hallo ihr lieben,

bitte seid so lieb und antwortet mir zahlreich und schnell.
hier haben doch einige mitglieder in tunesien geheiratet.

zwei fragen auf die ich kurze antworten haben will:

1. habt ihr im haus der familie geheiratet?

2. war das dokument das ihr unterschrieben habt (als hochzeiturkunde)
in einer sprache die ihr verstanden habt. also ich spreche weder arabisch noch
französisch? habt ihr das dokument schon in deutsch oder englisch gesehen?

liebe grüsse und bitte gebt mir diese kurzen antworten, damit ich einen eindruck
davon bekomme, was normal ist, bella

Hallo Bella,
mmmhhh.....Du hast 2 verschiedene Threads eröffnet, die aber doch zusammen gehören. Denn die "Hochzeitsurkunde" wird auf dem Standesamt unterschrieben und in dieser ist eigentlich die "Gütertrennung/oder auch nicht" festgelegt.
Auch wird Dir ein deutscher Ehevertrag in Tunesien nichts helfen und ein tunesischer Ehevertrag nicht in Deutschland.
Vielleicht in jedem Land einen??
Bei mir isses zu lange her und ich habe mir damals keine Gedanken gemacht (gabs damals in TN eh noch nicht).

Hoffe Dir werden einige frisch Verheiratete mit Ehevertrag in der Tasche Infos geben.
LG Simla

Hi Bella ,
antworte dir hier auch noch mal !!:D

habe bei einer Notarin geheiratet was etwas billiger ist als im Standesamt. Unterschrieben habe ich in einem arabischen Heiratsurkundenbuch(?), den Ehevertrag hat die Notarin mir in engl.geschrieben so das ich ihn nur abschreiben mußte auf ein Blatt Papier.Mein Mann hat gedolmetscht da ich kein arabisch kann und nur wenig engl. spreche und verstehe.Hat aber alles funktioniert da man ja auch mit Händen "reden" kann.
Die papiere mußt du oder dein mann dann nur noch legalisieren lassen bei der Stadt und dem dt. Konsulat. was meiner dann übernächste Woche machen will , weil wir dann
"wieder flüssig" sind.Jeder Stempel kostet Geld in Tunesien ,dein Mann soll die Heiratsurkunde in Tunesien übersetzen lassen bei einem Dolmetscher das kostet da nur 20TN. Das FV ist am teuersten .Nimm Zeit und Geld mit !!

Liebe Bella,

ich habe im Standesamt geheiratet.Ich mußte mich ebenfalls dort ins Buch eintragen und die Dokumente die du unterschreiben mußt sind deine eigenen die du für die Hochzeit mitnehmen mußt.Mein Mann war der Dolmetscher im Punkto mündlicher Übersetzung was super geklappt hat.Es kostete 40 Dinar.
Wen du zu Hause Heiraten möchtest müßt ihr noch ein Notar dazunehmen. (Unser 1. Versuch war zu Hause)

Die Heiratsurkunde haben wir dann auf französsisch bekommen.

LG Yasmin

Hab ganz vergessen,bei der Notarin haben wir 150 TN bezahlt. Im Standesamt wollten sie 250 TN!

Hi !
Mal ne Frage, Ihr habt wohl alle in D. richtiges Vermögen
oder warum macht man sonst einen Ehevertarg Also wir haben auch beim Notar geheiratet. Es wurde alles im Hochzeitsbuch des Notars in arabisch eingetragen. Das wichtigste ist doch die Festlegung der Gütertrennung, dies reicht so glaube ich aus.
Vielleicht könnt Ihr mich ja mal aufklären, was ich übersehen habe und warum ich eventuell doch noch einen Ehevertrag machen sollte
LG norbi

Die Gütertrennung gilt meines Wissens nur für Tunesien. In Deutschland hat man trotzdem den gesetzlichen Güterstand der Zugewinngemeinschaft, sofern man nicht etwas anderes (Gütertrennung, Gütergemeinschaft) vetraglich vereinbart (kann auch noch nach der Eheschließung gemacht werden).

lieben dank für eure antworten.

@yasmin habibi,

auch danke für dein info. darf ich neugierig fragen, warum es zu hause beim versuch geblieben ist und ihr nochmal zum standesamt musstet?

liebe grüsse, bella

nein lieber norbi,

ich habe kein vermögen hier. jedoch gilt die in tunesien getroffene gütertrennung soweit ich weiss eben auch nur bei einer scheidung in tunesien. wenn du mit deiner frau in tunesien lebst, könnte das reichen.

lebt ihr aber in deutschland (wird eventuell deutsches recht bei einer möglichen scheidung zu grunde gelegt) , habt ihr keine regelungen das deutsche recht betreffend getroffen. ich bin mir nicht sicher, ob die in tunesien vereinbarte gütertrennung anerkannt wird.

dann bleibt immer noch die frage, wie mit folgenden punkten in deutschland verfahren wird. stichworte sind, NACHEHELICHER UNTERHALT und ZUGEWINNAUSGLEICH. wie es mit möglichen kindern und reisefreiheit aussieht, weiß ich leider nicht genau - da ich nicht weiss, wie die rechte einer tunesischen frau ausgelegt werden, wenn sie mit einem europäer verheiratet ist ...

prinzipiell wird bei binationalen eheschliessungen von den fachleuten immer ein
ehevertrag empfohlen - wenn man sich da ein bisschen einließt, weiss man auch schnell warum.

liebe grüsse, bella

Hallo Bella,
das kann man auch nicht mit einem Ehevertrag regeln. Oder ist das neu?
LG Simla

Um das nochmal ganz klar zu sagen, bisher war es immer so, dass man als volljähriger Mensch aus Tunesien ausreisen kann wann man will.
Minderjährige Kinder eines tunesischen Vaters benötigen IMMER eine schriftliche, beglaubigte Ausreiseerlaubnis des Vaters!
- diese muss immer aktuell sein
- es gibt keine Dauerausreiseerlaubnis
- sie ist nicht übertragbar
- das deutsche Sorgerecht/Aufenthaltsbestimmungsrecht ist in
Tunesien NICHT anerkannt
- das tunesische Sorgerecht/Aufenthaltsbest. erhält eine Deutsche nur, wenn sie dort nachweislich lebt und arbeitet
- auch eine Scheidung, egal ob in D oder TN befreit NICHT von dieser Genehmigung
- der Vater kann dies weder durch einen Notar noch durch ein Gericht abgeben

---> von dem her kann man sich diesen Punkt beim Ehevertrag sparen
LG Simla