Besser als gar nichts....

LG,

aber das bringt mir doch nicht viel
das viele worte auf tunesisch anders heißen als auf hocharabisch und seine familie mich zwar verstehen kann, ich aber sie nicht wirklich...
LG

Immer nur negativ reden bringt aber auch nichts!!!

VHS bringt dir nichts...
Dein Männe hat keine Lust und Zeit.....

Was schwebt dir denn vor???

Gib doch eine Anzeige auf und such dir einen Privatlehrer aus dr Gegend Sousse. Wird aber teurer als VHS.

LG,

Hallo! Ich muß Galega Recht geben ,anders hast du keine Chance und bis zum Urlaub einigermaßen sprechen zu können da sehe ich schwarz.Gruss Siggi.

OT: sorry, gehört hier nicht hin, aber ich muß mal fragen, was mir schon lange quer sitzt: warum nennt Ihr Eure Männer so? Männel, Männle etc. und jetzt auch noch Männlein! :O(( Ist der Ausdruck bei Euch normal? Es ist für einen Mann frustrierend, so genannt zu werden. Das hört sich sehr erniedrigend an - sowas würd ich noch nicht mal zu einem kleinen Jungen sagen und würde mir als Mann das strikt verbieten!
Oder kommt Ihr alle aus dem Schwabenland? Ich glaube, dort ist es üblich..
Klärt mich auf, ich kriege nämlich jedesmal Gänsehaut..........!

Gruß
chamaeleon

... da hat der HERR Chamaeleon völlig Recht, mich irritieren diese "Kosenamen" für eure Männer auch...
besonders: mein Männe (da könnte ich jedesmal in die Luft gehn )
Ich nenne meinen Mann: Göttergatte oder natürlich (um ihm seinen besonderen Status angedeihen zu lassen:) Sidi aber Männe, Männle oder Männelein finde ich echt schrecklich. Wie gut das da mal ein Mann sich "beschwert" hat......
wünsche noch nen schönen Abend

Lawina,

Galega hat Recht! Etwas zu lernen schadet dich nie! Es wird dir schon vieles bringen!

Ansonsten kannste früher oder später durch das schwarze Brett der Uni Berlin versuchen jem zu finden; evtl. auch Tandem!

Viel Erfolg

Oh dann hab ich ja ein Alibi.
Ich weiss hier nie wie ich die "Männer" der User "betiteln" soll. Zum Teil sinds eben keine, Göttergatten auch nicht......deshalb bleib ich immer beim "Habibi" hängen. Jaaaaaaaaaherlang gehasst, dieses Wort - und nu find ichs einfach passend

Ganz schön traurig wenn Dein Mann keine Lust hat Dir seine Sprache beizubringen. Ich denke mal, da warst Du ihm wesentlich behilflicher??!!
Ich hab viel übers TV gelernt, Musik...wiederholt sich ja immer alles.
Wenn er Dich im nächsten Urlaub in der Küche Deiner Schwiegermutter aussetzt, lernst Du sowieso am schnellsten
LG Simla

....vielleicht könnte man ja mal abstimmen und uns auf einen Namen für alle " Männer "über die hier im Forum geschrieben wird einigen. Gruss Siggi.

hmmm - abstimmen? Nein, das wäre hier einfach wohl nicht so angebracht und jeder kann es ja auch handhaben wie er möchte. Ich wollte es nur verstehen = warum so eine Verniedlichung/negative, lächerliche Bezeichnung.
Meine Frau sagt ganz einfach und schlicht : MEIN MANN!

Und zum Thema "tunesich lernen" - kann ich nicht verstehen, warum Lawina es nicht schafft, mit ihrem Mann zusammen zu lernen. WAS machen die denn gemeinsam? Dafür gibt es nicht 2-3xin der Woche ein bißchen Zeit? Da wäre meine Frau aber vehement hinter und würde darauf bestehen! Gerade beim Miteinander ließe es sich spielend erlernen. Außerdem würde meine Frau es so auslegen, daß ICH es überhaupt nicht möchte, daß sie tunesisch lernt, wenn ich ihr dabei nicht helfen würde und das gäbe dann schon den größten Zoff!

