Die Geburt eines Kindes in Deutschland wird doch automatisch durch das für den Geburtsort zuständige deutsche Standesamt registriert, unabhängig von der Nationalität, oder? Dort bekommst du dann sowohl eine "normale" als auch eine internationale Geburtsurkunde für das Kind. Zur Ösi-Botschaft musst du doch nur, damit die Geburt deines Kindes auch in Ö registriert wird bzw. es einen österreichischen Pass bekommt.