Du redest von etwas völlig anderem, als ich, also ereifere Dich nicht. Ich sprsach davon, daß es keinerlei Beweis dafür gibt, daß der Koran GOTTES Wort darstellt - und da ist es völlig unerheblich, welche Übersetzung gelesen wird, denn darauf kommt es überhaupt gar nicht an.

Man kann lediglich GLAUBEN, daß Gott via Erzengel via Mohammed diese Worte an die Menschen gerichtet hat, doch es hat niemand GESEHEN und es hat niemand GEHÖRT. Lediglich das letzte Glied der Kette, nämlich Mohammed, hat Zeugen für das, was ER gesagt hat, die höheren Glieder hingegen beruhen lediglich auf einer, nämlich seiner, Behauptung und entweder man glaubt es ihm, oder eben nicht.

...Es gibt Beweise, dass es richtig ist, aber es gibt keine Beweise, dass es falsch ist...

Die gibt es nicht, weder für das eine, noch für das andere.

...Dann mach dich doch daran, eine Sure zu verfassen, die einer Sure im Quran gleich kommt...

Und wer beruteilt dies? Diejenigen etwa, die GLAUBEN und davon überzeugt sind, daß es keine gibt? Lase uns ein unabhängiges Konsortium von z.B. Linguisten bilden und dem werden wir dann mal einige "neue" Suren vorlegen - Du wirst Dich wundern, wie deren Urteil lauten wird!