Tunesien Informationsforum ARCHIV Tunesien Informationsforum ARCHIV
Jawhara FM Mosaique FM
Dieses Forum ist nur als Archiv nutzbar.
Popular Topics(Zugriffe)
1,649,618 Magic Life Club
1,227,459 Islamische Fragen
TunesienCom Galerie
Der Flughafen Enfidha/Hammamet - Bilder von Walter
Hammamet Fotos von Walter
Djerba Fotos von Walter
Impressum
Impressum
Datenschutzerklärung

Kontakt E-Mail
Previous Thread
Next Thread
Print Thread
Bewerte Thread
Seite 1 von 3 1 2 3
Kosenamen #177507
05/02/2006 22:50
05/02/2006 22:50
Joined: Aug 2005
Beiträge: 22
Rheinland- Pfalz
Alullu Offline OP
Junior Member
Alullu  Offline OP
Junior Member

Joined: Aug 2005
Beiträge: 22
Rheinland- Pfalz
Also ich geh mal davon aus dass die meisten von euch für ihre Liebsten Kosenamen benutzen, deswegen dacht ich mir, könnt man ja mal ein Thema damit machen.
Da hätt ich dann auch gleich mal ne Frage: Was heist den nun Schatz? Habibi oder Azizi?
Und weis einer eine einigermaßen gescheite Übersetzung für: Sternchen ?

Re: Kosenamen #177508
06/02/2006 10:07
06/02/2006 10:07
Joined: Feb 2006
Beiträge: 169
Thüringen
M
Maxima Offline
Member
Maxima  Offline
Member
M

Joined: Feb 2006
Beiträge: 169
Thüringen
Ich möchte mich mal hier einklinken und gerne wissen, wie ihr von euern Partnern genannt werdet?

Re: Kosenamen #177509
06/02/2006 10:22
06/02/2006 10:22
Joined: Feb 2004
Beiträge: 685
DE-Zwickau TN-Den Den
Raschidi Offline
Mitglied
Raschidi  Offline
Mitglied

Joined: Feb 2004
Beiträge: 685
DE-Zwickau TN-Den Den
Ganz am Anfang sind Namen wie Spatz, Maus....Aber im laufe der Beziehung werden die Tiere immer Größer Ferkel, Schwein .... [lachen5] [lachen3] [lachen5]

Re: Kosenamen #177510
06/02/2006 10:26
06/02/2006 10:26
Joined: Dec 2002
Beiträge: 3,079
hier
Nela Offline
Mitglied*
Nela  Offline
Mitglied*

Joined: Dec 2002
Beiträge: 3,079
hier
Zitat:
Was heist den nun Schatz? Habibi oder Azizi?
Und weis einer eine einigermaßen gescheite Übersetzung für: Sternchen ?

habibi heißt eher mein Geliebter/mein Schatz, azizi eher mein Liebling (das "i" am Ende bedeutet immer "mein"). Eigentlich nicht so viel Unterschied in der Bedeutung.

Nejma (gesprochen neschma) heißt Stern nejmati wäre dann mein Stern(chen).

[winken3]

Re: Kosenamen #177511
06/02/2006 10:48
06/02/2006 10:48
Joined: Nov 2005
Beiträge: 190
knapp neben Sachsen
Nisso Offline
Member
Nisso  Offline
Member

Joined: Nov 2005
Beiträge: 190
knapp neben Sachsen
@Raschidi
[lachen2] [lachen5] [lachen5] [lachen5] [lachen5]

Aber heißen die großen Tiere nicht eher Esel, Kuh und Ochse??? [lachen2] [lachen4]

Re: Kosenamen #177512
06/02/2006 10:57
06/02/2006 10:57
Joined: Dec 2002
Beiträge: 3,079
hier
Nela Offline
Mitglied*
Nela  Offline
Mitglied*

Joined: Dec 2002
Beiträge: 3,079
hier
Also ich hoffe ja sehr, dass ich zu meinem Mann nie "ya bhiim" sagen werde und auch nie "ya bagra" zu hören bekomme... [Wink]

Re: Kosenamen #177513
06/02/2006 11:54
06/02/2006 11:54
Joined: Jul 2005
Beiträge: 105
Welt
Noelle Offline
Member
Noelle  Offline
Member

Joined: Jul 2005
Beiträge: 105
Welt
Hallo!
Der Standard halt... habibi/habibti!
Und wo wir schon bei den großen Tieren sind... wenn er mir doof kommt, laß ich schon mal ein "jachmarr" fallen. [Wink] Aber das auch nur im Scherz, nie wirklich bös gemeint.

