…Da fällt mir noch was ein: Vor 3 Jahren mit meiner Freundin gegen Abend in einem einheimischen Auto ihrer Bekannten…Auf dem Rückweg zum Hotel. Es wurde folgender Satz vom Fahrer an uns gerichtet „Tut mir Leid, heute seid ihr nicht im Hotel..!“ und dann fuhr er seelenruhig weiter. Ich bekam einen riesen Schrecken und dachte „Oje, jetzt werden wir gleich entführt..!“ ;-) Schaute raus um zu sehen, ob mir die Strasse noch bekannt vorkommt und hoffte, dass er langsamer fährt, damit wir rausspringen können ;-) Bis sich das Ganze als sprachliches Missverständnis herausgestellt hat. Der Fahrer hatte sich nämlich lediglich dafür entschuldigt, dass wir den geplanten Ruhetag im Hotel nicht durchführen konnten, sondern uns zum weiteren kennenlernen des Landes ausserhalb überreden liessen, hehe.

Gruss