Und das Wort "nan din ommok"...Wenn mein Mann das ausspricht hack ich ihm gerne mal den Kopf ab. Find ich total assi sowas zu sagen! Heißt doch sowas wie "F**k deine Mutter"
Wie kommst du denn darauf
?? Mein Mann und ich sagen das auch sehr oft, das heißt doch nicht "F*** deine Mutter". Das heißt so viel wie "Bei der Religion deiner Mutter". Keine Ahnung, tunesisch kann man ja nie wortwörtlich ins Deutsche übersetzen. Das sagt man halt, wenn man sich über etwas aufregt oder wenn etwas nicht klappt usw.!
Den Satz, den du meinst, wird ganz anders ausgesprochen...