Re: Kosenamen #177514
07/02/2006 00:18
07/02/2006 00:18
Joined: Oct 2005
Beiträge: 2,380
Dreiländereck
L
Lyle Nhary Offline
Mitglied
Lyle Nhary  Offline
Mitglied
L

Joined: Oct 2005
Beiträge: 2,380
Dreiländereck
Nela du hast es auf den Punkt gebracht! [lachen3] [lachen3] [lachen3]
-> wobei dies sehr oft im scherz gesagt wird [daumen2]

Re: Kosenamen #177515
07/02/2006 00:42
07/02/2006 00:42
Joined: Nov 2005
Beiträge: 190
knapp neben Sachsen
Nisso Offline
Member
Nisso  Offline
Member

Joined: Nov 2005
Beiträge: 190
knapp neben Sachsen
@Nela und Noelle
könnt ihr mir die hübschen Wörter bitte mal übersetzen??? [lachen4]
Ich möchte doch so gerne wissen, was ich schimpfe [lachen3] [lachen3] [lachen3]

Nee, im Ernst. Ich hab meinen Mann noch nie so betitelt. Es ist einfach nur die Neugier. [lachen3] [lachen3] [lachen3]

Re: Kosenamen #177516
06/02/2006 13:06
06/02/2006 13:06
Joined: Dec 2002
Beiträge: 3,079
hier
Nela Offline
Mitglied*
Nela  Offline
Mitglied*

Joined: Dec 2002
Beiträge: 3,079
hier
Also, um das (Un-)Wörterbuch zu ergänzen:

bhiim = Esel
bagra (bzw. baqra) = Kuh

So, und jetzt ist Noelle dran... [Big Grin]

Re: Kosenamen #177517
06/02/2006 13:13
06/02/2006 13:13
Joined: Dec 2002
Beiträge: 3,258
Schweiz
J
jambo Offline
Mitglied*
jambo  Offline
Mitglied*
J

Joined: Dec 2002
Beiträge: 3,258
Schweiz
ich nenne meinen mann immer noch "schnüfi" und er mich auch nach über 20 jahren noch "azayza"! [Wink]

Re: Kosenamen #177518
06/02/2006 13:34
06/02/2006 13:34
Joined: Jul 2005
Beiträge: 105
Welt
Noelle Offline
Member
Noelle  Offline
Member

Joined: Jul 2005
Beiträge: 105
Welt
Jachmarr steht auch für Esel. Aber soweit ich weiß (kann auch falsche Infos haben) ist das eher hocharabisch. Aber er versteht´s. [Wink]
Auch sehr beliebt, wenn einem jemand total auf die Nerven geht, ist angeblich "chorschuf"... soll irgendeine Pflanze sein (deren deutsche Bezeichnung ich noch nicht ermitteln konnte... vielleicht können mir da die Tunesier helfen?).

Re: Kosenamen #177519
06/02/2006 13:39
06/02/2006 13:39
Joined: Dec 2002
Beiträge: 3,079
hier
Nela Offline
Mitglied*
Nela  Offline
Mitglied*

Joined: Dec 2002
Beiträge: 3,079
hier
@ jambo
Schöööööööön! [Smile]
Also nix mit großen Tieren, nach so langer Zeit... [Big Grin]

Re: Kosenamen #177520
06/02/2006 17:54
06/02/2006 17:54
Joined: Sep 2005
Beiträge: 4,623
**
H
Habiba50 Offline
Mitglied*
Habiba50  Offline
Mitglied*
H

Joined: Sep 2005
Beiträge: 4,623
**
Es brauchen ja nicht direkt die großen Tieren sein [nein1] [nein1]
Ich hab`schon mal gehört,wie eine recht hübsche junge Frau so angesprochen wurde : großer weißer Vogel [Confused] [nixweiss1] [weinen3]

Re: Kosenamen #177521
06/02/2006 19:41
06/02/2006 19:41
Joined: Nov 2005
Beiträge: 190
knapp neben Sachsen
Nisso Offline
Member
Nisso  Offline
Member

Joined: Nov 2005
Beiträge: 190
knapp neben Sachsen
Mein "Un" Wörterbuch schlägt Purzelbäume [lachen2]

Bei uns ist es eher so, dass wir uns immer "Schatz" nennen. Nur kommt es eben auf die Betonung an. Ein SChaaaaaaaatz heißt nichts Gutes [lachen4] [lachen4] [lachen4] .

