Juhui, endlich kann man auch SMS auf tunesische Handy's senden und es funktioniert sogar!!!

hallo sandra,
auf welches netz denn??? auf das neue 97, oder auch auf 98???
will ich auch können!!!

wow, dass wäre ja echt super, wenn das endlich funktioniert. Aber bestimmt noch nicht auf alle Netze.
Jumbo, wie hat denn die nummer angefangen? es gibt ja jetzt auch schon tun. nummern die mit 2 anfangen, wie ich so mitbekommen habe. Weiss jemand mehr darüber????

ouuupss, Jambo nicht Jumbo - war mal wieder zu schnelllllllllllllll

*gröööööhl*

Habe es gerade ausprobiert. Bis jetzt ist aber noch nichts passiert, ist noch in Arbeit.
Birgit

ich auch -lol- nix passiert
welche nummer hast du genommen Birgit??
Meine fängt mit 986 an

beim D1 netz wird gesagt, nummer nicht vergeben, bei D2 ....in arbeit

vielleicht braucht die SMS solange wie ein Brief

Meine Nummer fängt auch mit 986 an und ich habe das D 2 Netz. Ist leider immer noch in Arbeit.

Mein letzter Brief nach Tunesien hat 3 Wochen gebraucht.

Jambo, hasst du ein Schweizer Netz??
Wir haben uns wohl zu früh gefreut

habt ihr genügend porto drauf????

riem was hast du für ein netz???

die nummer die ich anwähle ist auch die 98

ja, ich habe Vertrag, also daran kanns nicht liegen und D2

SANDRAAAAA..... verspäteter aprilscherz????

Ich geh jetzt ins Bett, hab keine Lust mehr zu warten, daß es piept. Ich kann es meinem Schatz ja morgen persönlich sagen. Jippieh!

Nein, kein Aprilscherz meine Lieben!!! Die Nummern in Tunesien die mit 98 beginnen, funktionieren nicht, soviel ich weiss. Mein Mann hat eine Nummer die mit 22 beginnt und soll Tunisienna heissen. Ich glaube, das ist einer dieser neuen Privatanbieter.
Toll, wenn man ein SMS schreibt und in der selben Sekunde auch sicher ankommt.....juhuu, ich kann was ihr nicht könnt!!! Sorry, gemein, ich kann Euch nachfühlen...

Noch etwas, ich denke es hat nichts mit dem deutschen oder schweizerischen Anbieter zu tun. Sicher geht es bei allen, aber nicht bei allen tunesischen Anbieter!

und was hast du für ein netz jambo???????

ooooooohhh, habs jetzt auch auf eine nummer,die mit 226 anfängt versucht, auch die ist in Arbeit. Vielleicht liegt es ja doch am deutschen Netz??? Schaaaaade

Ja, mein Mann hat auch am Anfang 226....Wenn's am deutschen Netz fehlt....ja, dann kann ich auch nicht helfen....Wir haben in der Schweiz 3 Anbieter. Ob es bei den anderen klappt, keine Ahnung. Frage mal morgen bei Kolleginnen nach.

habe gerade mit jemandem von D2 telefoniert. sie kooperieren ausschließlich mit "tunicel". welche vorwahl das ist, konnte er mir allerdings nicht sagen. weiß das jemand?????

Ich will das auch können!!!

Guten Morgen,

ich habe es eben mit D1, D 2 und E-Plus versucht, es sind alles dreis Vertragshandys und es stand immer Mitteilung nicht gesendet.

In Tunesien die Nummer begann mit 98 und 92, beide gingen nicht.

Claudia

Da es sicher sehr viele testen, mit der Vorwahl 92 geht es meine ging jetzt eben von allen 3 Handys weg.

Also es geht auf die Handy in Tunesien mit der Vorwahl 00216-92-

Claudia

Mein SMS ist auch nicht angekommen. Ich verabschiede mich jetzt von Euch, fliege endlich in 3 1/2 Stunden zu meinem Schatz. Bis bald,
Birgit

Tut mir leid, wenn es bei so vielen nicht funktioniert! Habe gehofft, es gibt einige, bei denen es auch geht.
Also Nummern oder Netz oder was weiss ich was...wechseln!