Gruß
chamaeleon

Ich find's auch traurig und kann's überhaupt nicht verstehen...

Ein kleiner Tipp von mir: kauf die die Kauderwelsch-CD, spiel sie auf den Ipod oder ähnliches und hör es immer wieder beim Bus, U-Bahn, S-Bahn fahren oder auch spazieren gehen. Hilft sehr.

In diesem Sinne

LG
sunny

Kleiner Tip: Männle einfach sagen, dass man nun einen tunesischen Lehrer(ohne "in") gefunden hat, bei dem sie abends fleissig tunesisch lernen kann...........mal sehen ob er dann immernoch keine Lust hat

Wie eine Frau ihren "Mann" nennt sollte man doch der jeweiligen Frau selber überlassen!
Die Frage ist ja nur, wie man als User den Freund/Verlobten/Ehegatten/Stecher der anderen Userin betitelt.
LG Simla

LOL, ich glaube, den Eifer, den er dann als Lehrer entwickeln würde, kann man gar nicht beschreiben

GENAU DAS HABE ICH GESAGT!!

Aber ich sehe,diese Frage ist mal wieder nicht so angekommen und ich nehme sie zurück, da ich schon aufgeklärt wurde und ich hier nicht den Rahmen sprengen wollte.

Gruß
chamaeleon

Ooooooh...ahhhh.....man kann doch einfach auf blonde User rücksicht nehmen......bissle mehr Tohlärantz.
Danke Simla

Und das mit der Kauderwelsch-CD/Büchlein ist auch eine gute Idee!
Evt. kannst du auch mal ein Inserat schreiben, in dem du eine private Lehrerin suchst - gibt ja evt. tunesische Einwanderinnen oder Doppelbürgerinnen in deiner Nähe!?

LG

Kann mich Galega's Beitrag nur anschließen.

Vorschlag: Leg dir doch mal verschiedene Prioritäten fest. z.B. (was für dich nicht verbindlich sein soll, aber eventuell als Guideline dienen kann...)

1.) Ich lerne die Grundlagen auf Hocharabisch, damit kommt man im Notfall immer noch weiter, als mit gar nichts!
2.) Ich verständige mich dann auf diesem neuerlernten Hocharabisch mit meinem Mann. Dem bleibt folglich nichts anderes übrig als zu antworten und bei falschen Sätzen zu korrigieren bzw. die Dialektalternative anzubieten!
3.) Spätestens bei deinem Aufenthalt bei der Familie in TN wird man dir dann die tunesische Variante beibringen. Sprich du laberst auf hocharabisch, was dir genug Respekt und Anerkennung seitens der Schwiegerfamilie einbringt, dass man dir eben jeden Satz einmal auf hocharabisch sagt und dann auf vereinfachtem tunesisch... für den Start... wenn du es schaffst dich 3 Wochen am Stück so zu verständigen, wirst du am Ende des Urlaubs über einen beachtlichen tunesischen Wortschatz verfügen!

Um noch darauf einzugehen weshalb der Göttergatte nicht ganz so behilflich ist:
Nicht alle Menschen haben die Geduld jemandem etwas zu erklären/beizubringen bzw. sie schaffen es einfach nicht die nötigen Infos rüberzubringen. Daher nicht verzagen - einfach immer wieder fragen...