Und wenn Männer ihre Frauen Schatzi nennen, auweia [lachen1]

Re: Kosenamen #177522
06/02/2006 20:19
06/02/2006 20:19
Joined: Feb 2004
Beiträge: 685
DE-Zwickau TN-Den Den
Raschidi Offline
Mitglied
Raschidi  Offline
Mitglied

Joined: Feb 2004
Beiträge: 685
DE-Zwickau TN-Den Den
Ich wusste nicht dass hier zu viele Tierliebe Leute gibt. [daumen2]

Spaß zu Seite das Wort “jachmarr“ ist wirklich sehr unfreundlich. Bitte aus der Liste streichen. [hammer]

Re: Kosenamen #177523
06/02/2006 21:20
06/02/2006 21:20
Joined: Jul 2005
Beiträge: 105
Welt
Noelle Offline
Member
Noelle  Offline
Member

Joined: Jul 2005
Beiträge: 105
Welt
Ja, irgendwie sind wir da ein wenig vom Thema abgekommen! [Wink]
Um das mal wieder in die richtige Bahn zu lenken... "cherie" oder "mon coeur" darf ich mich auch nennen lassen. [Smile] Obwohl ich bei französischen Kosenamen immer ganz schnell ein Gefühl von zuviel Kitschpotenzial bekomme.

Re: Kosenamen #177524
06/02/2006 21:27
06/02/2006 21:27
Joined: Jul 2003
Beiträge: 1,983
Schweiz
T
Tunisian_girl Offline
Mitglied
Tunisian_girl  Offline
Mitglied
T

Joined: Jul 2003
Beiträge: 1,983
Schweiz
für meinen verlobten bin ich: la princesse [winken2]

Re: Kosenamen #177525
07/02/2006 08:50
07/02/2006 08:50
Joined: Dec 2002
Beiträge: 3,258
Schweiz
J
jambo Offline
Mitglied*
jambo  Offline
Mitglied*
J

Joined: Dec 2002
Beiträge: 3,258
Schweiz
monia, aber wann die hochzeit stattfindet....wissen wir immer noch nicht!!! [Big Grin]

@nela, nein, noch nichts mit grossen tieren!!nur wenn wir über das alter diskutieren, dann nenne ich ihn "ziegenbock"natürlich auf schweizerdeutsch.... [Wink] da sein bärtchen weisse haare bekommt.....und er mich dann "alte schachtel"......

Re: Kosenamen #177526
07/02/2006 09:13
07/02/2006 09:13
Joined: Dec 2002
Beiträge: 3,079
hier
Nela Offline
Mitglied*
Nela  Offline
Mitglied*

Joined: Dec 2002
Beiträge: 3,079
hier
[Big Grin]

Re: Kosenamen #177527
07/02/2006 09:15
07/02/2006 09:15
Joined: Jul 2003
Beiträge: 1,983
Schweiz
T
Tunisian_girl Offline
Mitglied
Tunisian_girl  Offline
Mitglied
T

Joined: Jul 2003
Beiträge: 1,983
Schweiz
jambo... das weiss ich ja selber noch nicht [Big Grin]

na ja, besser ziegenbock als "Khanfousa" [lachen5]

Re: Kosenamen #177528
07/02/2006 09:52
07/02/2006 09:52
Joined: Dec 2002
Beiträge: 3,079
hier
Nela Offline
Mitglied*
Nela  Offline
Mitglied*

Joined: Dec 2002
Beiträge: 3,079
hier
Iiiiiiiiiiiiiiiiiiihhhh! [Eek!] [Big Grin]

Re: Kosenamen #177529
07/02/2006 09:54
07/02/2006 09:54
Joined: Jul 2003
Beiträge: 1,983
Schweiz
T
Tunisian_girl Offline
Mitglied
Tunisian_girl  Offline
Mitglied
T

Joined: Jul 2003
Beiträge: 1,983
Schweiz
genau Nela... dachte ich auch... hab mal jemanden gehört der seine Freundin so nannte!! *schüttel*

finde noch süss: Ya rouhi!

Re: Kosenamen #177530
07/02/2006 10:15
07/02/2006 10:15
Joined: Dec 2002
Beiträge: 3,258
Schweiz
J
jambo Offline
Mitglied*
jambo  Offline
Mitglied*
J

Joined: Dec 2002
Beiträge: 3,258
Schweiz
khanfousa, sagt man doch noch ab und zu du kleinen kindern oder babys. das finde ich aber irgendwie süss. ich vergleiche das wie hier so: kleiner käfer oder so.....man darf es sich nur bildlich nicht so genau vorstellen!! [Big Grin]

Re: Kosenamen #177531
07/02/2006 10:21
07/02/2006 10:21
Joined: Jul 2003
Beiträge: 1,983
Schweiz
T
Tunisian_girl Offline
Mitglied
Tunisian_girl  Offline
Mitglied
T

Joined: Jul 2003
Beiträge: 1,983
Schweiz
Ja zu nem Baby... ya khnfousti [Smile] aber wenn ich mir vorstelle meiner sagt zu mir: N7ibbi ya khanfousa. rani n'mout alik!! [Big Grin] passt irgendwie nicht so zusammen... [lachen5]

Seite 1 von 3 1 2 3