Dass diese Wahl vorne und hinten nicht passt weiss man.
Ich war dann trotzdem überrascht, dass mein Kind ebenfalls eine Wahlkarte bekommen hat. (Die Daten, inkl. Geburtsdatum, waren richtig)
*kopfschüttel* Simla

Wie bekloppt ist das denn? Also den falsch geschriebenen Namen auf arabisch, kann man ja noch als Versehen einstufen, aber Kinder die Wahlkarten bekommen? Ich frag mich manchmal ja schon ob die beim Konsulat Angestellten noch alles beisammen haben... das wäre dann wohl die Bestätigung, das dem nicht so ist!

Meine "beiden" Maenner haben ihre Wahlkarten bekommen, nur leider steht auf denen nicht, wann sie zur Wahl antreten muessen!!!!
Ich koennte einiges aus dem Naehkaestchen plaudern, traue es mich z.Z aber nicht.
Es ist schon einige Zeit her, aber auf einmal war meine Tastatur gesperrt, dann lief ein roter Balken, aehnlich wie wenn man ein Virenschutzprogramm aktiviert, und mir wurde mitgeteilt, ich haette mich auf "page dangereux" begeben, und jetzt wuerden meine mails gelesen.
Am liebsten haette ich ihnen noch viel Spass gewuenscht!
Auch bei sms die den Namen Ben Ali beinhalten kommen nur verspaetet an.
Meine Tochter kann ein Lied davon singen, denn leider ist ihr Freund ein "Ben Ali".

Auf den zugestellten Wahlkarten steht uebringens eine Gueltigkeitsdauer bis 2014!!!!!

Auch mein Mann hat gestern seine Wahlkarte bekommen. Auf dem beiliegenden Zettel stand dann, wann er wo wählen gehen könnte- war bei euch nichts dabei?

Schön, das du dich wagst Klartext zu reden. Wenn ich darüber Andeutungen mache, glauben mir das die meisten ja augenscheinlich nicht.

Es gibt Sachen die schreibt man einfach nich. Genau wie es Wörter gibt, bei denen augenblicklich Skypeverbindungen gekappt werden.

Das ist so und dan können wir auch nichts dran ändern,

LG,

Also mein Mann hat bis jetzt nix bekommen...vielleicht ist es von Konsulat zu Konsulat unterschiedlich...wir gehören zu Berlin

Wir gehören auch zu Berlin...und einige befreundete Tunesier haben auch noch nichts! Wahlzeit ist wohl zwischen dem 17.- 24.10., also noch ein paar Tage hin! Ruhig Blut...

Hallo...

wir haben nen Freund der in Strassbourg auf dem tn. Konsulat arbeitet...
von ihm weiss ich dass nicht jeder in F gemeldeter Tunsi so was bekommt...
Das geht eher so per Zufallsprizip meinte er... die Kriterien hat er auch noch nicht rausgefunden... Tolle Demokratie sag ich da nur...

Ruft der Freund meines Mannes heute an (er lebt in der selben Stadt)...er hätte heute im Briefkasten 4 oder 5 Wahlscheine gehabt...darunter auch der für meinen Mann...

Muss man nicht verstehen...

Nee, oder?!?

Männe hat jedenfalls diesmal Post aus München bekommen - er könnte also, wenn er wollte....

Ja Nela Mabrouk.... meiner hat nix bekommen bis jetzt....

lg wu alacheer...
yvonne

...aber die Wahlunterlagen für meinen Mann sind nicht zufällig auch dabei?? - ich sag ja: in 39 Jahren hat er noch NIE wählen dürfen (aber für Frankreich und Hamburg schon )

...Die haben seinen Familiennamen auf !!!! arabisch falsch geschrieben...

Normal. Ich habe es gerade noch erlebt, daß ein Behördenmitarbeiter in Tunesien den Vornamen einer Person falsch in den Reisepaß eingetragen hat, weil er der Meinung war, daß der Name so und nur so transliteriert werden muß ("außerdem gibt es auch Personen, die so ähnlich heißen").

Bei einem Bekannten habe ich mal seine Urkunden, Diplome, Zeugnisse gesehen - es gab kaum zwei darunter, in denen der Name gleich geschrieben war. :-)

In bezug auf Froggers letzten Beitrag, hat aber nichts mit den Wahlen zutun!
Meine Tochter brauchte fuer ihre carte identite ihre Geburtsurkunde, normalerweise kein Problem. Aber in ihrer stand ich sei Tunesierin. Das Standesamt nimmt keine Aenderungen vor,wir mussten eine Aenderung vorm Gericht erwirken.

