mittelweg... auf jeden fall solltest du nicht um des lieben friedens willen ständig zurück stecken. lass es auf die konfrontation ruhig mal ankommen. er muss gewisse aufgaben (so weit möglich eigenverantwortlich) übernehmen, sich selber auch mal beschäftigen können (oder lernen) und begreifen, dass ein mann, der immerhin alt und erwachsen genug ist, zu heiraten, auch nicht nur seine rechte, sondern auch seine pflichten hat. fetzen werdet ihr euch zu anfang sowieso reichlich (schon alleine deswegen, weil - egal welche sprache ihr miteinander sprecht - ihr diese vor verschiedenen hintergründen benutzt und unter umständen zwar die selben worte verwendet, aber ganz andere dinge damit meint), da könnt ihr gleich gemeinsam lernen, eine vernünftige streitkultur zu entwickeln, zumal die den jungs leider oft völlig abgeht, entschuldigung ein schimpfwort zu sein scheint und man eigene unzulänglichkeiten lieber mit schuldzuweisungen an die gegnerische partie überspielt...

ein zuckerschlecken wird es aller wahrscheinlichkeit nicht - aber es kann gehen, und wenn es geht, dann lohnt sich der aufwand/aufstand auf jeden fall.