Hi Soly_Z
Wenn wir schon bei "Sibi" angelangt sind, würde es mich interessieren was denn der Ausdruck "Fokara Sibi" bedeutet? Ich habe es jetzt so geschrieben wie es ausgesprochen wird
Diesen Ausdruck hörte ich andauernd bei den tunesischen Animateuren wenn sie auf jemanden sauer waren. Habe es als "F... dich doch selber" interpretiert, aber ich bekam nie eine genaue Erklärung für diesen Ausdruck. Mein Mann wird stinkesauer wenn ich mit solchen Worten um die Ecke komme und übersetzt mir gar nichts Hab ja schliesslich nen Ruf zu verlieren
Gruss Tornado