Hallo Amina,

grundsaetzlich finde ich Deinen Beitrag hervorragend; da gibt es nur eine Stelle, die mir ein bisschen missfaellt:

Zitat:
Sie ist nunmal in diese Kultur hier geboren und sozialisiert, in der es scheinbar normal ist, sich in Nachmittags zu setzten und sein ganzes Privat- und Intimleben in der Öffentlichkeit auszubreiten. Wenn man nun, geprägt von dieser Kultur sich in tunesischen Kreisen bewegt, so tritt man, insbesonders als Tunesienneuling, ganz automatisch von Fettnäpfchen zu Fettnäpfen und das Schlimme daran ist dass (wie mein Mann immer sagt..ich nenne das immer die rosarote/deutsche Brille) sie es nicht einmal merken!!!! Sie wissen auch genausowenig, welchen Stand sie ganz offen und unverblümt in Tunesien haben, welches Ansehen sie genießen und wie hinter ihrem Rücken eigentlich gesprochen wird.
Natuerlich ist es nicht die "feine englische Art", das Intimleben oeffentlich zu machen, und es ist auch richtig, dass man sich damit besonders in einem arabischen Land sehr in die Nesseln setzt und dies tunlichst unterlassen sollte (das sagt einem aber gemeinhin schon die eigene Logik, denke ich). Aber auf der anderen Seite kann ich mir nicht vorstellen, dass sich tatsaechlich 90% aller deutschen (oder europaeischen) Frauen dort so offensichtlich und stetig danebenbenehmen. Ich bin auch von der deutschen Kultur gepraegt, schaffe es aber tatsaechlich, es hin und wieder zu merken, wenn ich in ein Fettnaepfchen trete, mich entsprechend zu entschuldigen und den Fehler kuenftig zu vermeiden. Und ich glaube wirklich nicht, dass ich da ein absoluter Einzelfall bin.

Es waere aber sicher fuer DIE Europaeerin mit der rosaroten Brille sehr hilfreich, wenn der tunesische Partner/Freund/Ehemann/was-auch-immer ihr erklaert, was sie falsch gemacht hat, anstatt sich hinter ihrem Ruecken ueber sie auszulassen. Bitte nicht falsch verstehen, es gibt sicher viele Faelle, bei denen Hopfen und Malz verloren ist, aber ich glaube, mit ein wenig Unterstuetzung kann jede Frau (und natuerlich auch jeder Mann...) lernen, die entsprechenden Werte eines Landes zu respektieren und sich angemessen zu verhalten. Das gilt sowohl fuer Tunesien als auch fuer Deutschland.

Ich bin uebrigens gestern gerade aus Sousse zurueckgekommen und frisch verlobt... habe also momentan auch eine rosarote Brille auf! Allerdings ist sie nicht so rosarot, dass wir nicht einige sehr intensive Gespraeche ueber die Unterschiede unserer beiden Laender gefuehrt und uns darauf geeinigt haben, dem anderen im jeweiligen Heimatland die "Fuehrung" zu ueberlassen (bitte das Wort jetzt nicht falsch verstehen).

Auf jeden Fall finde ich es klasse, dass Du das Thema "Verallgemeinerung" so gut beschrieben hast - wirklich mal ein toller Beitrag!!!

Liebe Gruesse
Bille