Ich weiß zwar nicht ob meine angekommen ist, weggeschickt wurde sie aber aus dem Deutschen Netz, werde am WE mal nachfragen ob er sie bekommen hat.

Birgit einen schönen Urlaub wünsche ich dir, guten Flug.

Claudia

Hallo,

danke Jambo, ich habe gerade versucht auf das Tunisianna Handy meines Freundes ein SMS zu schicken, D1 hat es angenommen, weiss aber nicht, ob es angekommen ist, weiss ich spätestens heute nacht, wenn wir telefoniert haben...

LG Katja

Hallo Katja,

was hat er denn für eine Vorwahl? Kannst du uns auf dem laufenden halten, ob er es bekommen hat, und ob er vielleicht auch antworten kann.

Claudia

Hallo,

natürlich halte ich euch auf dem Laufenden. Vorwahl ist 22, ist das neue Netz Tunisianna. Gibt es erst seit Februar.

Gruß

Katja danke dir, dann wird es bei meinem besten Freund nicht gehen, er hat das ganz alte Netz, was es als erstes gab.

Claudia

Was aber sicher ist , ist, dass SMS aus Deutschland in die Schweiz funktionieren !!Vielen Dank an Anke!
Tschüüüss...

SMS aus Deutschland gehen in alle Länder Europas, sogar in den Iran kann ich welche senden.

Claudia

Hallo an alle,

also auf das neue Netz (22) ging es bei mir nicht, von D2, Bericht: nicht übertragen!
Schade Schade!

Vielleicht liegts ja auch an der SMS Zentrale des jeweiligen Providers, keine Ahnung.

Doreen

Kurze Frage:

Kann man von D2(vertrag)zu 216-226...telefonieren???Ich mein wenn ne sms net ankommt??Sorry für die doofe frage nur hab es noch net probieren können...

LG

Hallo, ja das kann man, ist ziemlich teuer!!!!!

LG Doreen

Bevor ihr lange rumprobiert....

Eure Schatzis haben die Möglichkeit in TN zu ihrem Anbieter zu gehen und die SMS Funktion ihrer Telefonnummer aktivieren zu lassen. Ist aber sau teuer und deshalb nicht weit verbreitet.

Hat so rein gar nichts mit dem Netz oder den Anfangszahlen der Telefonnummer zu tun....

LG, Ines

Ines ich danke dir für diese Info denn das wußte ich nicht.

Telefonieren kann man von jedem Vertragshandy ins Ausland, aber die Kosten sind oft recht hoch.

Claudia

Es gibt seit Ende letzten Jahres die Tunisiana - eine Gesellschaft, die ähnlich agiert, wie unsere Firmen hier. War ganz erstaunt, als ich nach Weihnachten in Tunis ankam und die vielen Handy-Shops gesehen habe

Es gibt folgende Möglichkeiten bei Tunisiana:

- mit Vertrag, wenn man einen gültigen Arbeitsvertrag vorweisen kann

- mit Prepaid-Karte, wenn man Student oder arbeitslos ist

Eine Zuteilung der Nummer mit Handy funktioniert z. Zt. innerhalb von 3 Wochen. Diese Nummer haben die 00216-22-xxxxx, sind allerdings nur in Tunis und 50 km Umgebung funktionstüchtig. Das Netz soll aber weiter ausgebaut werden.

Es gibt in der Zwischenzeit sehr viele dieser Tunisiana-Shops und es werden in Tunis immer mehr. Die investieren auch sehr viel in Print- und TV-Werbung. Die TV-Werbung ist wirklich gut gemacht.

Aber - derzeit nur sinnvoll für Tunis.

Gruß
Marion

Marion man kann aber trotzdem nicht auf diese Handys SMS schicken, wenn sie nicht dafür freigeschaltet sind. Oder?

Claudia

Hallo Marion!
Das kann aber nicht stimmen, dass es nur in Tunis und 50 km Umgebung geht!
Mein Mann wohnt in Sousse und hat eine solche Nummer und es funktioniert prima....

