wünschen würdest...

karim bedeutet edel, mabrouk gesegnet (so ungefähr jedenfalls...).

Umgangssprachlich wird wohl eher romdhan mabrouk verwendet, oder
romdhanek mabrouk (zu einer einzelnen Person gesagt - Dein Ramadan soll gesegnet sein)

romdhankum mabrouk (zu mehreren Personen gesagt - Euer Ramadan soll gesegnet sein)

Hocharabisch sagt man statt mabrouk moubarak, also ramadhan moubarak.

und inschAllah (so Gott will) nicht vergessen...! [Winken]

Soviel zum Unterschied zwischen Karim und Mabrouk. Nicht wahr, Mabrouk? [Breites Grinsen]

hoch
#176584 - 01/10/2005 20:06 Re: Wünsche zum Ramadan
Mabrouk Offline
Member

Registriert: 27/12/2001
Beiträge: 4993
Ort: NRW
[Breites Grinsen] Hallo Nela,

das hast du sehr gut erklärt. [daumen]
Und was lernt man daraus? Mabrouk ist doch IMMER dabei, jedenfalls da wo etwas gutes zu Wünschen gibt. [Breites Grinsen]

hoch
#176585 - 01/10/2005 20:40 Re: Wünsche zum Ramadan
OM EYA Offline
Mitglied

Registriert: 12/11/2003
Beiträge: 1748
Ort: München / Tunesien
[lachen2] [lachen1] [daumen] super gut erklärt Nela [daumen] [winken1]

hoch
#176586 - 02/10/2005 00:13 Re: Wünsche zum Ramadan
Avalona Offline
Mitglied

Registriert: 14/06/2005
Beiträge: 786
Ort: NRW
Ist es also üblich zum Ramadan solche Srüche zu verschicken? Ich meine, vielleicht freut mein Schatz sich ja auch, wenn ich ihm so etwas in einer SMS schreibe. Mir selber kommmt es komisch vor, aber es ist für mich auch fremd und ich hatte bisher nichts damit zu tun. Was meint ihr?

hoch
#176587 - 02/10/2005 06:24 Re: Wünsche zum Ramadan
ichja Offline
Member

Registriert: 11/09/2005
Beiträge: 841
Ort: Würzburg
Mach mal Manuela, ...du erwartest ja auch von ihm, dass er sich ein wenig oder etwas mehr auf Deine Kultur einlässt (siehe unsere netten Statements im anderen Thread..).

Ich denke schon, dass das ein netter Zug ist, ihm zu zeigen, dass Du Respekt vor seiner Art des Lebens (inkl. Ramadan) hast und Dich auch in so fern, damit beschäftigst und Dich für ihn dafür interessierst, dass Du ihm so nen netten Spruch zukommen lässt. [Schüchtern]

Also ich denke, damit kommst Du wahrscheinlich ein Stückchen näher an die Schnabeltasse...du weißt schon. [katze2]

hoch
#176588 - 02/10/2005 22:41 Re: Wünsche zum Ramadan
Avalona Offline
Mitglied

Registriert: 14/06/2005
Beiträge: 786
Ort: NRW
...also ganz geschickt und immer die Schnabeltasse im Hinterkopf? Nein, mal ganz im Ernst: Ich möchte ihm wirklich gerne zeigen, dass mir seine Kultur wichtig ist und deshalb werde ich das dann mal machen. Das Komische ist nur: Ich dachte bisher der Ramadan sei mehr so eine lästige Pflicht. So ähnlich wie ich als Kind zur Beichte geschickt wurde und dann musste ich mir Sünden ausdenken, weil ich mich nicht vorm Pastor blamieren wollte. Und dann bekam ich vor Angst im Beichtstuhl auch noch Blähungen... Also meine Erfahrungen mit religiösen Riten sind wirklich sehr ambivalent. Aber wahrscheinlich ist das hier etwas ganz anderes. Ich brauche eben noch ein bisschen Zeit und Erfahrung mit diser für mich völlig neuen Kultur. Aber hier im Forum wird mir dabei sehr geholfen und manchmal ist es außerdem sehr amüsant... [Winken] . Also allen eine gute Nacht!
Manuela

hoch
#176589 - 02/10/2005 22:54 Re: Wünsche zum Ramadan
Bigoux Offline
Member

Registriert: 24/06/2005
Beiträge: 168
Ort: Wolfsburg
morgen früh schau ich mir mal mein handy an und tipp für euch die sprüche ab die ich hab... bin grad zu faul, is ja schon spät [schlafen]

hoch
#176590 - 06/10/2005 16:00 Re: Wünsche zum Ramadan
asisi Offline
Mitglied

Registriert: 14/09/2005
Beiträge: 364
Ort: Zürich
@Bigoux

deine Sms-Gedichte würden mich auch sehr interessieren.Habe auch jemanden in Tunesien, dem ich gerne ein paar nette Worte zum Ramadan schicken würde.
Wenn es dir also nicht allzu viel Arbeit machen würde, die abzutippen, wäre das echt super [Breites Grinsen]

Liebe Grüsse aus der Schweiz

Katja

hoch
#176591 - 06/10/2005 22:43 Re: Wünsche zum Ramadan
Bigoux Offline
Member

Registriert: 24/06/2005
Beiträge: 168
Ort: Wolfsburg
hallöchen
also das sind mehr sprüche für den aid, nach ramadan
so lustige reime... ich werd sie bald posten, sobald ich sie raus gesucht hab

hoch
#176592 - 07/10/2005 22:24 Re: Wünsche zum Ramadan
asisi Offline
Mitglied

Registriert: 14/09/2005
Beiträge: 364
Ort: Zürich
alles klar...und danke schon mal im Voraus [Lächeln]

hoch
#176593 - 02/11/2005 17:15 Re: Wünsche zum Ramadan
Lucky Offline
Mitglied

Registriert: 13/10/2005
Beiträge: 464
Ort: Düsseldorf
hallo,

wißt ihr vielleicht eine seite, wo es so e-cards dazu schicken kann? da ja im moment keine sms bei mir funktionieren hab ich mir gedacht ihm morgen ne email zu schicken.
was meint ihr?

hoch
#176594 - 02/11/2005 17:17 Re: Wünsche zum Ramadan
Lucky Offline
Mitglied

Registriert: 13/10/2005
Beiträge: 464
Ort: Düsseldorf
ich blindfisch:rolleyes:...om eya hat ja oben schon einen link reingestellt. sorry

hoch