|
|
|
|
|
Re: Umstellen von Arabisch auf Deutsch
[Re: Mahdia_haeti]
#228286
29/11/2007 18:49
29/11/2007 18:49
|
Joined: Jun 2007
Beiträge: 664 Deutschland
norbi
Mitglied
|
Mitglied
Joined: Jun 2007
Beiträge: 664
Deutschland
|
Hi Mahdia_haeti! Ich finde es sehr gut, dass es bei Euch so gut klappt mit der Zweisprachigkeit. Leider habe ich mit Englisch lernen begonnen als ich meine Frau kennenlernte. Französisch wäre wirklich besser gewesen, da ja die meisten Tunesier auch F. sprechen. Jetzt überlege ich aber doch Arabisch zu lernen, wenn auch seeeeehr langsam, denn wenn wir in ca.10 Jahren dorthin ziehen, möchte ich schon gerne verstehen was um mich herum gesprochen wird. Da es ja doch besonders im Süden von TN nicht so normal ist, dass eine TNFrau mir einem DMann z.B. in Kebili lebt! Ich hoffe natürlich auch sehr, dass ich schneller lerne, wenn wir erst ein Kind haben,inshallah, mit dem meine Frau dann natürlich arabisch sprechen wird. Im Moment muß sie aber noch viel deutsch lernen!!! Pina-tja das Planen von Kindern ist so eine Sache. Natürlich ist einem durch Verhütung scheinbar diese Möglichkeit gegeben. Auf der anderen Seite kann ich nur dem schon hier geschriebenen zustimmen, nicht immer klappt es wenn man will, meine eigenen zwei Töchter haben es monatelang versucht, dann haben leider beide ihr erstes Kind in den ersten Monaten der Schwangerschaft verloren. Aber, hurra, seid zwei Tagen hat nun auch meine "kleine" Ihre Marie-Elisa zur Welt gebracht und mich damit zum doppelten Großvater "befördert". Es gibt noch viele ander Gründe warum man eventuell schwanger wird oder auch nicht! Man kann eben nicht ALLES planen und ich glaube auch das dies so ganz gut ist! LG norbi
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: Umstellen von Arabisch auf Deutsch
[Re: chipie]
#228355
30/11/2007 19:14
30/11/2007 19:14
|
Joined: Oct 2006
Beiträge: 1,807 Frankenland
dreamfighter
Mitglied
|
Mitglied
Joined: Oct 2006
Beiträge: 1,807
Frankenland
|
ich arbeite 50 std/woche in einer anspruchsvollen postition, da ist nix mit "nebenher" und als zukünftige berufstätige mutter denke ich mal, dass es dann nicht viel besser wird. da gibt es tausend andere sachen um die man sich kümmern muss.... da geht nichts so einfach "nebenher".
und ich kenne es von mir selbst, dass man unbewusst die sprache wechselt. es fällt mir teilweise garnicht auf, bis ich dann verdutz angeschaut werde, weil ich kein deutsch sondern englisch gesprochen habe und mein gegenüber dessen evt. nicht mächtig ist, oder nicht so perfekt kann. es muss also nicht unbedingt böswillig oder mit absicht sein, dass man in eine andere sprache verfällt.
Hold fast to Dreams, for it Dreams die Life is a brocken winged Bird that can not fly
~*~ R.I.P. Michael J. Jackson ~*~ ~*~ 29.08.1958 - 25.06.2009 ~*~
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: Umstellen von Arabisch auf Deutsch
[Re: dreamfighter]
#228365
30/11/2007 21:07
30/11/2007 21:07
|
Joined: Jun 2007
Beiträge: 3,077 Baden Württemberg
Mahdia_haeti
Mitglied*
|
Mitglied*
Joined: Jun 2007
Beiträge: 3,077
Baden Württemberg
|
Dreamfighter, ich verstehe jetzt net ganz, soll das heissen ich schlafe den ganzen Tag und warte nur drauf dass jemand mit mir arabisch redet, damit ich was zu tun habe???? Ja meinst Du wir anderen tun den ganzen Tag nix????
Stell Dir vor, ich habe auch einen Beruf, fahre sogar jeden Tag eine Strecke 160 km einfache Fahrt!!!!!! und ich habe 2 Kinder im Alter von 9+10 Jahren, einen Haushalt zu erledigen und einen Ehemann habe ich auch.... Stell Dir mal vor, auch wenn Dus nicht glauben magst, ich bekomme das auch geregelt...