Tunisiana hat seinen Netz erweitert, und jetzt soll es auch in Sfax funktionieren(also estmal Tunis, dann Hammamet, dann Sousse und jetzt Sfax). Der Ausbau geht zügig weiter, in diesem Jahr noch. Allerdings ist der Empfang nicht immer gut(der Empfang in der Region von Tunis ist noch mangelhaft. Sobald ich weiß hat Tunisiana noch keine Roaming-Abkommen mit anderen Netzprovidern abgeschlossen. Deswegen würde es mich wundern wenn das SIMsen gehen würde(geht selbst bei Tunisie Telecom nicht!). SMS bei Tunisie Telecom(TUNICELL) geht nur innerhalb des Netzes, also für Kunden von Tunicell.

Wie Soly_Z geschrieben hat, wurde das Netz weiter ausgebaut. Zumindest im Dez. 02 ging es nur innerhalb Tunis. Ist ja ganz gut, wenn sich da was tut.

SMS geht bei Tunisiana nicht - meine Schwägerin hat gestern extra nochmals nachgefragt. Tunisie Telecom lässt das auch nicht zu - schade eigentlich

in hammamet ist tusisiana gut empfangbar uns sms gehen problemlos
und ich muss es wissen, wurde mir eerst vorgestern abend demonstriert
sollte keine rechthaberei sein
al-a-chir
renate

Hallo Renate,

ich würde wirklich gern mal rausbekommen warum es so unterschiedlich ist, ich kann keine SMS auf ein Handy in T schicken, egal welcher Betreiber. Bei welchem Anbieter hast du deinen Vertrag?
Ich hab es versucht über D1 und D2 Vodafone, es funktioniert einfach nicht.

Doreen

hallo doreen , kann dir deine frage nicht genau beantworten; er ,tun bei tunisiana bekommt sms von seiner freundin aus der schweiz; habe beide im malibu in hammamet kennengelernt un da noch leute mit am tisch saßen, die mit sms nichts anfangen konnten hat sie es mal demonstriert.
meine sms von tn nach d kamen ausnahmslos alle an, ich habe D2
grüsse renate

@all
also ich habe mich vorige woche nochmal vor ort erkundigt, wie das mit dem sms-en ist.
auf den tunesischen handys kann man sich die sms-funktion freischalten lassen, kostet bis zu 150TD.
dann können in TN aus D sms empfangen werden. antworten können sie jedoch deshalb trotzdem nicht, das wird nicht angeboten!

anke richtig
die a. 150 TD können doch weit aus besser ausgegeben werden
renate

Hier auch ein weiteres Thema dazu.

Claudia

Also aktuell kann ich zu diesem Thema sagen: Mein Mann ist bei Tunisiana (die mit der 22 ...)und seit gut 2 Wochen kann er SMS schreiben und empfangen (ohne irgendetwas freigeschaltet zu haben). Allerdings ist das Netz in TN immer noch nicht sehr gut ausgebaut. In Kef z. B. wo seine Familie lebt, hat er gar keinen Empfang. Und in Sousse gibts auch ab und zu mal Störungen und "Funklöcher".
Na ja, bald (hoffentlich) müssen wir uns über diese Dinge keine Gedanken mehr machen

@Layla: meinst Du, dass Dein Mann in T Sms bekommt und schreibt, oder meinst Du er kann SMS aus D bekommen und diese beantworten?
Mein Mann hat versucht auf ein 22er Handy eine SMS zu schicken und bekam eine Fehlermeldung...

Ich habe auch vor ein paar Tagen eine SMS auf mein O2 Handy bekommen von einem Tunisiana Handy mit der Vorwahl 22. Ob es andersrum geht habe ich nicht probiert. Tunisiana plant den Ausbau des Netzes im jahre 2004, besonders in Nordwesten des Landes. Möglich ist auch eine weitere Reduzierung der Telefonkosten, und die einführung eines 3. Netzbetreibers bis 2006. Das bleibt aber unbestätigt.

