...Aber eigentlich in der arabische Länder noch weniger als hier, weil da die Frau nicht nur als Frau betrachtet sonder als Mutter, Schwester und Tochter...

So sieht es vielleicht in der Theorie aus, doch nicht in der Praxis (allerdings, zugegeben, Du hattest es ja mit "eigentlich" auch schon selbst in diesem Sinne eingeschränkt gehabt). :-)