Liebe Grüße Yvonne
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: Umstellen von Arabisch auf Deutsch
[Re: LOE151215]
#228409
02/12/2007 01:48
02/12/2007 01:48
|
Joined: Oct 2006
Beiträge: 2,144 Deutschland
LOE090716
geloescht!
|
geloescht!
Mitglied
Joined: Oct 2006
Beiträge: 2,144
Deutschland
|
@ armsofanangel
Deswegen habe ich übrigens mal das Thema Planung hier angesprochen. Habe ich keine Möglichkeiten/Zeit um die Sprache zu lernen (vorausgesetzt man möchte das überhaupt) und hätte Angst die Kinder könnten mal eine Sprache sprechen, die ich nicht verstehe - dann zeuge ich auch noch keine Kinder. Hat man erstmal Kinder, glaube ich gerne, dass man weniger Zeit hat als vorher. Wobei es dann eben die Möglichkeit gäbe, mit den Kindern mitzulernen. Also ich verstehe das Problem nicht.
Viele Grüsse Liebe Pina, dann will ich es dir einmal erklären, es ist unheimlich schön, wenn bei euch die Arbeitnehmerseite entscheiden und frei wählen kann, wieviele Stunden sie arbeitet..natürlich ohne den Arbeitgeber dabei in Missgunst verfallen zu lassen.. Aus Erfahrung kann ich jedoch sagen, dass ein gesicherter Arbeitsplatz auch einmal Überstunden fordert und mittlerweile die soziale Ader der Arbeitgeber auch nicht mehr so groß ist, wie sie mal war... Wenn man einem Arabischkurs eine höhere Priorität als einer geesicherten Existenz zuweist, dann frage ich mich, ob du heute eventuell den Jackpot geknackt hast und es dir leisten kannst...mach dir Augen auf und schau dich ein wenig um..und dann willkommen in der realen nicht immer heilen Welt.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: Umstellen von Arabisch auf Deutsch
[Re: LOE090716]
#228412
02/12/2007 10:46
02/12/2007 10:46
|
Joined: Jun 2004
Beiträge: 5,235 Süden
Karmoussa
Mitglied*
|
Mitglied*
Joined: Jun 2004
Beiträge: 5,235
Süden
|
mal ganz abgesehen von diesen "lästigen, lebenserhaltenden zeitverschwendungen" finde ich, hier wird auch die dauer des lernens irgendwie nicht berücksichtigt. wenn ich eine doch relativ schwere sprache wie arabisch so sicher beherrschen möchte, dass ich sie ein kind lehren kann, ist das nicht in einem jahr erledigt. es sein denn, ich bin damit einverstanden, mich auf dem "du-wolle-rose-kaufe"-niveau zu verständigen - wobei ich zweilfe, dass das dem kind hülfe. andererseits bin ich (aus erfahrung, obwohl mein spross im zwergelalter echt ne nervensäge war) sicher, ein kind nimmt einen nicht so massiv zeitlich in beschlag, dass ein zusammen lernen unmöglich ist. jedenfalls für den "hausgebrauch" - und mehr kann es im fall von tunesisch sowieso nie werden, da es ja "nur" (nicht abwertend gemeint, aber so ist es halt) ein dialekt ist; keines eurer potenziellen kinder wird ja wohl hocharabisch vom herrn papa lernen, vermute ich mal. wer jetzt skeptisch ist, denke mal zurück: wieviel englisch konntet ihr nach z.b. 2 jahren unterricht, ohne in england zu leben meine ich? konversationssicher? grammatikalisch korrekt? nee, oder? bei reinem unterricht, selbst wenn es 5 mal die woche wäre, blieben lange zeit grosse lücken offen. mein ex hat 11 monate 20 stunden pro woche deutsch gelernt und die sprache "gelebt" - trotzdem macht er heute noch ab und an grammatikfehler und könnte (rein theoretisch) kein kind guten gewissens "auf deutsch großziehen", ohne dass es, gerade im bereich grammatik, massive defizite bekäme. ich selber habe über 12 jahre englisch "gelernt" - aber um ein kind (ohne englischen muttersprachler als vater wohlgemerkt!) groß zu ziehen, würde es mit sicherheit immer noch nicht reichen, obwohl ich die sprache täglich benutze. und wenn ich dann - sorry, aber das muss erwähnt werden in dem zusammenhang - sehe, wie doch teilweise erschreckend schlecht zumindest die schriftlichen deutschkenntnisse hier streckenweise sind... au backe, dann noch ne zweite sprache? da würde ich vorschlagen, lernt erstmal mit euren männern nochmal richtig deutsch - und dann mit sohnemann oder töchting arabisch... nix für ungut, aber das musste ich mal loswerden.
|
|
|
|
|
|
|
|
|