Tunesien Diskussions und Informationsforum Tunesien Informations- und Diskussionsforum
Jawhara FM Mosaique FM
Herzlich willkommen beim Tunesienforum! Dieses Forum ist nur als Archiv benutzbar.
(Views)Populäre Themen
War jemand im caribbean world oder sun beach resort? 17678977
Warum fahren deutsche Frauen allein nach Tunesien in den Urlaub??? 1030348
Magic Life Club 987305
Islamische Fragen 523221
erster sex für tunesier mit touristen?? 518667
Bitte um euren Rat/Meinung ...... 449601
wie lange dauert familienzusammenführung??? 390295
Hilfe zu meinem Habibi 388836
Bitte nicht so naiv!!! 370024
Liebe oder reine Berechnung?? 364143
TunesienCom Galerie
Der Flughafen Enfidha/Hammamet - Bilder von Walter
Hammamet Fotos von Walter
Djerba Fotos von Walter
Impressum
Impressum
Datenschutzerklärung

Kontakt E-Mail
Optionen
Thema bewerten
#361549 - 01/10/2015 12:00 wichtige Mitteilungen an wichtige Tagen ...
elyesaenamore Offline
Junior Mitglied

Registriert: 15/09/2015
Beiträge: 4
Ort: Bielefeld Deutschland
Hallo ihr lieben.
Ich bräuchte unbedingt ein paar ansagen übersetzt.
Zum Beispiel finde ich nirgendswo, wie man einem Tunesier viel Erfolg (im job) wünscht.
Oder aber was man an freitagsgebeten ausspricht?

Und wie man Mut macht , dass alles gut sein wird inschaAllah ...

Also 1. - Viel Erfolg
2. - Freitagsgebet - Spruch
Und 3. - keine sorge, das wird schon!

Vielen Dank im voraus.

Und wäre nett , wenn ihr das richtige tunesisch aufschreibt. Das mit den Zahlen im Wort ...

Vielen vielen Dank ihr lieben ...

hoch
#361550 - 04/10/2015 13:41 Re: wichtige Mitteilungen an wichtige Tagen ... [Re: elyesaenamore]
Nepthun Offline
Junior Mitglied

Registriert: 29/05/2001
Beiträge: 26
Ort: Düsseldorf
Es gibt viele Möglichkeiten für Deine Ausdrücke!

Die folgenden Zahlen stehen für Laute, die im Deutschen nicht existierenden:
3: Kehlraum-ä
7: stark gehauchtes h ohne Kratzen
9: Kehlraum-q


1. - Viel Erfolg
Athamana (wünsche) Laka (dir) N'naja7 (Erfolg)

2. - Freitagsgebet - Spruch
Ta9abbala (Akzeptiere) L'lahu (Gott) Min'naa (von uns) wa (und) min'kum (von Euch) in Cha a L'lah (So Gott will)

3. - keine sorge, das wird schon!
Ma (Verneinung) T9alle9sch (sorgen). L'lah (Gott) Ye3mel (tut!) Kheir (Segen)

hoch