|
|
 |
 |
 |
 |
Re: Suche arabische Namen
#55357
16/12/2002 12:59
16/12/2002 12:59
|
Joined: Dec 2002
Beiträge: 3,079
hier
Nela
Mitglied*
|
Mitglied*
Joined: Dec 2002
Beiträge: 3,079
hier
|
Hallo! Hier gibts noch links zu arabischen Namen, mit Bedeutung - ist ja auch wichtig. http://www.alam-alkutub.ch/name.htmlhttp://home.t-online.de/home/nabila/arabische%20Namen.htmGerade bei Kindern aus "gemischten" Beziehungen finde ich es ganz schön und passend, wenn der Name in beiden Sprachen/Kulturen gebräuchlich ist (z.B. Jasmin,Sara...). Das Kind ist dann in beiden Ländern "zuhause" und der Namen wird nirgends als zu fremd empfunden. Aber jeder hat natürlich seine eigenen Kriterien bei der Namenswahl(z.B. dass alle mit dem gleichen Buchstaben beginnen sollen, wenn das in der Familie Tradition hat, ist eben auch EIN Kriterium). Schwierig und schade ist es, wenn Papa und Mama sich nicht einigen können. Zumindest in Deutschland ist es dann oft üblich, dass der "traditionelle" Name als zweiter Vorame, nicht unbedingt als Rufname gegeben wird (z.B. der Name der Oma oder so als Zweitname). Das ist aber glaube ich in den arabischen Ländern nicht so üblich mit zwei oder mehr Vornamen (außer natürlich, dass es heißt "Tochter/Sohn von..."), oder? Im Zweifelsfall finde ich persönlich, dass die Mutter bei der Namenswahl das letzte Wort haben sollte. Sie "trägt" das Kind, ist schwanger mit ihm, hat die engste Bindung und deshalb vielleicht am ehesten das richtige "Gefühl", welches der passende Name für ihr Kind ist (es gibt auch Frauen, die gerade während der Schwangerschaft den Namen träumen).Sie ist in der Regel auch diejenige, die den Namen am meisten "benutzt", das Kind ruft, lobt, mit ihm schimpft... ![[Winken]](images/icons/wink.gif) Wie gesagt, das ist meine ganz persönliche Meinung und sie ist von einem (arabischen) Mann (und dessen Familie) sicherlich nicht so einfach zu akzeptieren... Ich hoffe, dass ihr euch einigen könnt und für euer Kind einen schönen Namen findet, der euch beiden gut gefällt!!! LG Nela
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
Re: Suche arabische Namen
#55362
10/01/2003 21:31
10/01/2003 21:31
|
Joined: Dec 2002
Beiträge: 3,258
Schweiz
jambo
Mitglied*
|
Mitglied*
Joined: Dec 2002
Beiträge: 3,258
Schweiz
|
Also meine Jungs heissen: Rached, Sofiane und Noureddine...
Weisst Du denn schon was es gibt? Wahrscheinlich nicht, ich denke es ist noch zu früh.
Beim ersten hatten wir auch Probleme. Mein Mann meinte dann, Du gibst den Namen wenn's ein Mädchen ist und ich wenn es ein Junge ist. War ich einverstanden, da wir beide den gleichen Jungennamen wollten.
Beim 2. Sohn habe ich die Namen ausgesucht und mein Mann war einverstanden. Eigentlich hat unser ältester Sohn den Namen Sofiane ausgesucht und ich arbeitete damals auch noch im Hotel Abou Sofiane. Passte also...
Beim 3. Sohn schiebte es mein Mann immer auf später. Und dann war es zu spät.... Ich habe den Kleinen, wie üblich in Tunesien,ALLEINE entbunden und musste auch sofort den Namen nennen. Meinem Mann gefiel der Namen nicht schlecht, aber meine Schwiegermutter fand das schlimm, dass ich bestummen habe und dieser Name absolut in unserer Familie nicht existierte... Sie wollte sogar,dass wir auf der Gemeinde eine Namensänderung vornehmen.Aber mein Mann liess sich nicht überzeugen von seiner Mutter!!!
Also viel Glück für's Baby.
Sandra
|
|
|
|
|
|
|
|
|
