ein Haus gekauft ist wahrscheinlich gleichbedeutend mit: ein Haus gemietet.

Das hatte der damalige Freund meiner Freundin auch so ausgedrückt.