Tunesien Informationsforum ARCHIV Tunesien Informationsforum ARCHIV
Jawhara FM Mosaique FM
Dieses Forum ist nur als Archiv nutzbar.
Foren Kalender Active Threads Forum Help
Popular Topics(Zugriffe)
1,650,187 Magic Life Club
1,228,126 Islamische Fragen
TunesienCom Galerie
Der Flughafen Enfidha/Hammamet - Bilder von Walter
Hammamet Fotos von Walter
Djerba Fotos von Walter
Impressum
Impressum
Datenschutzerklärung

Kontakt E-Mail
Previous Thread
Next Thread
Print Thread
Bewerte Thread
Ich brauche eine Übersetzung... #177983
09/08/2006 13:38 09/08/2006 13:38
Joined: Sep 2004
Beiträge: 2,509
M.
majnuna_kbira Offline OP
Mitglied*
majnuna_kbira  Offline OP
Mitglied*

Joined: Sep 2004
Beiträge: 2,509
M.
Hallo [winken2] !

Kann jemand von euch perfekt französisch? Ich brauche jemanden, der mir einen Arztbericht übersetzt, französisch-deutsch. Mein Mann kann leider noch nicht so gut deutsch, um es perfekt zu übersetzten. Weiteres per pn...
Ich hoffe, ihr könnt mir weiterhelfen [Wink] !

Lg Sasa [winken1]
Re: Ich brauche eine Übersetzung... #177984
09/08/2006 13:46 09/08/2006 13:46
Joined: Aug 2006
Beiträge: 94
Hamburg
A
annihh Offline
Mitglied
annihh  Offline
Mitglied
A

Joined: Aug 2006
Beiträge: 94
Hamburg
hallo sasa,

mein französisch ist zwar gut, aber arztberichte sind schon etwas persönliches.

versuch es doch mal auf www.abacho.de, da gibt es einen sehr guten übersetzer, auch französisch ins deutsche.

lg aus hamburg
anni
Re: Ich brauche eine Übersetzung... #177985
09/08/2006 15:28 09/08/2006 15:28
Joined: Sep 2004
Beiträge: 2,509
M.
majnuna_kbira Offline OP
Mitglied*
majnuna_kbira  Offline OP
Mitglied*

Joined: Sep 2004
Beiträge: 2,509
M.
Dankeschön [daumen1] ! Ich schaue gleich mal nach [Smile] !

Lg Sasa [winken2]
Re: Ich brauche eine Übersetzung... #177986
09/08/2006 15:47 09/08/2006 15:47
Joined: Sep 2004
Beiträge: 2,509
M.
majnuna_kbira Offline OP
Mitglied*
majnuna_kbira  Offline OP
Mitglied*

Joined: Sep 2004
Beiträge: 2,509
M.
Da kommt leider nur Kauderwelsch raus [Frown] ! Trotzdem danke!

Lg Sasa
Re: Ich brauche eine Übersetzung... #177987
09/08/2006 15:53 09/08/2006 15:53
Joined: Aug 2006
Beiträge: 94
Hamburg
A
annihh Offline
Mitglied
annihh  Offline
Mitglied
A

Joined: Aug 2006
Beiträge: 94
Hamburg
hallo sasa,

bei bedarf bin ich dir sehr gern bei der übersetzung behilflich.

lg
anni
Re: Ich brauche eine Übersetzung... #177988
09/08/2006 17:25 09/08/2006 17:25
Joined: Feb 2004
Beiträge: 685
DE-Zwickau TN-Den Den
Raschidi Offline
Mitglied
Raschidi  Offline
Mitglied

Joined: Feb 2004
Beiträge: 685
DE-Zwickau TN-Den Den
Ich spreche perfekt französisch, arabisch und sehr gut deutsch.
Wenn Du magst, alles weitere per PN, ich helfe gerne.

Moderated by  Alina 7ayati, Claudia Poser-Ben Kahla, Tunesienforum, Uwe Wassenberg 
Forum Rules · Mark All Read · forum.tunesien.com
Powered by UBB.threads™ PHP Forum Software 7.7.1