Trotzdem hier mal eine "gute" (?) Meldung:
Mali / Algérie / Autriche
Des nouvelles des otages autrichiens
par RFIArticle publié le 07/06/2008 Dernière mise à jour le 07/06/2008 à 06:39 TU
Wolfgang Ebner (centre) et Andrea Kloiber, sur une vidéo transmise par les ravisseurs à SITE Intelligence Group en mars 2008.
Enlevés le 22 février par des radicaux islamistes de la mouvance d'al-Qaïda pour le Maghreb, l'ex-mouvement algérien du groupe salafiste pour le combat et la prédication, le GSPC, Wolfgang Ebner, 51 ans, et sa compagne Andrea Kloiber, 44 ans, ont pu s'entretenir pour la première fois directement au téléphone avec des proches ce vendredi. Les tentatives de médiation continuent.
Imprimer l'article
Envoyer l'article
Réagir à l'article
Pour la première fois, Wolfang Ebner et sa compagne Andrea Kloiber ont pu parler à un officiel autrichien, mais surtout à leurs proches parents. Les entretiens se sont déroulés par téléphone satellitaire. L'état de santé des otages, d'après nos informations, est conservé, malgré maintenant un peu plus de trois mois de captivité, ils tiennent le coup. Mais la femme otage manifeste des signes d'épuisement.
Afin d'accélérer leur libération, la ministre autrichienne des Affaires étrangères vient d'effectuer un voyage éclair dans la sous-région. Ursula Plassnik s'est d'abord rendue à Alger puis à Bamako puis encore une fois dans la capitale algérienne.
Rien n'a filtré de ces entretiens. Mais quand on sait que les ravisseurs et leurs otages sont entre le Mali et l'Algérie, il est évident que Vienne prend les contacts nécessaires pour la réussite de l'opération de libération. Il faut ménager les uns et les autres. D'un côté, l'Algérie ne veut pas entendre parler de rançon à verser à des ravisseurs terroristes. De son côté, le Mali poursuit ses efforts pour obtenir la libération des otages, tout en espérant que le dispositif mis en place ne sera pas remis en cause par une, ou des mains invisibles.
Quelle:
http://www.rfi.fr/actufr/articles/102/article_67182.asp... und hier eine kurze Übersetzung:
Die österreichischen Geiseln
von RFI
Artikel veröffentlicht am 07/06/2008 Zuletzt aktualisiert am 07/06/2008 bis 06:39 UT
Entführt am 22. Februar von der radikalen Islamisten der Bewegung von al-Qaida im Maghreb, der Ex-Bewegung in Algerien der salafistischen Gruppe für Kampf und Predigt GSPC,
Wolfgang Ebner, 51 Jahre alt, und seine Lebensgefährtin Andrea Kloiber , 44 Jahre, konnten sich zum ersten Mal direkt am Telefon mit Angehörigen an diesem Freitag unterhalten. Die Vermittlungsbemühungen gehen fort.
Zum ersten Mal konnten Wolfgang Ebner und seine Lebensgefährtin Andrea nicht nur mit einem offiziellen Vertreter Österreichs, sondern vor allem mit ihre Eltern sprechen. Die Gespräche verliefen über Satellitentelefon. Der Gesundheitszustand der Geiseln ist nach unseren Informationen stabil, obwohl jetzt ein wenig mehr als drei Monate in Gefangenschaft vorbei sind. Aber Andrea Kloiber zeigt offensichtliche Anzeichen von Erschöpfung.
(…)
Nichts ist durchgesickert über diese Gespräche. Aber wenn man weiß, dass die Entführer und ihre Geiseln sich zwischen Mali und Algerien aufhalten, ist es offensichtlich, dass Wien die notwendigen Kontakte für den Erfolg der Operation zur Befreiung trifft. Auf der einen Seite, Algerien will nichts hören von Lösegeldzahlungen an die Terroristen. Von seiner Seite, Mali setzt seine Bemühungen um die Freilassung der Geiseln fort, in der Hoffnung, dass das aufgegleiste Dispositiv nicht in Frage gestellt wird durch die eine oder andere unsichtbare Hand.LG, Jerbi
