Jetzt hab ich mal ne Frage an alle Tunesienerfahrene unter euch!
Obwohl ich mich einigermaßen auf Französisch verständigen kann (gut wäre was anderes ), hab ich mir gedacht es wäre doch schön, wenn ich die wichtigsten Worte wie bitte,danke etc. auf arabisch kann. Leider hab ich im Internet und in Lernprogrammen immer das Problem, dass wenn ich mir die Worte grad in arabischen im Kopf behalten kann wieder ein völlig neues arabisches wort dafür auftaucht.
Vielleicht kann mir jemand die unten genannten Worte so übersetzen, dass man mich in Tunesien versteht

Ja
Nein
Danke
Bitte (als Forderung)
Guten morgen
Hallo
Guten Abend

und Worte die ein Touri sonst noch brauchen könnte!

Über ein paar "Übersetzwillige" würd ich mich sehr freuen!
Danke schonmal im voraus!

Grüße aleisa

Dann fangen wir mal seicht an...bin der arabischen Sprache auch nicht wirklich mächtig, aber das, was du fragst, das beherrsche ich dann doch... (wie es allerdings geschrieben wird,keine Ahnung, dafür gibts hier auch noch Spezialisten...)

Ja= nam
Nein= la
Bitte= minfadlik
Danke= shukran
Guten Morgen= Sabah El Kheer
Hallo= Aslema
Tschüss= Beslema
Willkommen= Marhaba
Guten Abend= Tasbah El Kheer
Wie gehts?= La bess?
Entschuldige!= Samachni...

Das für den Anfang- bitte korrigiert mich, wenn irgendwas nicht stimmen sollte!

Alles Liebe,
Anty

Oh das hört sich ja schonmal gut an! Ich wart mal ab ob noch irgendjemand Einspruch erhebt( nicht das ich dir nicht vertrauen würd aber sonst blick ich es bald gar nich mehr was was heißt)
Die Schreibweise ist mir relativ egal hauptsach ich weiß wie man es ausspricht!
Vielen Dank nochmal an dich!
Und nochmal herzliche Grüße aus dem sonnigen Süden!

aleisa

Hallo Aleisa,

also ich kann zwar kein arabisch aber die Wörter die mk. loorena Dir überstezt hat, die habe ich auch immer so gehört :)und ich denke wenn Du die kannst, dann ist es doch egal ob es noch andere Varianten gibt, denn verstehen tut die doch jeder in Tunesien

Na hallo Zwillingsschwester !
Also werd ich mich mal fleißig an's auswendiglernen machen !
Ist ja nicht so, dass man sich nicht verständigen könnte aber wie gesagt ich find es auch ganz nett wenn jemand nach Deutschland kommt ein paar Wörter auf deutsch kann. Hat bei mir irgendwie was mit Respekt etc. zu tun( wenn Ihr versteht was ich mein)!
Und Anty, wehe du bringst mir da was unansständiges bei !

Grüßle aleisa

Ich finde es auch immer gut, wenn man ein paar einheimische Wörter im "Gepäck" hat...das wird dort unten sehr geschätzt!

Vor allem sind die grossen Augen der Familie witzig, wenn man dann etwas versteht und entsprechend reagiert....

Mein Wortschatz an "unanständigen Dingen" ist begrenzt, weil einfach nicht meine Art....
Aber wenn du unbedingt willst, dann bekomme ich das auch noch hin...!!!

Einen schönen Abend,

Anty

Ich glaub die unanständigen Dinge lassen wir mal lieber! Bin eh mit meinem Freund dort
Wünsch dir auch nen schönen Abend
Grüßle aleisa