Hallo,

ich kann Dir, Gako, nur zustimmen. Außerdem glaube ich mich zu erinnern, daß im tunesischen Dialekt zwischen "ich liebe Dich" und "ich mag Dich" nicht unterschieden wird. Komisch, daß Dein Freund diesen Unterschied macht.... Mein Mann hat erst nach einer ganzen Weile hier in Deutschland, den sprachlichen Unterschied verstanden.
Egal, ich wünsche Euch beiden jedenfalls eine wunderschöne Zeit miteinander.
Anna