da hat er wohl nicht richtig recherchiert und übersehen das Tunesien zu den Drittstatten gehört und nicht zu den Listenstaaten siehe hierzu, http://www.verkehrsportal.de/fuehrerschein/auslaendischer_fuehrerschein.php.
Auf jedenfall muß der tun. Führerschein erst übersetzt werden ( anadi macht das sehr schnell und günstig)und mit den gesamten Unterlagen, Sehtest , Erste Hilfekurs bei der Prüfungsstelle eingereicht werden. Wir warten schon ewig auf die Zulassung zur Prüfung und mußten den orginal Führerschein auch noch mal vorlegen.
Für die Theorie übt mein Mann zu Hause mit frz. Bögen und wird auch die Prüfung in frz. machen, gefahren ist er bis jetzt 2 mal und das reicht unserem Fahrlehrer auch , eventuell noch einmal vor der Prüfung, aber es zieht sich alles ganz schön hin.
Viel Erfolg.