@soly_z,
hast du ein vertrag handy? weil ich habe auch O2 Vertrag und kann keine sms empfangen, auch nicht von 22 nummern...
Lg lisa

Komisch, denn ich habe ein normales O2 Vertragshandy. Weiß aber nicht ob man in TN irgendetwas freischalten muss.

nochmal @soly
kannst du auch auf 22 nummern sms verschicken?

Keine Ahnung, hab's nicht probiert, da ich nicht wusste von wem die SMS kam. Der/die hat vergessen den namen zu schreiben, und die Nummer kannte ich nicht.

haha, des sind deine verfolger aus tunesien...
was haste denn wieder angestellt? *grins*
gibs doch zu...;-)

Ich bin doch Tunesier, wer soll mich verfolgen Und ich war auch seit einem Jahr nicht mehr in TN!

@soly_z
naja, kann man ja nie wissen, vielleicht... *g* sag mal, weißt du, was "Ayeb" auf deutsch übersetzt heißt?
Und noch was, ich hatte dich mal gefragt, was mabrouk übersetzt heißt, du hast gemeint, im satzbau "gesegnet", hat des aber auch was mit "stern" oder so zu tun???

Das Wort Mabrouk hat nicht mit Sternen zu tun. Was das Wort ayeb angeht kann ich keine genauen Angaben machen solange das nicht in einem Zusammenhang steht, besonders dass ich das eigentliche Wort nicht eindeutig erkennen kann.

Mabrouk verwendet man doch auch bei Glückwünschen? So z.B. zum Ramadanende?

Mit Ayeb meinst du glaube ich "Aib", das soviel bedeutet wie unhöflich oder unsittlich oder so ähnlich.

Gruß
Sena

Ist schwer 1:1 zu übersetzenm, aber auf Hocharabisch hat das Wort "Aib" unter amderem die Bedeutung "Mißstand". Wenn man sagt "Aib!" oder "aib Alik!", hat das die Bedeutung von "Schäm dich!".

hallo zusammen,
nein, das wort (name) schreibt man ayeb, stand als adresse bei einer e-mail; also ayeb mabrouk... als absender
ich hab gedacht, dass das zum namen dazu gehört...

Dann wird er wohl Mabrouk mit Vronamen und Ayeb mit nachnamen, so einfach ist das. Wieso der Nachname vor dem Vornamen steht liegt an einer "Kolonialtradition".

Vielleicht verfolgen dich die Frauen aus Europa

Claudia

Tja, aber wie kommt eine Europäerin zu einem tunesichen Handy ?

Sie hat sich eins von einem reichen Tunesier schenken lassen, er zahlt die Rechungen und sie sucht sich einen neuen in Deutschland.
So muß sie nicht heiraten *gg*

Spaß wer weiß wer dich angerufen hat rufe die Nummer doch mal zurück dann weißt du wer dran war.

Claudia

hey, auf die Möglichkeit wär ich ja gar nicht gekommen!!! *g* aber auch gut!!! Ruf bitte mal die Nummer an, das will ich jetzt wissen...

das würde ich sofort machen, meine Nummer würde ich unterdrücken und schon weiß man wer die sms geschickt hat.

Claudia

Es bsteht bei mir kein Interesse daran, herauszufinden wer das war. Irgendwann mal wird sich der/diejenige nochmal melden, und dann weiß ich bescheid. Es ist wahrscheinlich jemand den ich nur flüchtig kenne, denke ich mal, sonst hätte ich die Nummer bei mir gespeichert gehabt. Und besonders weil Checka darauf besteht, werde ich es nicht tun

Vielleicht war es Checka *gg*

Claudia

mist, wie hast du das denn jetzt rausbekommen??? *g*

Checka weil du die neugierigste warst und es unbedingt wissen wolltest und ich denke Slim wußte dies auch schon lange.

Claudia

Wie ist das eigentlich, wenn das tunesische Handy gerade in Frankreich ist?Kommen die Sms auch nicht an bzw. kann der Empfänger darauf antworten?
lg
Maria

ist es denn wirklich sooo schwer, beim eigentlichen thema zu bleiben und weniger qualifizierte beiträge wie beispielsweise die mutmaßugen über den ominösen absender der sms an soly-z bleiben zu lassen?

es mag leute geben, die interessiert dieses thema wirklich!

little schitane,
ruhig bleiben!! hin und wieder wird hier auch mal spaß gemacht!

fakt ist, daß man auf 22-er vorwahl in TN sms schicken kann, und daß die inhaber dieser nummern auch antworten können. geht genauso schnell wie sms in D!!!