Du schreibst in einem deiner Posts das ägyptisch dem hocharabischen ähnelt, dem ist aber nicht so, es ist lediglich weiter verbreitet! Keines der über 20 arabischen Staaten spricht im Alltäglichen hocharabisch, alle haben einen Dialekt in welchem sich massiv Worte aus anderen Sprachen eingenistet haben! Im 'Streit' darüber wer den 'hocharabischeren' (ich setze das mal in Anführungszeichen, um zu verdeutlichen, dass es nur zur Veranschaulichung dient!) Dialekt hat, versucht jedes arabische Volk mit seinen besseren Verständigungsmöglichkeiten zu punkten. Hier hat der ägyptische Dialekt klare Vorteile, da dieser durch die Medienwelt stark verbreitet ist. Entsprechend wäre das für dich also durchaus eine Alternative!

Dies ist auch ein Grund, warum das Tunesisch lernen mit meinem Mann so schwierig ist.
Er hat keine Geduld und weiß nicht, wie er es mir beibringen soll.
Das sagt er zwar nicht, aber das merke ich.

Da er die deutsche Sprache bevor wir uns kannten selbstständig erlernt hat, denkt er, dass es mir auch gelingen wird seine Sprache selbstständig zu lernen.

Jedoch ist das nicht so einfach.

Selbst die Aussprache ist für einen Deutschen sehr schwierig.

Das mit dem Aushang werde ich sicher mal ausprobieren.
Dachte nur, das die Wahrscheinlichkeit jemandenzum lernen zu finden, hier größer ist.

LG

Guten Abend

Wer hat denn Erfahrung mit dem Rosetta Stone-Programm? Ich hab eine Installations-CD und 3 Lernlevel hier, vor längerem geschenkt gekriegt - aber leider klappt es mit dem Installieren nicht Würde sie auch weitergeben, evt. hat jemand anderes mehr Erfolg ;-)

LG

Morgen zusammen

Die Kauderwelsch-CD kann man übrigens gemäss Info (auf der CD) unter www.Handyglobal.de als mp3 kostenlos herunterladen…Die CD hab ich ab ca. Juni abzugeben.

LG

Als mp3 kannst du es herunterladen, kostet aber 7,90 EUR. Oder gibt es so eine Art "Gutschein-Code" auf der CD ?

LG
Nishba

Oh ja hab ich auch grad gesehen! Auf der CD steht nur "Die Kauderwelsch AusspracheTrainer gibt es auch als MP3-Download unter: www.handyglobal.de"

hallo, ich habe eine seite im net entdeckt, dort bekommt man jeden tag drei tunesische vokabeln. vielleicht ist das auch etwas für euch.
lg sandra

http://www.vokabel-des-tages.de/vokabel-des-tages-auf-tunesisch/

Guten Abend @ all

Ich habe die Lern CD Tunesisch-Arabisch von Kauderwelsch abzugeben! Hier ein kleiner Beschrieb:

Lern CD Tunesisch-Arabisch
von Kauderwelsch, Reise know how Aussprachetrainer
1. Deutscher Satz,
2. Tunesisch/arabischer Satz
3. Sprechpause zum selber sagen
4. nochmals Tunesisch/arabischer Satz zur Kontrolle.

Ideal auch zum Lernen in der Bahn etc. 21 versch. Themen (Begrüssung, krank sein, Zahlen etc...). Die CD ist neuwertig!

LG

Meine Erfahrung:

Hatte fast 2 Jahre hocharabisch und es hat mir fast nichts gebracht um tunesisch zu lernen. Das wusste ich am anfang auch nicht. Klar kann ich dadurch lesen, weiss aber sehr häufig nicht was es heisst was ich lese, das es ohne Konsonaten geschrieben wird.

Hatte auch immer mein Notizbuch dabei und neue Wörte aufgeschrieben. Habe auch 2 Privatunterricht genommen in Tunesien zu je 2 Monate. Einmal in Tunis an der Bourguiba Schule und einmal in Midoun in einem Sprachzentrum. Rede mittlerweilen einigermassen. Spreche sonst 5 Sprachen fliessend und bin sehr sprachbegabt, aber das tunesich ist wirklich schwierig zu lernen wenn man nicht vor Ort ist. Ein Satellitentpfänger kann sicher auch helfen.

Gruss Mirjam