Yup, die Geburtsurkunde ist die Quelle des Personenstandes in Tunesien. Allerdings ist das Personenstandsregister in arabisch.

Insofern ist es durchaus möglich, wenn man eine französischsprachige Geburtsurkunde möchte, gewissen Wünsche bei der Transliteration zu äußern und insofern diese Urkunde dann anderen Unterlagen, die man schon hat, anzupassen, bzw. den Namen so, wie man ihn sich selbst vorstellt, in lateinischen Buchstaben zu manifestieren <g>, denn ... nur in der CIN gilt die arabische Schrift, im Reisepaß steht der Name stets mit lateinischen Buchstaben.

Das mag weit hergeholt klingen, doch in sämtlichen Fällen, die mir bekannt sind, gab es Probleme bei der Transliteration von Namen (meist bei Vornamen, doch auch bein Nachnamen) - da ist es schon sinnvoll, gleich an der Quelle anzusetzen und sich ein Dokument zu beschaffen, das eventuelle Probleme gar nicht erst aufkommen läßt.
Es scheint auch so zu sein, daß in Tunesien in letzter Zeit Namen (Nachnamen) bereinigt werden, denn ich kenne mehrere Fälle, bei den jemand, als er eine CIN oder einen Reisepaß haben wollte, darüber aufgeklärt wurde, daß er eigentlich ganz anders heißt und die Personaldokumente entsprechend geändert werden müssen.
Zudem sind die Datenbestände anscheinend nicht immer völlig aktuell oder vollständig (Originalton: Wann ihre Eltern geheiratet haben? Da müssen Sie Ihre Eltern nach fragen).

Und um wieder zum Thema zurückzukommen - wundert es da wirklich jemanden, wenn es im Wahlregister für In- und Auslandstunesier gewisse Unstimmigkeiten gibt?

Jetzt waren wir am Sonntag wählen... Konnte meinen Mann doch noch überzeugen... Der konnte es sich aber nicht verkneifen die Herren dort auf ihren Fehler (Name auf arabisch falsch geschrieben) hinzuweisen und auf Korrektur zu bestehen. Die Herren nahmen es gelassen... Waren alle wohl gut drauf?!

Interessant fand ich, dass in der 'Kabine' sehr viele übrig gebliebene Karten rumlagen... ein dezenter Hinweis, welche Karten nicht in den Umschlag gehören???

Zur Transparenz der tunesischen Wahlen kann ich nur sagen: JA! Die Umschläge für die Wahlkarten waren sehr transparent

Aber das Wahlergebnis möchte ich dennoch gerne erfahren... 90%, 95% oder gar 100%...

Ich dachte das man erst ab 18 Jahren in TN wählen kann, hat sich dabei etwas geändert?

Claudia

Das Thema "Wahlen in Tunesien" hat es doch tatsächlich mal in eine deutsche Zeitung geschafft, oh Wunder.

Ben Ali will fünfte Amtszeit
Präsident gibt sich wenig Mühe, den Anschein eines totalitären Herrschers zu vermeiden

Es gibt spannendere Wahlen als die des künftigen tunesischen Präsidenten am kommenden Sonntag. Kaum einer zweifelt daran, dass die Beteiligung niedrig und das Ergebnis eindeutig ausfallen wird. Der amtierende Staatschef Zine el Abidine Ben Ali hat sich schon in der Vergangenheit nur wenig Mühe gegeben, den Anschein eines totalitären Herrschers zu vermeiden. All seine Wahlergebnisse lagen jeweils über 90 Prozent, einmal sogar bei sagenhaften 99,9 Prozent. Der 73-Jährige, der mit seinem gefärbten Haar deutlich jünger wirkt, rechnet fest mit einer fünften Amtszeit.

[...]