Anke, meinem Mann kann ich SMS senden, aber er kann keine zurückschicken.....macht er was falsch?

das ist jetzt aber doch bestimmt neu geregelt worden oder?!vor 3monaten hab ich das auch mal versucht und das ging nicht!
lg
maria

Um LittleSchitane nicht weiter zu ärgern,

Also bei mir funktioniert das nicht mit den sms auf 22er Nummern, weder in tunesien noch wenn ich hier in Deutschland bin und ich kann auch keine sms von einem 22er handy empfangen (wenn es denn stimmen sollte, dass er mir welche geschrieben hat...*g*).
Kann es sein, dass es vielleicht vom Gebiet abhängig ist? Oder wann man sich das Handy gekauft hat???
Liebe Grüße Lisa

hallo,
vom gebiet her ist es nicht abhängig. wir sms-en mit tunis wie auch mit sousse.
mein mann sagte mir, daß man am handy den sogenannten "code de message" freischalten muß.
kann man selber machen, kostet auch nix extra.

Anke, wie geht das den Code freischalten? Am Handy selbst? Ich habe noch nie sowas gesehen. Wo find ich das im Deutschen Menü?

Das muss dann derjenige mit dem tunesischen Handy machen, oder?

ich hab gerade mit meinem schwager gesprochen.
im deutschen menü ist das der punkt: "nummer der kurzmitteilungszentrale", in TN "code de messages".... muß auf dem tunesischen handy irgendwo sein. er hat mir dazu folgenden code genannt: 21622000022

einen versuch ist es wert! (vielleicht zur sicherheit den voreingestellten code notieren, falls es nicht funktioniert!)

Da müsste aber noch ein Pluszeichen vor der Nummer der Kurzmitteilungszentrale, also +21622000022
Wenn die Nummer nicht eingestellt ist, kann man natürlich weder SMS empfangen noch versenden, und das würde dann auch für das Smsem innerhalb Tunesiens gelten.

JIPPIIIIIIIIIII!!!!

Es hat geklappt, mein Mann kann mir jetzt auch SMS zurückschreiben!!! Wisst ihr was das heisst???
Die Telefonrechnung wird sicher von nun an kleiner.....

Ich kann auch endlich sms nach tunesien verschikcen, die sogar ankommen!!!!

Danke nochmal, für den Code etc!!!
Liebe Grüße und noch einen schönen Tag euch allen

Lisa

Darf ich euch mal fragen, welches Netz ihr habt (D2, D1, ...) bzw. auf welches Netz (+216 22 xxx, +216 97 xxx, +216 98 xxx) ihr nach TN schickt??

Ich fürchte, hier fühlt sich keiner angesprochen.
Ich versuche mal eine Zusammenfassung:

• Sowohl das Handy des Absenders als auch des Empfängers müssen für SMS Betrieb eingerichtet sein.
• Das tunesische Handy muss eines für das neue "Tunisianna"-Netz sein (Vorwahl "22")
• Auch wenn Lisa glaubt, es gäbe in Tunesien keine Gebietsbeschränkung - das Tunisianna-Netz wird zwar zügig ausgebaut, aber SMSen funktioniert zur Zeit - abgesehen von Störungen und Funklöchern - nur in derReichweite der Telefon-Sender von
  TUNIS,HAMMAMET, SOUSSE und SFAX

Karl

also karl, tztztz
jetzt stell uns mal nicht so unsozial hin, außerdem glaubte ich nciht, dass es keine gebietseinschränkung gibt, sondern jemand (weiß grad nicht mehr, wer)hat mir das auf meine frage beantwortet, als ich gefragt hab, obs gebietsbeschränkung gibt...
also, ich hab O2 Vertrag, er hat 22... und des klappt perfekt.. *strahl*

LG Lisa

Danke für deine Zusammenfassung!