Neee ich hatte das bissel verwechselt mit "sabur ummok" und das heißt ja nunmal das was ich meinte...
Jaaa bei der Religion deiner Mutter...so hat mein Schatz mir auch versucht das zu erklären aber sone richtige Übersetzung gibts wohl nich...
Trotzdem, ich sags lieber nich..zumindest nich vor seiner Familie oder so...Wer weiß, wie mans dort interpretiert!

**J'ai l'immense chance d'avoir un amour comme lui**