Der ganze Artikel:
http://www.mz-web.de/servlet/ContentServ...d=1256017770990
Quelle: Mitteldeutsche Zeitung

Heute 2 Artikel in der TAZ:

Tunesiens autoritäres Regime - Weitermachen mit eiserner Hand

So sieht Wahlkampf auf tunesisch aus: Ein paar Plakate des Präsidenten Zine al-Abidine Ben Ali. Die seiner drei Gegenkandidaten fehlen fast völlig. Große Wahlkampfveranstaltungen führt nur der seit 22 Jahren regierende ehemalige General durch. In den Tageszeitungen sowie in Rundfunk und Fernsehen wird über seine Herausforderer so gut wie nicht berichtet. Niemand zweifelt daran: Der 73-jährige Staatschef wird abermals mit mehr als 90 Prozent gewinnen und für eine fünfte Amtszeit in den Präsidentenpalast in Karthago einziehen. Auch bei den zeitgleich stattfindenden Parlamentswahlen gilt ein hoher Sieg seiner Konstitutionellen Demokratischen Sammlung (RCD) für ausgemacht. Die Präsidentenpartei zählt inzwischen mehr als 3 Millionen Mitglieder. 5 Millionen Tunesier sind wahlberechtigt.

[...]

Der ganze Artikel:
http://www.taz.de/1/politik/afrika/artikel/1/weitermachen-mit-eiserner-hand-1/

Menschenrechtlerin Bensedrine über Tunesiens Diktatur - "Schlimmer als im Iran"

Die Oppositionelle Sihem Bensedrine wirft Europa vor, das Regime in Tunis zu stützen. Sie sagt: Tunesien ist nicht wirklich stabil, es braucht einen friedlichen Wandel. Ansonsten siegt religiöser Extremismus.

[...]

TAZ: Seit den vergangenen Wahlen im Iran setzt die internationale Staatengemeinschaft die autoritäre Regierung in Teheran unter Druck. Bei Tunesien schaut Europa weg. Stimmen Sie zu?

Europa unterstützt die Diktatur in Tunesien - vor allem Frankreich und auch Deutschland. Dabei ist die Situation in Tunesien wesentlich schlimmer als im Iran. Dort sind immerhin Demonstrationen möglich. In Tunesien ist jedwede öffentliche Aktion verboten. Die Überwachung durch die Polizei ist allgegenwärtig.

TAZ: Warum akzeptieren einige Regierungen in Europa die Politik des tunesischen Präsidenten Ben Ali?

Für Europa ist Ben Ali ein Garant im Kampf gegen den religiösen Extremismus. Deshalb ist er einer der wichtigsten Alliierten Europas. Dabei wissen die Europäer sehr genau, dass Tunesien ein totalitäres und auch extrem mafiöses Regime ist. Der Clan von Ben Ali bereichert sich grenzenlos. Das schadet auch den wirtschaftlichen Perspektiven des Landes.

Das ganze Interview:
http://www.taz.de/1/politik/afrika/artikel/1/schlimmer-als-im-iran/

Heute in der Basler Zeitung ein Artikel zu den Wahlen unter dem Titel:

Der Lieblingsdiktator des Westens

Die Tunesier wählen am nächsten Sonntag einen neuen Präsidenten. Der Sieger steht allerdings schon fest. Amtsinhaber Ben Ali wird zum fünften Mal mit erdrückender Mehrheit bestätigt werden.

In Tunesien werden die drei Männer maliziös die «0,007 für Ben Ali» genannt, allerdings nur hinter vorgehaltener Hand. Für die Widersacher von Zine al-Abidine Ben Ali bei der Präsidentenwahl von diesem Sonntag wird wieder nicht mehr als ein Bruchteil eines Prozentpunkts drin- liegen. Auch Widersacher ist ein grosses Wort: Zwei der drei Konkurrenten stehen dem Langzeitherrscher so nah, dass sie unverblümt zu dessen Wiederwahl aufrufen. Zwei unabhängige Bewerber wurden ausgeschlossen. Andere boykottieren den Urnengang, weil sie sagen, die Wahl sei weder frei noch fair.

Es ist also alles bereit für ein weiteres, fünftes Plebiszit über Ben Ali. Zu erwarten ist eine Art Akklamation aus der Urne. Ein kleiner Rückblick auf die vorherigen vier gewonnenen Wahlen zeigt ein einheitliches Bild. 1989: 99,27 Prozent. 1994: 99,91 Prozent. 1999: 99,44 Prozent. Nur 2004 fällt etwas ab: 94,49 Prozent. Die Propagandamaschine läuft seit Monaten. Das tunesische Fernsehen zeigt Hommagen in einer Endlosschlaufe. Ben Ali verspricht dem Land «Wandel in der Kontinuität». Er ist 73 Jahre alt. Wenn nicht alles täuscht, wird seine Regentschaft erst mit seinem Tod enden. Und falls es dafür nochmals einer kleinen Verfassungsänderung bedarf, wäre die schnell vollbracht.

[...]

Der ganze Artikel:
http://bazonline.ch/ausland/naher-osten-und-afrika/Der-Lieblingsherrscher-des-Westens/story/23540763

...wird seine Regentschaft erst mit seinem Tod enden...

was in dem Artikel noch fehlt, ist die Erwartung Eingeweihter, daß es danach dann die erste Präsidentin in Tunesien geben wird...

Also Frogger, woher hast du denn dieses?
Die gute Leila oder wer?
Das sein Nachfolger schon benannt ist, ist ein offenes Geheimnis. Sorry, aber ich darf hier jetzt keine Namen nennen.
@ Claudia
meines Wissens nach darf gewaehlt werden mit der Volljaehrigkeit, also mit 20. Denn eine meiner Toechter ist 18 und hat keine Wahlberechtigungskarte bekommen!

http://www.dradio.de/dlf/sendungen/einewelt/1056397/

Gefängnis ohne Gitter
Tunesiens Diktatur
Von Marc Dugge und Alexander Göbel
Tunesien wählt einen neuen Präsidenten - der mit größter Wahrscheinlichkeit der alte bleiben wird. Zine El Abidine Ben Ali ist seit 22 Jahren an der Macht. Ein Mann, der Tunesien wirtschaftlich nach vorn gebracht hat - um den Preis einer Diktatur, die keine Widersprüche duldet.

Die Wahl scheint schon gelaufen, bevor sie überhaupt begonnen hat: Das Staatsfernsehen zeigt endlose Bilder von jubelnden Massen auf den Straßen von Tunis. Begeistert winken sie ihrem Präsidenten entgegen. Steif steht er am Rednerpult, sein Blick ist starr, er verzieht keine Miene. Mit seinem blauen Anzug und dem pechschwarz gefärbten Haar versprüht er zwar kein Charisma - wirkt aber jünger als 73. Zine el Abidine Ben Ali, der absolute Herrscher von Karthago.

"Wir werden Ihnen heute unser Programm vorstellen - ein Programm für das nächste Jahrzehnt - und die weitere Zukunft."

Das Programm ist er selbst, der Staat ist er selbst - und er will es noch lange bleiben. Für manche Beobachter klingt das wie eine Drohung. Denn mit großem Aufwand inszenieren Ben Ali und seine Regierung eine Scheinwelt, die über die wahren Verhältnisse hinwegtäuschen soll. Mit Erfolg."

Majestätische Palmen, weite Wüsten, atemberaubende Berglandschaften. Tunesien - ein Meer aus Licht und Sonne. Ein Traum aus 1001 Nacht - so wird es im offiziellen Werbespot dargestellt. Rund eine halbe Million Deutsche reisen pro Jahr in das Land, um dort in Strandressorts Urlaub zu machen. Die andere, düsterere Seite des Landes bekommen sie nur selten zu Gesicht. Michel Tubiana von der französischen Menschenrechtsliga:

"Man foltert in den Gefängnissen. Es herrscht Willkür. Tunesien hat eine demokratische Fassade, ist aber in Wirklichkeit eine Diktatur des Präsidenten der Republik."

Das meint auch der tunesische Menschenrechtler Kamal Jendoubi. Er lebt in Paris, wie die meisten seiner Kollegen. Wählen darf er nicht. Er steht nicht auf der Wählerliste. In Tunesien entscheidet der Staat, wer seine Stimme abgeben darf - Menschen wie Jendoubi gehören nicht dazu. In seiner Heimat ist er persona non grata, ein Strandurlaub dort kommt für ihn nicht mehr in Frage:

"Ich kann nicht mehr nach Tunesien reisen. Mir wird seit Jahren einfach kein Reisepass ausgestellt - ohne Begründung. In Tunesien bin ich offenbar wegen Volksverhetzung und Beleidigung des Staatschefs angezeigt worden. Wahrscheinlich wegen Artikeln, die ich in der französischen Presse geschrieben habe."

Den Präsidenten in der Zeitung zu kritisieren, das können Tunesier sowieso nur in Frankreich. In der Heimat ist das undenkbar. Präsident Ben Ali hat dort den perfekten Polizeistaat geschaffen. Ein Heer von Sicherheitsbeamten und Spitzeln überwacht und verfolgt Menschenrechts-Aktivisten und Journalisten. Permanent. Unliebsame Websites wie die Videobörse Youtube werden gesperrt, Zeitungen zensiert, Telefon- und Internetverbindungen streng kontrolliert. Der Preis des Systems: Ben Ali im Jahr 22 seines Entstehens.

7. November 1987: Ben Ali, damals Premierminister von Tunesien, setzt den greisen Staatspräsidenten Habib Bourguiba wegen angeblich "körperlicher und geistiger Unfähigkeit" ab und macht sich zu seinem Nachfolger. Diesen Putsch verkauft Ben Ali in den Medien als Jasmin-Revolution - doch seine schneidige, kühle Funktionärssprache verrät, dass von nun an ein anderer Wind wehen wird.

"Unser Volk hat eine weise und reife Entscheidung getroffen, für sich selbst und seine Nachkommen. Es hat beschlossen, den Institutionen dieses Landes ihren Platz zu geben. Daraus geht eine verantwortungsvolle Demokratie hervor, die dem Wohle aller dienen wird, auf der Grundlage der Herrschaft des Volkes"

Der Preis für Tunesiens rasanten Fortschritt ist hoch - doch nicht nur die nordafrikanischen Nachbarn blicken voller Neid auf den Wirtschaftswundermann Ben Ali. Denn sein Land steht im Vergleich zu anderen Maghreb-Staaten bestens da: Das Durchschnittseinkommen der Tunesier hat sich unter der harten Führung von Ben Ali und seinem Familienclan mehr als verzehnfacht. Die Lebenserwartung ist gestiegen, immer mehr Menschen können lesen und schreiben, es gibt eine bedeutende Mittelschicht. Tunesien gilt als "Pol der Stabilität" im Maghreb, es hat ein Freihandelsabkommen mit der EU abgeschlossen und ist Frankreichs Lieblingspartner für das ehrgeizige Projekt der Mittelmeerunion. Auch deswegen muss Ben Ali aus Paris keine allzu harten Worte fürchten. Denn Frankreich braucht Tunesien als Absatzmarkt für seine Industrie. Und als Partner beim Kampf gegen islamistische Terroristen. Sarkozy bei einem Besuch in Tunis im Mai 2008:

"Der Grad der persönlichen Freiheiten nimmt zu. Das ist ein ermutigendes Zeichen, das ich begrüße. Ich bin hier Gast unter Freunden. Ich werde es mir nicht erlauben, unter Freunden als Lehrmeister aufzutreten."

Vielen Menschenrechtlern hat sich bei diesen Worten fast der Magen umgedreht. Auch Souhayr Belhassen von der Internationalen Menschenrechtsliga. Die Tunesierin warnt davor, sich von Ben Alis Tunesien allzu sehr betören zu lassen. Blenden zu lassen von einer weichgespülten Presse, vom Bild der unverschleierten Frauen in den Straßen und von wirtschaftlichen Erfolgszahlen:

"Was soll das denn nützen, wenn man ansonsten leben muss wie ein Tier? Wirtschaftlicher Fortschritt findet ja nicht im luftleeren Raum statt. Ohne Demokratie ist das alles nichts wert!"

Ohne Demokratie muss Zine el Abidine Ben Ali immerhin keine Gegenkandidaten fürchten. Und kann weiter der als absoluter Herrscher von Karthago regieren.

In Tunesien bleibt vermutlich auch nach den Wahlen alles beim Alten. "Tunesien - Erlebe Deine Träume" lautet der Werbespruch des Tunesischen Fremdenverkehrsamts. Die Opposition in Tunesien erlebt seit Jahren einen Albtraum - der noch mindestens fünf Jahre anhalten dürfte.

Na, also solchen tendenziösen Berichten darf man doch keinen Glauben schenken, schließlich hat der Herr Präsident noch gestern das folgende gesagt:


Wir werden keinerlei Mißbrauch, Fälschung oder Manipulation des Willens des Volkes tolerieren!

Und wenn der das schon sagt, dann ist es auch so - ebenso, wie bei dem, was die Politiker in Deutschland sagen!